Travel News

クリスマス期間限定　ホリデー・ライト・トロリー・ツアー
期間：2012年12月2日から 2012年12月30日まで
[ハワイ州観光局]

２０１２年１２月２日（日）～１２月３０日（日）のクリスマス期間限定で、ワイキキ・トロリーがクリスマスイルミネーションで彩られたホノルルのダウンタウンへ行く「ホリデー・ライト・トロリー・ツアー」を運行します。毎年恒例のホノルル・ハレ（ホノルル市庁舎）のクリスマスツリー点灯式は１２月１日（土）に行われます。オープンエアのワイキキ・トロリーで運行される「ホリデー・ライト・トロリー・ツアー」はＤＦＳ........（2012年11月7日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

ザモダンホノルルで新たにハッピーアワーとライブを実施！

[ザ モダン ホノルル]

ザモダンホノルルの2つのバーでは、ハッピーアワーとハワイのアーティストによるコンテンポラリーなライブ演奏を毎日実施しています。ヨットハーバーを見下ろすウッドデッキの「サンライズプールバー」では、毎日午後4時から午後7時まで、本棚の裏に夜だけ現れる大人の隠れ家的バー＆ラウンジ「ザ・スタディ」では、月曜から水曜の夜10時から翌朝2時まで、ドリンクをリーズナブルに楽しめるハッピーアワーを実施してい........（2012年11月7日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ナイトライフ , グルメ・スイーツ , イベント・フェスティバル

Travel News

ロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカードが当たるFacebookキャンペーン！
期間：2012年11月1日から 2012年11月30日まで
[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターでは、11月1日〜11月30日まで、公式Facebookページにてプレゼントキャンペーンを実施しています。キャンペーンの参加方法は簡単！ロイヤル・ハワイアン・センターのFacebookページで「いいね！」を押して応募するだけ。抽選で１名様にロイヤル・ハワイアン・センターの$150相当のギフトカードが当たります！すでに「いいね！」を押していただいている方も参加でき........（2012年11月6日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , 

Editors’Picks

韓国「時代劇ドラマ祭り」が韓国民俗村で開催
期間：2012年10月13日から 2012年12月23日まで
[リスヴェル編集部]

日本でも根強い人気を誇る韓流ドラマ、その韓国時代劇ドラマの主要撮影場所のひとつ「韓国民俗村」で、第1回「時代劇ドラマ祭り」が10月13日（土）から12月23日（日）まで開催されている。「韓国民俗村」は、外国人観光客に韓国の伝統文化を紹介する施設だが、大きく分けて3つの区域に区分される。韓国の民俗資料を収集し、展示や教育など行う博物館区域、民俗村で栽培された野菜を使用した伝統料理を提供し民芸品........（2012年11月5日）

エリア：アジア  > 韓国 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 名所旧跡・観光施設 , 観光情報・観光局・現地便り

Travel News

11月のライブスケジュールが決定！
期間：2012年11月1日から 2012年11月30日まで
[ジミー・バフェット レストラン＆バー]

アロハ！今年も残すところあと2カ月。ハワイではクリスマスのディスプレイが多くなり、ぐっとホリデーシーズンらしくなってきました！11月のアメリカのビックイベントと言えばサンクスギビング。ジミー・バフェット........（2012年11月4日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：グルメ・スイーツ , 友達・グループ旅行 , ファミリー・子供連れ

Travel Column

世界が注目する、ハワイのおいしい野菜

[永田さち子]

グルメとか、美食家とか、食いしん坊を表す言葉はいろいろあるけれど、私の場合、そんなお上品なものではなく、｢食い意地が張っている｣。だから、旅先での楽しみの第一が『食』であることはいうまでもない。どこへ行っても好き嫌いなくなんでもおいしく食べられるし、むしろ｢なんでも食べてみたい！｣と言ったほうが当てはまる。オアフ島最大のオーガニック・ファームその私が取材で訪れることが多いハワイで、ちかごろ気........（2012年11月2日）

Travel News

クリスマス・チャリティキャンペーン　Share Your Heart2012開催
2012年12月23日まで
[ヒルトン・グランド・バケーションズ]

2012年11月23日より12月23日までの期間、ヒルトン・グランド・バケーション・クラブの恒例のクリスマス・チャリティキャンペーン「Share Your Heart........（2012年11月2日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , イベント・フェスティバル , ファミリー・子供連れ

Travel News

マンスリースペシャル
期間：2012年11月1日から 2012年12月3日まで
[ハワイアンホースト・ジャパン]

期間限定のお買得商品。毎月変わるスペシャルプライス！今月のお買得商品はこちらです！http://www.hawaiianhost.jp/products/list.php?category_id=43<10％OFF>■マカデミアナッツクッキーBOX(85g)　\577（税込）　→........（2012年11月2日）

エリア： / ジャンル：キャンペーン・セール , 

Travel News

月替わりプレゼント
期間：2012年11月1日から 2012年12月3日まで
[ハワイアンホースト・ジャパン]

毎月、お買上金額に応じて毎月替わる素敵なプレゼントを差上げます！今月のプレゼントはこちらです♪http://www.hawaiianhost.jp/user_data/monthly_present.phpお買上金額3150円（税込）以上でホワイトチョコレートバー（2粒入）をおひとつプレゼントお買上金額5250円（税込）ごとにダークチョコレートスタンドバッグ（5粒入）をおひとつプレゼント.....（2012年11月2日）

エリア： / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Editors’Picks

ベルギー、チョコレート好き集まれ！
期間：2012年11月19日から 2012年11月25日まで
[リスヴェル編集部]

もし、美味しくて、食べたい衝動を抑えきれない食べものがあるとすれば、それは「チョコレート！」と真っ先に思い浮かべる人が多いだろう。ベルギーのブリュッセルには数多くのチョコレート店があるため、チョコレート愛好家がブリュッセルを訪れては子供のようにチョコレート店をハシゴする。ブリュッセルはまさにショコラティエに感謝なのだ！高級カカオ豆を独自の製法で作り上げたクーベルチュールチョコ、板チョコ、一粒........（2012年11月1日）

エリア：ヨーロッパ  > ベルギー  > ブリュッセル / ジャンル： , グルメ・スイーツ , 観光情報・観光局・現地便り