Editors’Picks

JALハワイリゾート路線が熱い！俺の機内食
期間：2013年9月1日から
[リスヴェル編集部]

日本航空（JAL）は、日本発ホノルル線の機内食を9月1日から一新し、ホノルル線の新サービス第1弾として、9月1日からスターシェフや人気レストランとのコラボレーションメニューを提供する。さらに、深夜発便（羽田発便）で機内消灯時間を長く確保したり、また、機内の新サービスとして女性専用パウダースペースを設置したり、未就学の子供向けに機内で楽しめる絵本や玩具の搭載を充実（共に10月1日からサービス開........（2013年8月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：航空会社 , サービス・商品情報 , 

Travel News

毎年恒例マオリ族の歌とダンスの祭典「テ・マナフア（マオリ･ソング＆ダンス・フェスティバル）」開催
期間：2013年8月31日のみ
[ポリネシア・カルチャー・センター]

世界最大のポリネシアのテーマパーク、ハワイのポリネシア・カルチャー・センターで、２０１３年８月３１日（土）にニュージーランドのマオリ族の歌とダンスを紹介するフェスティバルが開催されます。このフェスティバルは、全米、ニュージーランド、カナダ、オーストラリア等から集まった参加者が、マオリ族の独特の歌と魂が込められたチャント、そしてマオリの戦士が敵を威嚇する伝統的な舞「ハカ」や女性によるポイボール........（2013年8月29日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 名所旧跡・観光施設 , 

Travel News

マウイ島ラハイナに「ザ・アウトレット・オブ・マウイ」が2013年12月6日グランドオープン！

[ザ・アウトレット・オブ・マウイ]

マウイ島ラハイナに「ザ・アウトレット・オブ・マウイ」が2013年12月6日グランドオープン！米国ハワイ州 –........（2013年8月29日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ショッピング・お土産 , 

Travel News

アストン・ホテルズ＆リゾートがマウイ島カアナパリで、ステイ＆ゴルフパッケージの販売を開始しました
期間：2013年8月26日から 2013年12月31日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートでは、マウイ島カアナパリにあるコンドミニアム５軒で、カアナパリの２つのゴルフコース「ロイヤル・カアナパリ・コース」と「カアナパリ・カイ・コース」での２ラウンドのプレー料金（２名各１ラウンド、または１名２ラウンド）や、ゴルフカート、練習用ボール、同日の追加プレー無料（秋状況による）が含まれる宿泊プランの販売を開始しました。１室の定員が４～７名なので、ゴルフ仲間４人と........（2013年8月27日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報

Editors’Picks

カイムキ地区の第3金曜日のイベントへ
期間：2013年9月20日のみ
[リスヴェル編集部]

オアフ島のマノアとマキキの東側からダイヤモンドヘッドの間にあるカイムキ地区は、穏やかでどこか懐かしいノスタルジックな雰囲気が漂う。ファブリック専門店、ビーズ専門店、スピリチュアルグッズ、ヨガ用品店などの個性的なお店と、超人気のオーガニックレストラン、各国料理店、カフェなどが住宅街に混在しており、東西に貫くワイアラエ通りは“グルメストリート”として有名だ。そんなカイムキでは、毎月第3金曜日の午........（2013年8月27日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Editors’Picks

ハワイの楽しいお米祭ライス・フェスティバル
期間：2013年9月1日のみ
[リスヴェル編集部]

ハワイで毎年行われるお米のイベント「ライス・フェスティバル」が今年も開催される。日系人や多くのアジア人が移住しているハワイでは、日本食などのアジア料理が親しまれ日常で米が食されている。フレンチレストランとして有名なシェフ・マブロをはじめ、今話題の人気シェフによる米を使った料理のデモンストレーションや、お米を使ったメニューの料理コンテスト、ウクレレや和太鼓のパフォーマンスと、さまざまなイベント........（2013年8月22日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , グルメ・スイーツ , 

Travel News

レジェンド・イン・コンサート・ワイキキの4名様チケット＆ロイヤル・ハワイアン・センターの$250ギフト券が当たる！
2013年9月10日まで
[ロイヤルハワイアンセンター]

ワイキキ最大のキャストが贈るラスベガス級エンターテイメント「レジェンド・イン・コンサート・ワイキキ」のショーチケット４名様分（カクテル付き）と、100店以上のショップとレストランが揃うショッピングセンター「ロイヤル・ハワイアン・センター」の$250ギフトカードを抽選で１名様にプレゼントします！ロイヤル・ハワイアン・センターのFacebookページで「いいね！」を押して、ご応募ください。すでに........（2013年8月20日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , ショッピング・お土産 , ナイトライフ

Editors’Picks

DFS 美活体験「美活旅キャンペーン」
2013年8月18日まで
[リスヴェル編集部]

DFSグループは「美活旅キャンペーン～Be Beautiful～」を実施しているが、キャンペーン当選者が「美活旅体験レポーター」として体験する内容が決定した。美活旅体験レポーターは、ハワイ、グアム、沖縄の地域ならではの食文化や飲み物、パワースポット巡り、スパ及びヨガなどを体験する。さらに、DFSギャラリアワイキキ、グアム、沖縄で人気のヘアメイクアップアーティスト藤原美智子さんが登壇する「美活........（2013年8月13日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：ファッション・コスメ , キャンペーン・セール , 

Travel News

アラモアナセンターにて数百万ドルをかけた拡張改装工事が進行中

[アラモアナセンター]

アラモアナセンターにて数百万ドルをかけた拡張改装工事が進行中米ハワイ州ホノルル（2013年8月7日）　－........（2013年8月9日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ショッピング・お土産 , 新規オープン・改装 , 

Travel News

子供連れ家族にオススメの楽しい過ごし方を紹介 ～ゆったりクアロア時間を満喫する～

[クアロア・ランチ・ハワイ]

日本から子供連れ家族旅行者が増える夏休み、クアロアで子供と一緒に家族で楽しめる過ごし方をご紹介します。クアロア敷地内で過ごすお客様の自由時間にはミニ動物園、歴史展示館、無料映画館、モンキーポッドの木陰、チャンスの神様などアクティビティの合間や昼食後、家族で楽しめる場所がクアロア施設内に沢山あります。また家族皆で楽しめるオススメのアクティビティには、映画村バスツアー、カネオヘ湾クルーズ、フラレ........（2013年8月8日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り , 自然