Travel News

第36回ナ ホク ハノハノ アワードの最終候補発表
期間：2013年4月26日から 2013年5月28日まで
[ハワイ州観光局]

メレ メイ(ハワイ語で「5月、ハワイアンミュージックの月」という意味)のメインイベントの一つ、ナ ホク ハノハノ アワードの最終候補が発表されました。ナ ホク ハノハノ アワードは、「ハワイのグラミー賞」とも称され、毎年、ハワイの音楽界における優秀アーティスト、作曲家、演奏家に各賞が授与されます。発表になりました最終候補の中から、HARA（ハワイ アカデミー オブ レコーディング........（2013年4月25日）

エリア：ハワイ / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Travel News

GWのセール＆プロモーション情報！
期間：2013年4月27日から 2013年5月6日まで
[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターでは、4/27〜5/6のゴールデンウィーク期間中、下記の参加店舗で様々なセールやプロモーションを実施しています。またセンターでは、$250以上のお買い上げで、もれなくアロハプリントがかわいいオリジナルのエコトートバッグがもらえるGWプレゼントキャンペーンを4/27〜5/18まで実施します。センター内のショップやレストランの同日レシート合計$250以上を、カラカウ........（2013年4月25日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , ショッピング・お土産 , グルメ・スイーツ

Travel News

新ボート 【Moku Kaha’i】の進水式開催

[クアロア・ランチ・ハワイ]

長い年月をかけて大切に製作を続けてきたクアロアの新ボート、【Moku Kaha’i】が4月18日の進水式に漕ぎ着きました。式典はハワイの伝統にのっとり、航海の安全を願った祈りが捧げられた後厳かにその船先を水の上にすすめ、その美しい姿を皆の前に披露しました。........（2013年4月21日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , 自然

Travel News

アイランド・スリッパーがワイキキ１号店をオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

ハワイで唯一のメイド・イン・ハワイにこだわったフットウェア専門店 “アイランド・スリッパー”が、５月１０日（金）、ワイキキ１号店をロイヤル・ハワイアン・センターA館2階にオープンします。同店は、ワードウェアハウスに続いて2店舗目となります。........（2013年4月20日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ショッピング・お土産 , ファッション・コスメ

Travel News

デルタ航空、福岡-ホノルル、名古屋-ホノルルにもフルフラットシートを導入

[デルタ航空]

福岡−ホノルル線、名古屋ーホノルル線に、座席とエンターテインメントシステムを刷新したボーイング767-300ERを投入しました。内装一新後のボーイング767-300ER機は、完全に水平になるフルフラットベッドシートを採用したビジネスクラス「ビジネスエリート」が25席、足もとが広くリクライニング角度が深いエコノミーコンフォートが29席、エコノミークラス171席、計225席の仕様となっています。........（2013年4月17日）

エリア：ハワイ / ジャンル：航空会社 , 

Travel News

4/27（土）、ワイキキでスパム料理とエンターテイメントを楽しもう！
期間：2013年4月27日のみ
[ロイヤルハワイアンセンター]

4月27日（土）の夕方ワイキキのカラカウア通りで開催される「第11回ワイキキスパムジャム」では、ロイヤル・ハワイアン・センターの“お好み焼き千房”、“P.F.チャンズ”、........（2013年4月16日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , キャンペーン・セール , 

Travel News

ロイヤルグローブの拡張リニューアル工事を開始

[ロイヤルハワイアンセンター]

ワイキキ最大のショッピングセンターのロイヤル・ハワイアン・センターでは、今月から、３万平方フィートの中庭“ロイヤルグローブ”の拡張工事を開始しました。５ヶ月間にわたるリニューアルでは、新たに池や噴水やランドスケープが追加されるほか、通路を拡張、歩行者や旅行者が利用しやすいカルチャーセンター＆ゲストサービスも新設されます。ロイヤルグローブの見渡しを良くし、カラカウア通りからアクセスしやすくする........（2013年4月13日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ショッピング・お土産 , アクティビティ・スポーツ

Travel News

ダチョウのバスターが天国に旅立ちました -クアロア在住25年、安らかに永眠-

[クアロア・ランチ・ハワイ]

4月7日（日）クアロアミニ動物園の人気者、ダチョウの「バスター」（オス）が亡くなりましたので、謹んでお知らせいたします。バスターは1976年マウイ島の動物園で生まれ、12才の時にオアフ島のクアロアランチにやってきました。クアロアで過ごした25年間、フレンドリーな性格は観光客にも人気で、地元の子供達の教育の場でも活動しました。ダチョウの寿命は約40年といわれていますので、37年生きられたのは幸........（2013年4月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 自然 , アクティビティ・スポーツ

Travel News

古代の航海気分が楽しめる新ボート「モク・カハイ」誕生 -古代ポリネシアの航海船を偲ぶ「ホクレア号」がモチーフ-

[クアロア・ランチ・ハワイ]

クアロアランチで新しく誕生した、【Moku Kaha’i】はダブルマストのフラットボトムボート。このボートは、古代ポリネシアの航海用カヌーのレプリカ、ホクレア号【Hôkûle’a】........（2013年4月9日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り , 自然

Travel News

日本語版ブローシュア（小冊子）完成 ～最新のアクティビティ写真やクアロア敷地内の地図を掲載～

[クアロア・ランチ・ハワイ]

2年ぶりに刷新した最新版ブローシュアでは、各アクティビティのイメージ写真や詳しいツアー内容、クアロアの全景が入ったイラストマップなどが盛り込まれ分かりやすく紹介しています。最新版ブローシュアの表面は、個人のお客様に分かり易いよう各アクティビティの紹介と最新イメージ写真を使用、裏面は団体グループ旅行やイベント用の資料として役立つクアロア敷地内のサイト（施設）とイラストマップを掲載、このブローシ........（2013年4月5日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り , 自然