Travel News

「808フットサルアリーナ」 フットサルコートレンタル受付開始

[スポナビハワイ]

ハワイでスポーツを楽しもう！というコンセプトで、スポーツに特化した情報を提供する「スポナビハワイ」では、「808フットサルアリーナ」フットサルコートレンタルの受付を開始しました。 2016年10月29日にオアフ島の西部カポレイにオープンしたばかりの、ハワイ初！FIFA規格のフットサル専用インターナショナルコートを使って思いっきりフットサルを楽しめるレンタルプランです。 詳........（2016年11月25日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Editors’Picks

天から舞い降りたグリュンハイニヘンの天使　クリスマス飾りにも！

[リスヴェル編集部]

ドイツの東端、州都がドレスデンのザクセン州に位置するエルツ山地は、くるみ割り人形をはじめ、特徴ある精巧な木材芸術で有名だが、特にザイフェン村がドイツ木製おもちゃの故郷として世界に知られている。日本ではまだ余り知られていないエルツ山地の小さなグリュンハイニヘンという村には、伝統ある工房「ヴェント＆キューン」があり、今年で創立101年を迎える。伝統ある木製人形とオルゴール箱は、世界の収集家にとっ........（2016年11月25日）

エリア：ヨーロッパ  > ドイツ  > その他のドイツの都市 / ジャンル：アート・カルチャー・歴史・ミュージック , ショッピング・お土産 , 

Travel News

ミャンマーの5つ星ホテル、6ヶ月の改修を終え再オープン
期間：2016年11月15日から
[ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールド]

東南アジアの荘厳なランドマーク的ホテル、ザ ストランド ヤンゴンが、6ヶ月の改修を終え再オープンしました。 1901年からの歴史あるラグジュアリーホテル、ザ ストランド........（2016年11月24日）

エリア：アジア  > ミャンマー  > ヤンゴン / ジャンル：新規オープン・改装 , ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

マウント・ネルソン・ホテル自然への理解を深める
期間：2016年11月24日から 2017年3月31日まで
[ベルモンド・リミテッド]

ケープタウンにあるベルモンド........（2016年11月24日）

エリア：アフリカ  > 南アフリカ  > ケープタウン / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , ホテル・宿泊施設 , 自然

Editors’Picks

ロマンチックなスイスのクリスマスマーケット
期間：2016年11月24日から 2016年12月24日まで
[リスヴェル編集部]

クリスマスイブまでの約4週間前、準備期間にあたるアドヴェント・シーズンになるとクリスマスの装飾品やプレゼント商品などを売る屋台が軒を連ね、イルミネーションが輝き始める。スイスのクリスマスも本番を迎える準備で華やかになる。スイスのクリスマスマーケット (独語：ヴァイルナハツマルクト　仏語: マルシェ・ドゥ・ノエル)........（2016年11月24日）

エリア：ヨーロッパ  > スイス / ジャンル：イベント・フェスティバル , 観光情報・観光局・現地便り , 

Travel Column

小さなハワイアン・カウボーイ「パニオロ」の町を訪ねて

[リスヴェル編集部]

マウイ島内陸部の中腹に位置するマカワオ（Makawao）は、当時のサトウキビプランテーションで働く人たちのためにできた町であったが、マカワオの周辺には牧場が点在していることからカウボーイたちが多く働いており、いつしかこの町はパニオロタウン「カウボーイの町」と呼ばれるようになった。マカワオの町は、現在ではアートギャラリーやセレクトショップが建ち並び、わずか100ｍほどの長さの町に新たな息吹をも........（2016年11月23日）

Travel News

ヒルトン・ハワイ、大晦日の夜に星空の下で繰り広げられる豪華ディナーショー
期間：2016年12月31日のみ
[ヒルトン・ハワイ]

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートは、新年を感動的に迎えるために、恒例となった一夜限りの大晦日限定ディナーショーを12月31日にグレートローン（ラグーンタワーとレインボータワー間の芝生）で実施します。一流の地元ミュージシャンの音楽から屋外で行われる本格的なルアウショーまで、豪華なビュッフェディナーと共に2016年を締めくくる最高のディナーショーを提供します。今年の大晦........（2016年11月23日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , ナイトライフ , ホテル・宿泊施設

Travel News

『サンタとブレックファースト』イベントを開催します。
期間：2016年12月10日のみ
[クアロア・ランチ・ハワイ]

早くもホリデーシーズン到来！！クアロアランチでは、例年恒例となった『サンタとブレックファースト』イベントを開催します。 開催日時：12月10日（土曜日）午前8時から10時開催場所：クアロアランチ/ランチハウス 49-560 Kamehameha Highway,........（2016年11月22日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ショッピング・お土産 , 自然 , 観光情報・観光局・現地便り

Travel Column

コンテンポラリーな音楽とカクテルと共にハワイの夜長を楽しむ

[リスヴェル編集部]

旅先での一日は長い。早朝から活動的に動いているから、ワイキキで夕食を食べた後、ブラブラとウインドーショッピングを楽しみながら午後9時過ぎにはホテルまでの帰路に着く。ベッドの上で今日の出来事をSNSにアップしたら、シャワーを浴びて、明日の行動にワクワクしながら眠くなるまで想いに耽る。これで眠ってしまってはもったいない。心地よい音楽とシグネチャーカクテルと一緒に、南国の楽園でのひとときをもっと楽........（2016年11月22日）

Travel News

年末年始も休まず営業！ ホリデー限定トートバッグをプレゼント！

[ロイヤルハワイアンセンター]

　ワイキキのカラカウア通りに、有名ブランドやローカルデザイナーブティックなど、110店以上のショップが揃うロイヤル・ハワイアン・センターは、感謝祭、クリスマスイブやクリスマス、大晦日や元旦も休まず、午前10時から夜10時まで営業します。センター内の各レストランでは、ホリデーの特別メニューも提供しています。........（2016年11月22日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル： , ファッション・コスメ , グルメ・スイーツ