Editors’Picks

夏の疲れはハワイでリフレッシュ美活
期間：2013年9月8日から 2013年9月22日まで
[リスヴェル編集部]

DFSギャラリア ワイキキは、2013年9月8日（日）から9月22日（日）の期間に、夏の疲れやダメージを癒すため、スペシャルビューティウィーク「Be Beautiful ～美活」を開催している。期間中に様々な形で「美」をサポート。Be Beautiful........（2013年9月9日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ファッション・コスメ , 

Travel News

ハワイ渡航者向けに電子版「安全な旅へのヒント」を公開

[ハワイ州観光局]

ハワイ ツーリズム オーソリティは、ハワイへ渡航する皆様が、ハワイでより安全に滞在いただくために、ビジター アロハ ソサエティ オブ........（2013年9月6日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：旅行準備 , 

Travel News

ハワイ州観光局　アジア最大級の旅の祭典「JATA旅博2013」に出展
期間：2013年9月14日から 2013年9月15日まで
[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、今年も9月14日（土）、15日（日）に、東京ビックサイトで開催されますJATA旅博2013に出展します。今年のハワイ州観光局のパビリオンのテーマは、ハワイの映像を活用し、各島の映像をスクリーンに投影するなど、来場者の皆様がハワイに来たことを体感頂き、ハワイを身近に感じでもらえるように演出しています。また、パビリオン内のステージでは、本場フラダンサーとミュージシャン Na........（2013年9月6日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Travel News

「ハロウィン」限定ギフト発売 ～2013年9月12日（木）より発売開始～
期間：2013年9月6日から 2013年10月31日まで
[ハワイアンホースト・ジャパン]

ハロウィンギフト商品を2013年9月12日（木）より、ハワイアンホーストオフィシャルショッピングサイト、Yahoo！ショッピングストア「ハワイアンホースト」、全国の一部輸入食品店にて数量限定で販売開始します。今年ご用意したハロウィンギフト商品は、近年では日本にも定着した10月31日のハロウィンを盛り上げるアイテムとして、定番チョコレート3種類をセットにした『ハロウィンハッピーバッグ』と人気の........（2013年9月6日）

エリア：ハワイ / ジャンル：ショッピング・お土産 , サービス・商品情報 , 

Editors’Picks

ハワイの人気パンケーキショップ10選
期間：2013年8月27日から
[リスヴェル編集部]

空前の大ブームとなっているパンケーキ。火付け役となったハワイのパンケーキショップは日本に出店しているものも含め人気店が数多くある。旅行のクチコミサイト「フォートラベル」は、特集「絶対食べたい！ハワイの人気パンケーキショップ10選」を8月27日より紹介を開始。クチコミで人気のパンケーキショップを厳選し、フォートラベルユーザーが撮影した写真と共に紹介する。特集内で紹介している10軒のパンケーキシ........（2013年9月3日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：グルメ・スイーツ , 

Travel News

アンダーズ マウイ アット ワイレアが正式に9月1日に誕生！

[ハイアット リゾーツ ハワイ]

お詫びと訂正アンダーズ マウイ アット ワイレアの開業日が8月15日から延期になっておりましたが、正式に2013年9月1日に開業しました。つきましては、8月6日に公開した以下本文の公開日（8月15日）を開業した9月1日に修正させていただきます。この度はご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。米国ハワイ州マウイ島で2軒目となるハイアットのホテル「アンダーズ マウイ アット........（2013年9月2日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ホテル・宿泊施設 , 

Editors’Picks

JALハワイリゾート路線が熱い！俺の機内食
期間：2013年9月1日から
[リスヴェル編集部]

日本航空（JAL）は、日本発ホノルル線の機内食を9月1日から一新し、ホノルル線の新サービス第1弾として、9月1日からスターシェフや人気レストランとのコラボレーションメニューを提供する。さらに、深夜発便（羽田発便）で機内消灯時間を長く確保したり、また、機内の新サービスとして女性専用パウダースペースを設置したり、未就学の子供向けに機内で楽しめる絵本や玩具の搭載を充実（共に10月1日からサービス開........（2013年8月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：航空会社 , サービス・商品情報 , 

Travel News

毎年恒例マオリ族の歌とダンスの祭典「テ・マナフア（マオリ･ソング＆ダンス・フェスティバル）」開催
期間：2013年8月31日のみ
[ポリネシア・カルチャー・センター]

世界最大のポリネシアのテーマパーク、ハワイのポリネシア・カルチャー・センターで、２０１３年８月３１日（土）にニュージーランドのマオリ族の歌とダンスを紹介するフェスティバルが開催されます。このフェスティバルは、全米、ニュージーランド、カナダ、オーストラリア等から集まった参加者が、マオリ族の独特の歌と魂が込められたチャント、そしてマオリの戦士が敵を威嚇する伝統的な舞「ハカ」や女性によるポイボール........（2013年8月29日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 名所旧跡・観光施設 , 

Travel News

マウイ島ラハイナに「ザ・アウトレット・オブ・マウイ」が2013年12月6日グランドオープン！

[ザ・アウトレット・オブ・マウイ]

マウイ島ラハイナに「ザ・アウトレット・オブ・マウイ」が2013年12月6日グランドオープン！米国ハワイ州 –........（2013年8月29日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ショッピング・お土産 , 

Travel News

アストン・ホテルズ＆リゾートがマウイ島カアナパリで、ステイ＆ゴルフパッケージの販売を開始しました
期間：2013年8月26日から 2013年12月31日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートでは、マウイ島カアナパリにあるコンドミニアム５軒で、カアナパリの２つのゴルフコース「ロイヤル・カアナパリ・コース」と「カアナパリ・カイ・コース」での２ラウンドのプレー料金（２名各１ラウンド、または１名２ラウンド）や、ゴルフカート、練習用ボール、同日の追加プレー無料（秋状況による）が含まれる宿泊プランの販売を開始しました。１室の定員が４～７名なので、ゴルフ仲間４人と........（2013年8月27日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報