Travel News

ＫＣＣファーマーズ・マーケットで購入した食材を使って調理した料理の写真 Twitterで投稿募集中！
期間：2013年3月1日から 2013年4月30日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートでは、ワイキキにある４軒のコンドミニアムに宿泊中のお客様を対象に、ＫＣＣファーマーズ・マーケットで購入した食材を調理した料理写真をTwitterで投稿した方の中から、抽選で３名様にアストンのロゴグッズをプレゼントするキャンペーンを実施中です！毎週土曜日午前７：３０～１１：００に、ＫＣＣファーマーズ・マーケットがカピオラニ・コミュニティ・カレッジで開催されています。........（2013年3月1日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , キャンペーン・セール , コンテスト・募集告知

World Events

ハワイの花の首飾り、レイを讃える祭典「レイ・デー・セレブレーション」
期間：2013年5月1日のみ
[世界のイベント（リスヴェル編集部）]

ワイキキの東、カピオラニ公園で開催されるハワイの花の首飾り、レイを讃える祭典。レイは歓迎やお祝いの気持ち、別れを惜しむ気持ちを表すハワイの伝統文化です。毎年労働者の祝日「メーデー」の日にレイ・デー・セレブレーションが開催されます。レイ・デー・セレブレーションでは、色とりどりの花や木の実、羽などで作られたレイが並ぶレイ・コンテストが開催されるほか、レイ・クイーンやプリンセスのコンテスト、ライブ........（2013年3月1日）

エリア：ハワイ / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Travel News

ロイヤル・ハワイアン・センターで使える$250のギフトカードが当たる！！
期間：2013年2月22日から 2013年3月22日まで
[ロイヤルハワイアンセンター]

ワイキキ最大のショッピングセンター、ロイヤル・ハワイアン・センターのショップやレストランで使える$250相当のギフトカードを抽選で１名様にプレゼントします！ロイヤル・ハワイアン・センターのFacebookページで「いいね！」を押して、ご応募ください。すでに「いいね！」を押していただいている方でも複数回エントリー可能です。応募はロイヤル・ハワイアン・センターのFacebookページww.fac........（2013年2月23日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , ショッピング・お土産 , 

Travel News

旅サラダに出ました！

[ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ]

ウェット・アンド・ワイルド・ハワイは、ハワイで唯一の水のテーマパークとして、１９９９年からOPENしています。ジャニーズの嵐がデビューイベントを行った場所でも有名です。地元で人気NO.1のアトラクションとして、地元の方を初め、沢山の方々にご来援頂いております。その、ウェット・アンド・ワイルド・ハワイが、１月の旅サラダのハワイ特集で、取り上げられました！時間がなかったので、２つのライド（シャカ........（2013年2月19日）

エリア：ハワイ / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り , 

Editors’Picks

ハワイのローカルを味わうナイトマーケット
期間：2013年2月16日のみ
[リスヴェル編集部]

毎月末金曜日にローカルフードを味わう「Eat the Street」を実施しているStreet Gindzが、今度はホノルルの夜にブロック・パーティを明日2月16日（土）に実施する。ファッションショーあり、フードあり、音楽あり、ショップも出店して賑やかな夜になりそうだ。「All Ages. No........（2013年2月15日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , イベント・フェスティバル , ファッション・コスメ

Travel News

2012年のアクティビティ集計結果を発表 ～8年連続で映画村バスツアーがNo.1～

[クアロア・ランチ・ハワイ]

クアロア全訪問者の2012年アクティビティ利用状況を取りまとめ、アクティビティの人気結果を次の通り発表いたします。人気第1位は「映画村バスツアー」、第2位は「ジープツアー」、第3位には「乗馬」が入りました。この他、4位に四輪バギー（41,636名）、5位にカネオヘ湾クルーズ（19,939名）、そして6位にはカヤックやビーチバレー、ハンモックなどが楽しめ、貸し切ることもできるクアロア所有の団体........（2013年2月12日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , 自然

Editors’Picks

カハラ・ホテル＆リゾートの特別宿泊プラン
期間：2013年2月1日から 2013年3月31日まで
[リスヴェル編集部]

ハワイの高級リゾートホテル「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」は、特別宿泊プラン「スプリング・レジェンダリー」と「カハラスイートシック40」の販売を開始した。スプリング・レジェンダリーは、1泊からの利用が可能で、マウンテンビューからビーチフロントラナイまでの11種類の部屋タイプを通常料金の25％オフで提供。プルメリアビーチハウスの朝食2名分が含まれる。カハラスイートシック40は、2泊以上の利用で........（2013年2月8日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , キャンペーン・セール , 

Travel News

ファイティングイールがこの夏ワイキキにオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

ハワイのおしゃれなローカルに人気のファッションブランド“ファイティングイール(Fighting Eel)”が、この6月、ロイヤル・ハワイアン・センターB館１階に、ワイキキ初のブティックをオープンします。ワイキキ店は、ダウンタウン、カイルアに続く3店舗目となります。 ファイティングイールは、ローカルデザイナーのロナ・ベネットとラン・チャンが、“Made in........（2013年2月6日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ファッション・コスメ , ショッピング・お土産

Travel News

ロイヤル・ハワイアン・センターのバレンタイン情報

[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターのショップやレストランでは、ロマンチックなスペシャルメニューやバレンタインにぴったりのギフトをご用意しています。2月14日までの期間限定セールやディスカウントも行っています。 アンテプリマ・ワイヤーバッグ： 2/10〜2/14の期間、$500以上のご購入で、ピンクのワイヤーハートのネックレスをプレゼント！在庫がなくなり次第終了。ビビ：........（2013年1月31日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：グルメ・スイーツ , ショッピング・お土産 , キャンペーン・セール

Travel News

ハワイ州観光局、〝新しいハワイ”の魅力を伝える親善大使を任命
期間：2013年1月30日から
[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、2013年よりファッションモデルの道端ジェシカさんを“ビューティー親善大使”、ファッションモデルでタレントの吉川ひなのさんを”ロマンス親善大使”、料理家の栗原はるみさんを“フード親善大使”に任命しました。親善大使には、ご自信の得意分野を活かした形で”新しいハワイ”の魅力を伝える情報発信を行っていただきます。道端ジェシカさんは、ファッションやスポーツイベントへの参加を通じ、コ........（2013年1月30日）

エリア：ハワイ / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り ,