Travel News

Agoda.comがパリで人気の夏フェスティバルをご紹介!

[アゴダ カンパニー]

アゴダ®ニュース米国Priceline.com（Nasdaq:PCLN）のグループ企業でアジア大手のホテル予約サイトAgoda.comが、夏の終わりの訪れを楽しみたいあなたに、パリで人気の夏フェスティバルをご紹介します。この時期のパリの街は、展示会、展覧会、バザーといった見逃せないイベントで溢れます!パリは、夏の旅行のピーク時には暑さで過ごしにくいことがよくありますが、夏の終わりには散策にぴ........（2013年9月4日）

エリア：ヨーロッパ / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , ホテル・宿泊施設

Editors’Picks

グアムでしかできない50のこと
期間：2013年9月3日から
[リスヴェル編集部]

グアム政府観光局は、2013年9月にグアム本局開設50周年を記念して、タイムアウト東京とコラボレーションしたガイドマップ「グアムでしかできない50のこと」を発行した。このガイドマップは、グアムで楽しめる50のことをマップと連動させて紹介されており、通常のガイドブックのように観光スポットについて説明するだけではなく、その場所で体験できることをタイムアウト独自のユニークな切り口で表現している。こ........（2013年9月4日）

エリア：ミクロネシア  > グアム / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

香港中秋節、年に一度の祭典、「香港ミッドオータム・フェスティバル2013」が9月14日（土）より開催
期間：2013年9月14日から 2013年9月22日まで
[香港政府観光局]

この秋、「中秋節」を祝うイベントの数々が香港で開催されます。中秋節は、何世紀にも渡り、豊作と満月を祝う祭りとして1年のうち、最も重要な祭りとして位置づけられていますが、この中秋節を祝うイベントとして、香港政府観光局は香港島コーズウェイベイのビクトリア・パークのサッカー場で、「香港ミッドオータム・フェスティバル2013」を2013年9月14日（土）～22日（日）の9日間、開催します。会場内「o........（2013年9月4日）

エリア：アジア  > 香港 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 観光情報・観光局・現地便り , アート・カルチャー・歴史・ミュージック

Travel Column

アドベンチャー・ラン　イリノイ州から世界へ

[マックロマンス]

ウォリアーダッシュって聞いたことある？アメリカはイリノイで発祥したアドベンチャー・ランのイベントです。簡単に言えば「大人の障害物競走」。オフロードに様々な障害物が設置されたコースを走ります。と言うと、タフでマッチョな競技を想像しますけど、そのへんは他のランニングイベントとちょっと違います。まず、タイムや順位は関係なし。いくら早くゴールしても賞も何もありません。障害物はそれぞれハードなのとイー........（2013年9月3日）

Travel News

アストン・ホテルズ＆リゾート フロリダ州ダヴェンポートの トスカーナ・リゾート・オーランド・バイ・アストンの運営を開始しました
期間：2013年8月1日から
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートは、２０１３年８月１日にフロリダ州ダヴェンポートにあるコンドミニアム・リゾート「トスカーナ･レゾート・オーランド・バイ・アストン」の運営を開始しました。フロリダ州オーランドの世界的に有名なテーマパークの数々に近いこのコンドミニアムは、周辺を青々とした森林に囲まれ、地中海スタイルの建物には２ベッドルームと３ベッドルームの客室があります。全客室にフルキッチン、ダイニン........（2013年9月3日）

エリア：アメリカ合衆国（本土）  > フロリダ州  > オーランド / ジャンル：グルメ・スイーツ , サービス・商品情報 , 新規オープン・改装

Editors’Picks

ハワイの人気パンケーキショップ10選
期間：2013年8月27日から
[リスヴェル編集部]

空前の大ブームとなっているパンケーキ。火付け役となったハワイのパンケーキショップは日本に出店しているものも含め人気店が数多くある。旅行のクチコミサイト「フォートラベル」は、特集「絶対食べたい！ハワイの人気パンケーキショップ10選」を8月27日より紹介を開始。クチコミで人気のパンケーキショップを厳選し、フォートラベルユーザーが撮影した写真と共に紹介する。特集内で紹介している10軒のパンケーキシ........（2013年9月3日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：新規オープン・改装 , 

Travel News

アンダーズ マウイ アット ワイレアが正式に9月1日に誕生！

[ハイアット リゾーツ ハワイ]

お詫びと訂正アンダーズ マウイ アット ワイレアの開業日が8月15日から延期になっておりましたが、正式に2013年9月1日に開業しました。つきましては、8月6日に公開した以下本文の公開日（8月15日）を開業した9月1日に修正させていただきます。この度はご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。米国ハワイ州マウイ島で2軒目となるハイアットのホテル「アンダーズ マウイ アット........（2013年9月2日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：旅行準備 , ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

香港:旅行者向けプリペイドSIMカード登場！Discover Hong Kong Tourist SIM Card

[香港政府観光局]

香港で使える旅行者向けのプリペイドSIMカードが登場しました！Discover Hong Kong Tourism SIM Card は、5-Day Passと8-Day Passの2種類があります。音声通話や、データ通信ができるほか、香港内での通話や、PCCW........（2013年9月2日）

エリア： / ジャンル：イベント・フェスティバル , サービス・商品情報 , 観光情報・観光局・現地便り

Travel Column

海外旅行の時に両替した現地通貨は帰国後どうしている？

[リスヴェル編集部]

株式会社........（2013年9月2日）

World Events

甘柿の特産地で開催される進永甘柿祭り
期間：2013年11月1日から 2013年11月3日まで
[世界のイベント（リスヴェル編集部）]

韓国南東部に位置する慶尚南道の沿岸部に位置する金海市（キメし）は、甘柿の特産地である進永地方で毎年10月にたくさんの甘柿の収穫を祝いPRするためのお祭りを開催します。甘柿の試食、展示会、品評会、販売、クイズなどのイベントの他、様々な催しが楽しめます。進永地方は年間平均気温が約14度で、山が屏風のように東西を横切り生産地帯を囲んでいるので南部地域から受ける海風や台風から保護されます。土壌の保水........（2013年9月1日）

エリア：アジア  > 韓国 / ジャンル： , グルメ・スイーツ ,