Travel News

12月のライブスケジュールが決定！
期間：2012年12月1日から 2012年12月31日まで
[ジミー・バフェット レストラン＆バー]

アロハ！
　
12月に突入し今年も残すところあとわずか。
ハワイでは、ホリデーシーズンのための買い物をする人でショッピングセンターは混雑しておりとっても賑やか！　そして、至るところでクリスマスソングがかかっているので、気分は高揚するばかりです☆今月のジミー・バフェット........（2012年12月2日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：グルメ・スイーツ , ナイトライフ , 友達・グループ旅行

Travel News

ハワイ初「究極のエルビス トリビュート アーティスト予選コンテスト」を開催！
期間：2013年1月12日のみ
[ロイヤルハワイアンセンター]

2013年1月12日（土）午後6時15分から、ハワイ初「究極のエルビス トリビュート........（2012年12月2日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , ナイトライフ , アート・カルチャー・歴史・ミュージック

Travel News

モロッコ王国ムハンマド６世ウィークin Hawaii
期間：2012年11月28日から 2012年12月2日まで
[ロイヤルハワイアンセンター]

11/28〜12/2まで、ロイヤルグローブにてモロッコ王国の首都ラバトの工芸展が開催されます。豊かな古代文明の象徴とも言える陶器、籠細工、織物、金属細工品、寄木細工、ガラス細工、皮革製品など、伝統とモダンの交わるモロッコならではの美しい工芸品の数々をご覧いただけます。会場ではアーティスト自らが主催するテントが並び、それぞれの工芸品を披露しています。Bouregreg........（2012年12月1日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , アート・カルチャー・歴史・ミュージック , 

Travel News

12月25日にクリスマス・ビュッフェを開催
期間：2012年12月25日のみ
[ジミー・バフェット レストラン＆バー]

ジミー・バフェット レストラン＆バーではクリスマス当日限定のクリスマス・ビュッフェを開催することになりました。アメリカのクリスマスは、日本のお正月のように親戚や家族が集まり豪華な食事を囲んで今年の出来事や来年の目標を分かち合う年間行事の中でも一番大切な一大イベントです。ジミー・バフェット........（2012年11月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , グルメ・スイーツ , ファミリー・子供連れ

Editors’Picks

「メーステルへの道」にチャレンジ

[リスヴェル編集部]

オランダ政府観光局とベルギー・フランダース政府観光局は、オランダとベルギー・フランダースについて楽しく学べる雑学アプリ、フェイスブックDEクイズ「メーステルへの道」を公開した。クイズ公開を記念して、オランダ、フランダース、KLMオランダ航空の雑学クイズ初級（6問）に答えるとプレゼントに応募できる。12月13日までにプレイした方の中から抽選で、ミッフィー、タンタンの2013年カレンダー、KLM........（2012年11月29日）

エリア：ヨーロッパ  > オランダ / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , キャンペーン・セール , 

Travel News

センターラホテル＆リゾートがベトナム・ダナンのリゾート運営を受託

[センターラ・ホテル＆リゾート]

センターラ・ホテル＆リゾート（タイランド、バンコク）は2012年10月11日付でベトナムのサンディー・ビーチ・ノンヌック・ダナン（Sandy Beach Non Nuoc Da Nang,........（2012年11月29日）

エリア：アジア  > ベトナム  > ダナン / ジャンル：新規オープン・改装 , ホテル・宿泊施設 , 

Editors’Picks

クア・アイナ日本上陸15周年キャンペーン
期間：2012年11月29日から 2013年10月1日まで
[リスヴェル編集部]

ハワイアンテイストのグルメバーガー＆サンドウィッチレストラン「クア・アイナ」は、日本上陸15 周年を記念し、11 月29 日（木）よりハワイ旅行が当たるキャンペーンを実施する。また、12 月2 日（日）には、各店舗先着50 名限定でアボカドバーガーを15........（2012年11月28日）

エリア：アジア  > 日本 / ジャンル：キャンペーン・セール , グルメ・スイーツ , 

Travel News

2013年福袋は元旦10時から販売！
期間：2013年1月1日のみ
[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターでは、2013年も元旦の午前10時から福袋の販売を開始します。高級ブランドや人気ショップを含む計32店で、ジュエリーやアパレル、バッグ、小物など、販売価格の２倍相当のアイテムが入った福袋を元旦限定で販売します。ウルフギャングステーキハウス、道楽寿司、ファイブスタービュッフェ、イルルピーノ、P.F.チャンズなどのレストランではギフトカードがなんと半額に！数量限定で........（2012年11月28日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , イベント・フェスティバル , ショッピング・お土産

Travel News

クリスマスも休まず営業！無料ギフトラッピング＆パーキングも！
期間：2012年12月24日から 2012年12月25日まで
[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターは、クリスマスイブ、クリスマスデー、年末年始も休まず、午前10時から夜10時まで営業します。クリスマスギフトショッピングなら、100店以上のショップやレストランにワイキキ最大の駐車スペースがあるセンターへ。........（2012年11月28日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , イベント・フェスティバル , ショッピング・お土産

Travel Column

アメリカンな食事はここ！ジミー・バフェット レストラン＆バーを紹介

[リスヴェル編集部]

「ジミー・バフェットレストラン＆バー」は、アメリカで絶大的な人気を誇るミュージシャン、ジミー・バフェット氏がオーナーを務めるレストラン＆バー。ワイキキのカラカウア通り沿いに位置し、........（2012年11月26日）