Travel News

ハワイ州観光局、第２回フォトコンテスト開始のおしらせ
期間：2013年7月10日から 2013年8月20日まで
[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局の公式Facebookにて第2回フォトコンテストを開始いたしました。7月10日(水)から8月20日(火)まで、スポーツ・ロマンス・カルチャー・フード・自然の5つテーマの中からシェアしたいと思う、ハワイのベストショットを投稿していただきます。ハワイ州観光局の編集スタッフが投稿いただいた写真の中から各テーマ3枚を優秀賞として厳選し、ハワイファンのみなさんにFacebookのウォール........（2013年7月11日）

エリア：ハワイ / ジャンル：コンテスト・募集告知 , 観光情報・観光局・現地便り , 

Editors’Picks

カハラ ファミリー スペシャル8月31日まで延長
2013年8月31日まで
[リスヴェル編集部]

ハワイの高級ホテル「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」は、人気の宿泊プラン「カハラ ファミリー スペシャル」の利用期間を2013年8月31日の宿泊まで延長する。カハラ ファミリー........（2013年7月10日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , ファミリー・子供連れ , 

Travel News

マリエカイ・チョコレートが１号店をオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

数々の賞を受賞しているハワイ産の高級チョコレート“マリエカイ・チョコレート (Malie Kai........（2013年7月10日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ショッピング・お土産 , 

Travel News

ハイアット2軒のホテルがハワイのグルメの祭典に参加
期間：2013年9月1日から 2013年9月8日まで
[ハイアット リゾーツ ハワイ]

「ハイアット リージェンシー マウイ リゾート アンド スパ」は、ハワイのグルメの祭典「フード＆ワインフェスティバル」の開催に伴い、初日の9月1日に、シグニチャーイベント“マラマ........（2013年7月8日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , グルメ・スイーツ , イベント・フェスティバル

Travel News

ＴＢＳ「はなまるマーケット」にて『ドライローストマカデミアナッツ4種セット』をプレゼント！

[ハワイアンホースト・ジャパン]

2013年7月26日（金）放送のＴＢＳ「はなまるマーケット」プレゼントインフォメーションコーナーにて、「ドライローストマカデミアナッツ4種セット」を抽選で10名様にプレゼントします。ハワイアンホーストのローストマカデミアナッツは、ハワイ産のナッツを独自のドライロースト製法で油や添加物を使用せず、じっくりこんがり焼きあげているのが特徴で、ひとくち食べるとナッツ本来のうまみと香ばしい独特の香りが........（2013年7月4日）

エリア：ハワイ / ジャンル：キャンペーン・セール , 

Travel News

ローカルイベント「ファームフェア」を開催 ～大人も子供も一緒に楽しめる東オアフの人気イベント～
期間：2013年7月13日から 2013年7月14日まで
[クアロア・ランチ・ハワイ]

7月13日（土）と14日（日）の両日にハワイ州農業会連合主催の「ファームフェア」を今年も開催します。クアロアでの開催は４回目、昨年は約7千名の来場者で賑わい、今年は昨年を上回る来場者が見込まれています。ファームフェアはローカルフードが気楽に楽しめるフード屋台はもちろんのこと、ファーマーズ・マーケット、プラント販売、家畜ショウ、ポニーライド、ペッティング・ズー、ゲーム等、子供達にも楽しみ一杯な........（2013年6月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , 自然

Editors’Picks

JALとベネッセが夏休みの知的好奇心をサポート
期間：2013年7月13日から 2013年8月31日まで
[リスヴェル編集部]

日本航空株式会社（以下「JAL」）と株式会社ベネッセコーポレーション（以下「ベネッセ」）は、2013年7月13日より8月31日までの期間、共同で子供の夏休みの思い出づくりと知的好奇心を応援する「そらとぶ自由研究」（小学生対象）に加え、幼児対象にJALハワイ便・グアム便の機内でオリジナル情報冊子「子どもと楽しむ海外旅行」の配布を実施する。ハワイ便・グアム便で配布する情報冊子は、小学生以下の子供........（2013年6月28日）

エリア：ハワイ / ジャンル：ファミリー・子供連れ , 

Travel News

防空壕の写真展示コーナーが充実 ～映画村バスツアーに参加してご覧いただけます〜

[クアロア・ランチ・ハワイ]

2013年6月よりクアロア敷地内にある防空壕の中を拡張し、クアロアの新しい見所スポットとして写真展示コーナーの展示内容をさらに充実させました。現在、展示している約30点以上のパネル写真に加え、今回新たに加わったのはアメリカＴＶドラマ「ロスト」の拡大写真、映画「センター・オブ・ジ・アース２神秘の島」、「ウインドトーカーズ」で使用した小道具などがあります。この展示コーナーに行くには映画村バスツア........（2013年6月28日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り , 自然

Travel News

アストン・ホテルズ＆リゾート ワイキキのデザイナーブティックホテル ホテル・リニュー・バイ・アストンの運営を開始
期間：2013年6月25日から
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートは、５月３０日に、新たにアストンとしては始めてとなるデザイナー・ブティック・ホテルの運営を開始しました。これにより、ワイキキでアストンが運営するコンドミニアムとホテルは８軒目になりました。７２室からなるホテル・リニュー・バイ・アストンは、ビーチから１ブロック内、カピオラニ公園やホノルル動物園などに近い閑静なロケーションに位置するホテルです。サンフランシスコを拠点に........（2013年6月25日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

シルバーライノがオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

６月２５日、ロイヤル・ハワイアン・センターA館2階に、ジュエリーショップ “シルバーライノ”がオープンします。........（2013年6月25日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ショッピング・お土産 , ファッション・コスメ