Travel News

各業界をサポートする「ハワイ業界サイト」をリニューアル

[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、各業界関係者をサポートする「ハワイ業界サイト」をリニューアルし、ハワイ州観光局の公式ポータルサイト「allhawaii」（オールハワイ）に統合しました。ハワイ業界サイトは、旅行業関係者向け「TRAVEL」、報道・メディア関係者向け「MEDIA」、イベント関係者向け「EVENT」、教育関係者向け「EDUCATION」、そしてハワイ関係のショップ、レストラン、パンフレット制作、........（2020年11月20日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

ハワイ州、陰性証明書を発行する日本国内の医療機関36ヶ所を追加指定

[ハワイ州観光局]

ハワイ州は、日本の厚生労働省が認可する新型コロナウイルス感染症の核酸増幅検査（NAT）を行うことができる36ヶ所の医療機関と新たに契約を締結しました。これにより、全国57ヶ所の指定医療機関で事前検査プログラムに必要な陰性証明書を発行することができる体制が整いました。新型コロナウイルス感染症の陰性証明書を提示することで、ハワイ到着後の14日間自己隔離を免除する米国国内向けの事前検査プログラムを........（2020年11月18日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

ワイキキ名物の巨大ツリー点灯式をFacebook Liveで世界に配信！

[ロイヤルハワイアンセンター]

ホリデーシーズンの到来を祝うロイヤル・ハワイアン・センターの恒例イベント「ホリデーキックオフ」が、ハワイ時間の11月25日（水）の午後6時から午後7時まで（日本時間の11月26日(木)の午後1時から午後2時まで）、センターの公式Facebookアカウントで世界に向けてライブ配信されます。........（2020年11月17日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , ファミリー・子供連れ , キャンペーン・セール

Editors’Picks

ハワイの観光施設「ドールプランテーション」が11月12日より営業再開

[リスヴェル編集部]

1989年の開園以来、ハワイ北部にあるノースショアに向かう観光客に憩いの場を提供し続けてきた「ドールプランテーション」は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため長らく休園していたが、2020年11月12日から営業を再開した。........（2020年11月17日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：名所旧跡・観光施設 , 

Travel News

ハワイを擬似体験できる「リモートハワイ旅」を11月20日から開始

[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、日本でハワイを疑似体験できるオンラインツアー「リモートハワイ旅」を2020年11月20日（金）から順次開始します。このリモートハワイ旅は、4つのテーマ「Feel Hawaii」「Discover Hawaii」「Adventure Hawaii」「Support........（2020年11月13日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

＄100 のギフトカードが当たる抽選会実施中！ ALOHAジュートバッグもプレゼント！

[ロイヤルハワイアンセンター]

　ロイヤル・ハワイアン・センターでは、地元コミュニティからのサポートに感謝を込めて、営業を再開したテナントを応援するプレゼントキャンペーンを実施します！........（2020年10月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , ショッピング・お土産 , ファッション・コスメ

Travel News

ハワイ州、日本向けの事前検査プログラムを開始　日本国内21ヶ所の指定医療機関を発表

[ハワイ州観光局]

ハワイ州は、日本の厚生労働省が認可する新型コロナウイルス感染症の核酸増幅検査（NAT）を行うことができる21ヶ所の医療機関と契約を締結し、2020年11月6日（金）のフライトより日本向けの事前検査プログラムが適応されることを発表しました。これにより、日本を出発する72時間以内に契約を締結した日本国内の21ヶ所の指定医療機関で新型コロナウイルス感染症の検査を受け、ハワイ入国時にハワイ州指定の陰........（2020年10月28日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

ハワイアンホーストからパンコーテッドチョコレートが新発売～フレーバーはハワイを感じるココナッツ、ハチミツ、マカデミアナッツの3種類～
期間：2020年10月19日から
[ハワイアンホースト・ジャパン]

ハワイアンホースト・ジャパン株式会社は、ハワイで好評を博している「パラダイスコレクション」より、「マカデミアナッツチョコレート トーステッドココナッツ」、「マカデミアナッツチョコレート ハワイアンハニー」、「マカデミアナッツチョコレート........（2020年10月19日）

エリア：ハワイ / ジャンル：サービス・商品情報 , 

Travel News

ロイヤル・ハワイアン・センターの健康と安全のための取り組み

[ロイヤルハワイアンセンター]

........（2020年10月16日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ショッピング・お土産 , グルメ・スイーツ , ウェルネス

Travel News

ハワイ州、事前検査プログラムに厚生労働省が認可する検査方法を承認

[ハワイ州観光局]

＊本資料は米国ハワイ州知事オフィスが2020年10月14日（ハワイ時間）に発表したニュースリリースの抄訳です。ハワイ州は、ハワイ時間2020年10月15日（木）から開始が予定されているハワイ到着後の14日間自己隔離を免除する事前検査プログラムの検査対象に、米国以外で初めて日本の厚生労働省が認可する新型コロナウイルス感染症の核酸増幅検査（NAT）を承認しました。ハワイ到着後の自己隔離を免除する........（2020年10月15日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：旅行準備 ,