Travel News

世界屈指の野鳥王国ペルーの北部地域を舞台に「バードウォッチング・ラリー・チャレンジ2013」を開催
期間：2013年6月11日から 2013年6月18日まで
[ペルー政府観光庁]

南米ペルーの観光プロモーションを展開するペルー政府観光庁は、ペルー通商観光省およびインカテラ・アソシエーション(ITA)と共に「バードウォッチング・ラリー・チャレンジ2013」を6月11日から18日までの8日間、ペルー北部のランバイエケ、カハマルカ、サン・マルティン、アマソナスの4県にまたがる地域にて開催します。本大会は、世界各国から集まった野鳥の専門家が、ペルー国内の自然保護区を舞台にバー........（2013年5月31日）

エリア：南米  > ペルー / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , イベント・フェスティバル , 自然

Travel News

オリジナルの自転車からサイクリング・マップ、ピクニック・セットまで。自転車レンタルのできるホテル９選！

[タブレット ホテルズ]

初めて訪れる街を地元目線で楽しみたいなら、ローカル交通手段を積極的に活用したいもの。徒歩やバス・地下鉄はもとより、最近は自転車だって現実的なオプションです。歩くより早いし、車や電車よりわがままなナビゲートができる上、なんといってもエコ。ここではそんな時代の流れを敏感にキャッチし、宿泊客向けに自転車の貸出を行っているホテルを９軒ほどご紹介しましょう。 THE........（2013年5月15日）

エリア： / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

「世界のベスト・レストラン50」にペルー料理レストラン2軒がランクイン ～本年9月、ペルーで「中南米のベスト・レストラン50」授賞式の開催が決定～

[ペルー政府観光庁]

イギリスの飲食専門誌「レストランマガジン」が毎年主催し、世界各国900人以上の専門家による審査により選出される「世界のベスト・レストラン50 (The World’s 50 Best Restaurants)* 2013」に、ペルーの首都リマにあるペルー料理レストラン2軒が選出されました。ペルーのスターシェフ、ガストン・アクリオ氏がオーナーを務める「Astrid &........（2013年5月10日）

エリア：南米  > ペルー / ジャンル：イベント・フェスティバル , グルメ・スイーツ , アクティビティ・スポーツ

Travel News

ヒルトン・グランド・バケーションズのキオスクがオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

４月30日、ロイヤル・ハワイアン・センターC館１階に、ハワイにおけるタイムシェアリゾートの所有権販売やオアフ島ツアーやアクティビティを扱うヒルトン・グランド・バケーションズのキオスク「ツアー＆アクティビティ・バイ・ヒルトン・グランド・バケーションズ」がオープンしました。このキオスクでは、旅行者の方へタイムシェアのご案内や見学ツアー予約のほか、ヒルトン・グランド・バケーションズのコンシェルジュ........（2013年5月3日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , アクティビティ・スポーツ , ホテル・宿泊施設

Travel News

新ボート 【Moku Kaha’i】の進水式開催

[クアロア・ランチ・ハワイ]

長い年月をかけて大切に製作を続けてきたクアロアの新ボート、【Moku Kaha’i】が4月18日の進水式に漕ぎ着きました。式典はハワイの伝統にのっとり、航海の安全を願った祈りが捧げられた後厳かにその船先を水の上にすすめ、その美しい姿を皆の前に披露しました。........（2013年4月21日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , 自然

Travel News

ロイヤルグローブの拡張リニューアル工事を開始

[ロイヤルハワイアンセンター]

ワイキキ最大のショッピングセンターのロイヤル・ハワイアン・センターでは、今月から、３万平方フィートの中庭“ロイヤルグローブ”の拡張工事を開始しました。５ヶ月間にわたるリニューアルでは、新たに池や噴水やランドスケープが追加されるほか、通路を拡張、歩行者や旅行者が利用しやすいカルチャーセンター＆ゲストサービスも新設されます。ロイヤルグローブの見渡しを良くし、カラカウア通りからアクセスしやすくする........（2013年4月13日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ショッピング・お土産 , アクティビティ・スポーツ

Travel News

ダチョウのバスターが天国に旅立ちました -クアロア在住25年、安らかに永眠-

[クアロア・ランチ・ハワイ]

4月7日（日）クアロアミニ動物園の人気者、ダチョウの「バスター」（オス）が亡くなりましたので、謹んでお知らせいたします。バスターは1976年マウイ島の動物園で生まれ、12才の時にオアフ島のクアロアランチにやってきました。クアロアで過ごした25年間、フレンドリーな性格は観光客にも人気で、地元の子供達の教育の場でも活動しました。ダチョウの寿命は約40年といわれていますので、37年生きられたのは幸........（2013年4月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 自然 , アクティビティ・スポーツ

Travel News

古代の航海気分が楽しめる新ボート「モク・カハイ」誕生 -古代ポリネシアの航海船を偲ぶ「ホクレア号」がモチーフ-

[クアロア・ランチ・ハワイ]

クアロアランチで新しく誕生した、【Moku Kaha’i】はダブルマストのフラットボトムボート。このボートは、古代ポリネシアの航海用カヌーのレプリカ、ホクレア号【Hôkûle’a】........（2013年4月9日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り , 自然

Travel News

日本語版ブローシュア（小冊子）完成 ～最新のアクティビティ写真やクアロア敷地内の地図を掲載～

[クアロア・ランチ・ハワイ]

2年ぶりに刷新した最新版ブローシュアでは、各アクティビティのイメージ写真や詳しいツアー内容、クアロアの全景が入ったイラストマップなどが盛り込まれ分かりやすく紹介しています。最新版ブローシュアの表面は、個人のお客様に分かり易いよう各アクティビティの紹介と最新イメージ写真を使用、裏面は団体グループ旅行やイベント用の資料として役立つクアロア敷地内のサイト（施設）とイラストマップを掲載、このブローシ........（2013年4月5日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り , 自然

Travel News

2014年版クアロア・オリジナルカレンダー発売開始 ～ 大自然が作り出した絶景がお楽しみいただけます ～

[クアロア・ランチ・ハワイ]

クアロアランチ・ハワイ（以下、クアロア）は、2013年版に続きクアロアの日常の風景写真を集めた「2014年版クアロア・オリジナルカレンダー」の発売を4月01日（月）より開始しました。2014年度版クアロア・オリジナルカレンダーはハワイの祝日を記載したＡ3サイズの月めくりカレンダーです。草原を疾走する馬、白砂のプライベートビーチ、カネオヘ湾に浮かぶ小島「チャイナマンズハット」、自然によって創ら........（2013年4月4日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ショッピング・お土産 , 観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ