Travel News

ハワイ・フード＆ワイン・フェスティバル
期間：2012年9月6日から 2012年9月9日まで
[ハワイ州観光局]

2012年9月6日（木）から9日（日）までの4日間、ワイキキのザ・モダン・ホノルル、ハレクラニ、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・リゾート＆スパ、そしてコオリナ・リゾートのアウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ、JW マリオット・イヒラニにて「2012年ハワイ・フード＆ワイン・フェスティバル」が開催されます。第２回目となる今年のフェスティバルは、日数、スケール、内容ともに一層アップ！........（2012年7月13日）

エリア：ハワイ / ジャンル：イベント・フェスティバル , グルメ・スイーツ , 観光情報・観光局・現地便り

Travel News

カウアイマラソン
期間：2012年9月2日のみ
[ハワイ州観光局]

カウアイ島の南部にある高級リゾート地、ポイプからスタートするカウアイマラソン。今年は9月2日（日）に開催、現在オンラインにて申し込みを受付中です。「ガーデン・アイランド」の愛称どおり濃い緑に囲まれたカウアイ島では、樹齢100年以上の木々によって作られた「木のトンネル」と呼ばれる木陰のコースや、火山活動によってできた美しい海岸線など多彩な自然を堪能することができます。そのほかにも霧が深いオマオ........（2012年7月13日）

エリア：ハワイ / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , イベント・フェスティバル , 観光情報・観光局・現地便り

Travel News

ウクレレフェスティバル
期間：2012年7月22日のみ
[ハワイ州観光局]

第42回ウクレレフェスティバルが、７月22日（日）にカピオラニ公園の野外演奏ステージにて開催されます。地元ハワイの人気ウクレレプレーヤーはもちろん、グラミー賞受賞アーティストであるジェイムス・イングラムをはじめ、カリフォルニア、オーストラリア、日本、フランス、ニュージーランド、韓国、台湾、タイと、世界中のミュージシャンたちが集結。イベントを主催するロイ・サクマ氏のウクレレスタジオ生徒総勢約8........（2012年7月13日）

エリア：ハワイ / ジャンル：イベント・フェスティバル , アート・カルチャー・歴史・ミュージック , 観光情報・観光局・現地便り

Travel News

プリンス・ロット・フラフェスティバル
期間：2012年7月21日のみ
[ハワイ州観光局]

モアナルアガーデン財団（ＭＧＦ）が、2012年7月21日(土)にモアナルアガーデンにて、第35回プリンス・ロット・フラフェスティバル「ラウカナカ・カ・フラ」を開催します。今大会の開催にあたって、ハワイ文化の権威であり、作曲家、クムフラ（フラ師範）でもあるマヌ・ボイド氏が、フラやオリ（ハワイアンチャント）、ハワイ文化とハワイネイ（真なるハワイ）の推進に多大な貢献をしてきたアンティ・エディス・カ........（2012年7月13日）

エリア：ハワイ / ジャンル：イベント・フェスティバル , アート・カルチャー・歴史・ミュージック , 観光情報・観光局・現地便り

Travel Column

本場ドイツ　ビアガーデン誕生200周年

[リスヴェル編集部]

やはりビールと言えばドイツ！ビールの本場ドイツでは、今年でビアガーデン誕生200周年を迎えました。200年前にバイエルン州で始まったこの伝統は、現在もドイツ全国に広がっています。日本のビアガーデンは？今年の日本の夏は、全国的に電力消費を抑える節電のため、広く大衆に好まれている夏の風物詩「ビアガーデン」が復活しています。日本でのビアガーデンは、1875年に横浜の山手で始めた「スプリング・バレー........（2012年7月12日）

Travel News

ドライブ★アメリカキャンペーン　らくらくプラン日本払い/パラダイスプラン日本払い２０％引き
期間：2012年7月1日から 2012年9月30日まで
[ダラーレンタカー]

＜対象商品＞アメリカ：らくらくプラン日本払い(定価より２０%引き）、パラダイスプラン日本払い(定価より２０%割引）*アメリカ料金が対象です。（ハワイ、カナダ、グアムは対象外）＜適用期間＞予約受付期間：２０１２年５月２１日（月）～９月２０日（木）レンタル期間：２０１２年７月１日～９月３０日（レンタル開始日）＊日本出発日の１０日前までのご予約及びご入金が必要です。<対象＞＊アメリカの日本払........（2012年7月12日）

エリア：アメリカ合衆国（本土） / ジャンル：乗り物（レンタカー・クルーズ・鉄道） , 

Travel News

この夏ハワイはミッドサイズ＆オープンカー！
期間：2012年7月1日から 2012年7月31日まで
[ダラーレンタカー]

＜対象商品＞ハワイらくらくプラン日本払いのミッドサイズまたはオープンカー限定で定価から３０％引き＊車種限定です。（ミッドサイズ、オープンカー以外は割引対象外）＊５，６，７日間料金も３０％引きです。＊マルチアイランドも対象でとてもお得です♪＜適用期間＞予約受付期間：２０１２年６月７日（木）～７月２０日（金）レンタル期間：２０１２年７月１日～３１日（レンタル開始日）＊日本出発日の１０日前までのご........（2012年7月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Editors’Picks

ブリスベンで新しい食の祭典開催
期間：2012年7月16日から 2012年7月29日まで
[リスヴェル編集部]

デリシャスとテーブルを合わせたユニークな造語がイベントタイトルとなった、ブリスベン発信の新しいフードフェスティバルが7月16日～7月29日まで開催されます。初年度である今年、クイーンズランド州の各所より最高の食材と最高のシェフたち、最高の音楽バンドが集結し、屋内外のイベントスペースや路上で数々のフードショー＆エンターテーメントを繰り広げます。リバーサイドの州都ブリスベンではデリクタブルの約一........（2012年7月10日）

エリア：オセアニア  > オーストラリア  > ブリスベン / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , グルメ・スイーツ , 

Travel News

生涯心に残る素晴らしい結婚式をリーディングホテルズ加盟ホテルで　イタリア編

[ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールド]

ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールドは、人それぞれの愛の形が異なるように、結婚式や披露宴も一生の思い出に残る特徴的なものであるべきだと考えています。リーディングホテルズに加盟するホテルでは、永遠の愛を誓うカップルのために、生涯心に残る素晴らしい結婚式や披露宴を提供しています。カステル・モナステロ（Castel........（2012年7月7日）

エリア：ヨーロッパ  > イタリア  > シエナ / ジャンル：ショッピング・お土産 , ウェディング・ハネムーン , 

Travel News

KCCファーマーズ・マーケットが火曜夕方も開催
期間：2012年6月12日から
[ハワイ州観光局]

オアフ島のKCC（カピオラニ・コミュニティー・カレッジ）で毎週土曜に開催されているファーマーズ・マーケットが、毎週火曜16時～19時にも開催されることが決まり、6月12日（火）よりスタートしました。場所は土曜のファーマーズ・マーケットと同様KCCの駐車場で、規模は土曜のマーケットより縮小した形での開催となります。この火曜夕方のKCCファーマーズ・マーケットは試験的に3ヶ月間の実施となります。........（2012年7月6日）

エリア：ハワイ / ジャンル： , グルメ・スイーツ , イベント・フェスティバル