Editors’Picks

ハワイの人気パンケーキショップ10選
期間：2013年8月27日から
[リスヴェル編集部]

空前の大ブームとなっているパンケーキ。火付け役となったハワイのパンケーキショップは日本に出店しているものも含め人気店が数多くある。旅行のクチコミサイト「フォートラベル」は、特集「絶対食べたい！ハワイの人気パンケーキショップ10選」を8月27日より紹介を開始。クチコミで人気のパンケーキショップを厳選し、フォートラベルユーザーが撮影した写真と共に紹介する。特集内で紹介している10軒のパンケーキシ........（2013年9月3日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：グルメ・スイーツ , 

Travel News

アンダーズ マウイ アット ワイレアが正式に9月1日に誕生！

[ハイアット リゾーツ ハワイ]

お詫びと訂正アンダーズ マウイ アット ワイレアの開業日が8月15日から延期になっておりましたが、正式に2013年9月1日に開業しました。つきましては、8月6日に公開した以下本文の公開日（8月15日）を開業した9月1日に修正させていただきます。この度はご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。米国ハワイ州マウイ島で2軒目となるハイアットのホテル「アンダーズ マウイ アット........（2013年9月2日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

香港:旅行者向けプリペイドSIMカード登場！Discover Hong Kong Tourist SIM Card

[香港政府観光局]

香港で使える旅行者向けのプリペイドSIMカードが登場しました！Discover Hong Kong Tourism SIM Card は、5-Day Passと8-Day Passの2種類があります。音声通話や、データ通信ができるほか、香港内での通話や、PCCW........（2013年9月2日）

エリア： / ジャンル：旅行準備 , サービス・商品情報 , 観光情報・観光局・現地便り

Travel Column

海外旅行の時に両替した現地通貨は帰国後どうしている？

[リスヴェル編集部]

株式会社........（2013年9月2日）

World Events

甘柿の特産地で開催される進永甘柿祭り
期間：2013年11月1日から 2013年11月3日まで
[世界のイベント（リスヴェル編集部）]

韓国南東部に位置する慶尚南道の沿岸部に位置する金海市（キメし）は、甘柿の特産地である進永地方で毎年10月にたくさんの甘柿の収穫を祝いPRするためのお祭りを開催します。甘柿の試食、展示会、品評会、販売、クイズなどのイベントの他、様々な催しが楽しめます。進永地方は年間平均気温が約14度で、山が屏風のように東西を横切り生産地帯を囲んでいるので南部地域から受ける海風や台風から保護されます。土壌の保水........（2013年9月1日）

エリア：アジア  > 韓国 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , グルメ・スイーツ , 

Editors’Picks

エメラルドシティ“シアトル”特集

[リスヴェル編集部]

アメリカ西海岸の北部に位置するワシントン州最大の都市シアトル。ダウンタウンには高層ビルが立ち並び、経済、文化、ショッピング、グルメの中心地として賑わいつつも、郊外にはマウントレーニア山や世界遺産にも指定されているオリンピック国立公園などの雄大な自然が近くにある。デルタ航空が羽田＝シアトル直行便を就航したのでぐっと身近になったシアトル。そんなシアトルの魅力を一挙に紹介する特集がリスヴェルでスタ........（2013年9月1日）

エリア：アメリカ合衆国（本土）  > ワシントン州  > シアトル / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Travel News

カウラ　桜まつり（さくらまつり）
期間：2013年9月28日のみ
[ウェーブ・プランニング]

日本とは季節が逆のオーストラリア。日本が秋に向かう頃、こちらオーストラリアは春を迎えます。春といえば、桜の季節です！シドニーの西、約320kmのところにあるカウラでは、桜が満開になる時期に合わせて、桜を愛でるお祭が開かれます。カウラは、日本との繋がりがとても深い町。町の中心には、5kmに渡って、約2000本もの日本桜が植えられた並木道があり、オーストラリア国内でも有名な日本庭園（ジャパニーズ........（2013年8月30日）

エリア：オセアニア  > オーストラリア  > その他のオーストラリアの都市 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , 観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

ヴィラ・サンタンドレア（シチリア）　満月と新月のマッサージをご提供

[ベルモンド・リミテッド]

太古の昔から月の満ち欠けは人々に様々な影響を与えてきました。月が生み出すリズムやパワーは、ポジティブなエネルギーを与えてくれます。最もパワフルなエネルギーに満ちている満月の日は、願い事が叶うとも言われています。........（2013年8月30日）

エリア：ヨーロッパ  > イタリア / ジャンル：グルメ・スイーツ , スパ・ビューティー , 

Travel News

"THE FUNKY TEA PARTY" 個性派アフタヌーンティーを求めてロンドンへ

[タブレット ホテルズ]

その昔、第７世ベッドフォード公爵夫人アンナ・マリアが「午後になるとどうも活力が失せる」と感じ、思い付いたのが、今や言わずと知れたイギリスの伝統習慣、アフタヌーンティー。彼女が考案した処方レシピは今日に受け継がれ、特に近頃、首都ロンドンでは、ちょっと小粋なアレンジを効かせたアフタヌーンティーが登場し、昔ながらの英国式喫茶文化が再び注目を集めています。せっかく本場を訪れるなら、初心者の人はまず、........（2013年8月30日）

エリア：ヨーロッパ  > イギリス（英国）  > ロンドン / ジャンル：航空会社 , ホテル・宿泊施設 , 

Editors’Picks

JALハワイリゾート路線が熱い！俺の機内食
期間：2013年9月1日から
[リスヴェル編集部]

日本航空（JAL）は、日本発ホノルル線の機内食を9月1日から一新し、ホノルル線の新サービス第1弾として、9月1日からスターシェフや人気レストランとのコラボレーションメニューを提供する。さらに、深夜発便（羽田発便）で機内消灯時間を長く確保したり、また、機内の新サービスとして女性専用パウダースペースを設置したり、未就学の子供向けに機内で楽しめる絵本や玩具の搭載を充実（共に10月1日からサービス開........（2013年8月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル： , サービス・商品情報 ,