World Events

毎年恒例！年末年始のビッグセール「イヤーエンドセール」開催
期間：2013年11月16日から 2014年1月5日まで
[世界のイベント（リスヴェル編集部）]

マレーシア全土で国を上げて開催されるディスカウントシーズンが今年もまたやってきました。マレーシアの人々も海外からの旅行者も待ち望む、中には最大で80%オフとなる商品もあるという信じられないほどお得なバーゲンセールです。プレゼントやお土産、ブランド品、年末のホリデーシーズンに向けて必要なものなど、この機会にお買い求めください。イヤーエンドセールは、マレーシア全土で開催される3つのシーズンバーゲ........（2013年9月16日）

エリア：アジア  > マレーシア / ジャンル：イベント・フェスティバル , キャンペーン・セール , ショッピング・お土産

Travel News

ハワイ情報の総合ポータルサイト Hawaii-TVを開設
期間：2013年9月13日から
[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、2013年9月13日（金）からハワイ情報の総合ポータルサイトHawaii-TV（http://www.hawaii-tv.jp/）を開設しました。ハワイ州観光局では、引き続き公式ウェブサイト（www.gohawaii.jp）で、ハワイの基本情報、各島の情報など旅の情報を多数提供していますが、今回開設しましたHawaii-TVでは、旅の目的に応じたコンテンツに重点をおき、ビジ........（2013年9月15日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel Column

1億年前の森へ　～世界遺産の森を歩く

[平野　美紀]

先日、ニューサウスウェールズ州北部にあるニューイングランド国立公園へ行ってきました！そこは、世界遺産の森。約1億年～8千万年前にかけて形成された太古の森です。清々しい森の息吹を思いっきり吸い込んで、リフレッシュしてきました。■ゴンドワナ大陸の軌跡朝靄にけむる太古の森。日の出の少し前、静まり返った森には、早起きの小鳥たちのざわめきと木々の擦れる音だけが響き渡っていました。ニューイングランド国立........（2013年9月15日）

Travel News

2島以上でご利用の方に大人気のハワイらくらくプラン日本払いマルチアイランド１週間プランを定価より１０％割引致します。
期間：2013年10月1日から 2013年12月15日まで
[ダラーレンタカー]

★ハワイの２島以上（オアフ島、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島）でご利用の方に好評のハワイらくらくプラン（日本払い）のマルチアイランド１週間プランを定価より１０％割引致します。【特典】ハワイの２島以上（オアフ島、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島）でご利用の方に好評のハワイらくらくプラン（日本払い）のマルチアイランド１週間プランを、定価より１０％割引致します。........（2013年9月12日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , キャンペーン・セール , 名所旧跡・観光施設

Travel News

Agoda.comがオススメ! これからがシーズンのネパール・トレッキングの旅

[アゴダ カンパニー]

アゴダ®ニュースシンガポール（2013年9月11日）米国Priceline.com（Nasdaq:PCLN）のグループ企業でアジア大手のホテル予約サイトAgoda.comが、大自然が息吹く美しい荒野でトレッキングを楽しみたい旅行者へ、そしてトレッキング以上の冒険を求めるあなたに、神秘の国ネパールでのトレッキング情報を提供します。9～11月の登山シーズンは、澄み渡った空が広がる快適な気候が続く........（2013年9月11日）

エリア：アジア / ジャンル：キャンペーン・セール , アクティビティ・スポーツ , ホテル・宿泊施設

Travel News

ニーマン・マーカス ハワイにて２０１３年秋のビューティーイベントが９月１１日から２２日まで開催！
期間：2013年9月11日から 2013年9月22日まで
[ニーマン・マーカス　ホノルル]

9月11日（水）から9月22日(日)まで、ニーマン・マーカスにて、秋のビューティー・イベントを開催します。今シーズンの新色や、最新のスキンケア商品、人気メイクアップアーティストによるメイクアップ体験などをお楽しみください。期間中、コスメもしくは香水を合計........（2013年9月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , ファッション・コスメ , ショッピング・お土産

Travel News

「Share Your Heart 2013」11月23日より開催～ハワイのチャリティに参加しよう！～
2013年12月23日まで
[ヒルトン・グランド・バケーションズ]

ヒルトン・グランド・バケーションズでは、2013年11月23日（土・祝）より12月23日（月・祝）クリスマス・チャリティキャンペーン「Share Your Heart........（2013年9月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：航空会社 , コンテスト・募集告知 , ホテル・宿泊施設

Travel News

デルタ航空、太平洋路線のビジネスクラス機内食メニューを大幅リニューアル

[デルタ航空]

デルタ航空は、日米路線のビジネスエリートで提供される機内食メニューのリニューアルを進めています。西海岸行きのフライト（ロサンゼルス、ポートランド、シアトル、サンフランシスコ）には、カリフォルニアのナパ・バレーに拠点を置く人気シェフ、マイケル・キアレッロのメニューを導入しました。西海岸で数々の人気レストランを経営するキアレッロが考案した機内食メニューは、ルーツである南イタリアの料理と、ナパ・バ........（2013年9月11日）

エリア： / ジャンル：イベント・フェスティバル , グルメ・スイーツ , 

Travel News

デルタ航空、JATA旅博2013でビジネスクラスのサービスを紹介
期間：2013年9月14日から 2013年9月15日まで
[デルタ航空]

デルタ航空は、東京ビッグサイトにて9月14日（土）から15日（日）に開催されるアジア最大級の旅の祭典「JATA旅博2013」に出展し、日米をつなぐ最大級のネットワークや、ビジネスクラス「ビジネスエリート」のサービスを紹介します。空港ラウンジ「デルタ........（2013年9月11日）

エリア：アジア  > 日本 / ジャンル：グルメ・スイーツ , 航空会社 , 

Editors’Picks

ショコラ愛好家に朗報！「ラ・シテ・デュ・ショコラ」開業
期間：2013年10月24日から
[リスヴェル編集部]

フランス観光開発機構によると、世界的に有名なチョコレートメーカー「ヴァローナ」（1922年創業）は、新しい施設として「ラ・シテ・デュ・ショコラ（La Cité du Chocolat Valrhona）」を2013........（2013年9月11日）

エリア：ヨーロッパ  > フランス / ジャンル： , 新規オープン・改装 ,