Travel News

ハワイ州、事前検査プログラムに厚生労働省が認可する検査方法を承認

[ハワイ州観光局]

＊本資料は米国ハワイ州知事オフィスが2020年10月14日（ハワイ時間）に発表したニュースリリースの抄訳です。ハワイ州は、ハワイ時間2020年10月15日（木）から開始が予定されているハワイ到着後の14日間自己隔離を免除する事前検査プログラムの検査対象に、米国以外で初めて日本の厚生労働省が認可する新型コロナウイルス感染症の核酸増幅検査（NAT）を承認しました。ハワイ到着後の自己隔離を免除する........（2020年10月15日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：旅行準備 , 

Travel News

ロイヤル・ハワイアン・センター、一部を除く全店が営業再開

[ロイヤルハワイアンセンター]

　ロイヤル・ハワイアン・センターは、一部を除くほとんどのショップとレストランが営業を再開したと発表しました。センターは毎日午前11時から午後7時まで営業しています。........（2020年10月15日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ショッピング・お土産 , ファッション・コスメ , グルメ・スイーツ

World Events

参加者みんなが楽しめるホノルルマラソン
期間：2020年12月13日のみ
[世界のイベント（リスヴェル編集部）]

初心者からベテランまで誰もが参加できる世界最大の市民マラソン「JALホノルルマラソン」は、日本人でマラソンを楽しんでいる人達にとって、参加したいマラソン大会のひとつであることは間違いない。走り続けるマラソンというスポーツを通して、自分と戦い、ゴールした時の達成感は成し遂げた者だけが得られる感覚だろう。その感動とハワイが持つ特別な雰囲気の中で、それは特別なものになっていく。開催日時：........（2020年10月14日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り

Travel News

ワイキキ最大のハロウィンコスチュームコンテストがバーチャルに

[ロイヤルハワイアンセンター]

毎年恒例となっているロイヤル・ハワイアン・センター主催の「ハロウィン・ケイキ・コスチューム・コンテスト」が、今年はバーチャルで開催されます。0歳から10歳までのお子様や親子の仮装写真をウェブサイト上で募集するコスチュームフォトコンテストには、４つの審査カテゴリーが用意され、各カテゴリー１位から３位までの入賞者が審査によって選ばれます。........（2020年10月14日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , アクティビティ・スポーツ , ファミリー・子供連れ

Editors’Picks

ワイキキにテイクアウト専門の「サベージステーキ」がオープン

[リスヴェル編集部]

1ポンド（約453グラム）のステーキ丼が目玉のテイクアウト専門店「サベージステーキ」が9月にオープンした。新型コロナウイルス感染症の影響で、ワイキキの老舗レストランが次々と閉店していく中で、明るい希望の光を感じさせている。........（2020年10月12日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：グルメ・スイーツ , 

World Events

マウイ島の美しい海岸線沿いを走る「マウイマラソン＆ハーフマラソン」
期間：2021年4月25日のみ
[世界のイベント（リスヴェル編集部）]

世界のマラソンコースの中でもとりわけ美しい海岸線沿いを走るハワイで最も歴史のあるマラソン大会で、2021年で49回目を迎える。世界屈指の「景色の良いマラソンコース」と称され、毎年2000名以上のランナーが世界中から集う。フルマラソン、ハーフマラソン、10km、5km、の4つのカテゴリー。マラソンのスタート地点は、マウイ島カフルイ空港近く、ハナハイウェイ（Hana........（2020年10月5日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り

World Events

カウアイ島で開催される甘〜い香りのココナッツ フェスティバル
期間：2020年10月3日から 2020年10月4日まで
[世界のイベント（リスヴェル編集部）]

地元でロイヤル・ココナッツ・コーストと呼ばれるカウアイ島の東海岸地区のカパア・ビーチパークで、毎年10月の第1週の週末（土・日）2日間にわたって「ココナッツフェスティバル」が開催される。アメリカで唯一ココナッツをテーマにしたフェスティバルで、大きなココナッツが沢山植栽されている東海岸地区を代表するローカル色たっぷりの和やかなイベント。イベントの主役はやっぱりココナッツ。料理コンテスト、早食い........（2020年10月4日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > カウアイ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , グルメ・スイーツ , 

Travel News

「ロック・ア・フラ®」、ロイヤル・ハワイアン・センターとのリース契約を延長

[ロイヤルハワイアンセンター]

　2011年のオープニング以来、ワイキキで人気のハワイアンショー「ロック・ア・フラ®」はこのたび、ロイヤル・ハワイアン・センターB 館４階にあるロイヤル・ハワイアン・シアターの長期リース契約を更新したと発表しました。　ロック・ア・フラを運営するスターズ オブ........（2020年10月2日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , アクティビティ・スポーツ , アート・カルチャー・歴史・ミュージック

Travel News

観光再開に向けて「新型コロナウイルス情報サイト」を開設

[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、ハワイ州の観光再開に向けた準備として、ハワイの新型コロナウイルス感染症の感染状況や感染防止対策に関する情報を随時公開する特別サイト「ハワイ州 新型コロナウイルス情報サイト」をハワイ州観光局公式ポータルサイト「allhawaii」内に2020年9月30日（水）に開設しました。「ハワイ州........（2020年9月30日）

エリア：ハワイ / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

レストランが店内飲食の営業を再開

[ロイヤルハワイアンセンター]

........（2020年9月26日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：グルメ・スイーツ ,