9月21日、2013年アロハフェスティバルの一環として行われる恒例のワイキキブロックパーティ“ホオラウレア”がカラカウア通りで開催されます。

ホオラウレアは、クラフトやアート、フードブースが並び、フラやハワイアンエンターテイメントなどハワイの伝統文化に触れることができるファミリー向けのイベント。ロイヤル・ハワイアン・センター前のステージでは、夕方6時から、ロイヤル・ハワイアン・バンドの演奏に続いてアロハフェスティバル・ロイヤルコートが登場。
カ・パ・フラ・オ・カウアノエ・オ・ヴァアヒラによるフラカヒコ、レジェンド・イン・コンサート、クパオア、ショーン・ナアウアオ、今年のナホクハノハノ賞受賞グループ、ナ・ホアによるエンターテイメントをお楽しみいただけます。ロイヤル・ハワイアン・センターでは、夕方6時から10時まで、リニューアルオープンしたばかりのロイヤルグローブにて、恒例のビア＆ワインガーデンも開催。収益はアロハフェスティバルに寄付されます。入場は無料。

また9月28日（土）には、センター前を通る豪華なフローラルパレードをお楽しみください。同イベントに関して詳しくは、www.alohafestivals.comをご覧下さい。

アロハフェスティバル・ホオラウレア・ビア＆ワインガーデン
場所：ロイヤルグローブ（ロイヤルハワイアンセンター内）
日時：9月21日（土）6:00pm-10:00pm
入場： 無料
問い合わせ先： （808） 922－2299（ゲストサービス）
パーキング：センター内$10以上のお買い上げで最初の１時間無料。以降、１時間につき１ドルで、最大４時間まで3ドルでご利用いただけます。