Editors’Picks

ブンデスリーガ日本語版公式サイト開設
期間：2013年1月28日から
[リスヴェル編集部]

【2013年1月27日 - フランクフルト発】........（2013年1月29日）

エリア：ヨーロッパ  > ドイツ / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

ペルー伝統舞踊の祭典「マリネラフェスティバル」、トルヒーヨで１月21日から27日まで開催
期間：2013年1月21日から 2013年1月27日まで
[ペルー政府観光庁]

ペルー伝統舞踊マリネラのフェスティバルが、ペルー北部沿岸の都市トルヒーヨにて2013年1月21日から27日まで7日間にわたり開催されます。期間中、全国各地から集まったダンサーが出場する「第53回全国マリネラコンテスト」のほか、山車と音楽に彩られる大パレード、「カバジョ・デ・パソ（ペルーの踊り馬）」の演舞など、多くのイベントが実施されます。最終日に開催されるマリネラコンテスト決勝が本フェスティ........（2013年1月23日）

エリア：南米  > ペルー  > トルヒーヨ / ジャンル：イベント・フェスティバル , アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り

Travel News

クアロアランチの誇るクアロアビーフを使った新メニュー登場！

[クアロア・ランチ・ハワイ]

大人気のクアロアバーガーのバラエティが増え、また新メニューとしてクアロアビーフ・ソフトタコスとクアロアビーフ・ステーキプレートが新登場！ 人口飼料を一切使わず、クアロア牧場の牧草だけでのびのびと育て、生肉したクアロアビーフは、美味しいだけではありません。農薬、抗生剤、またホルモン剤などを与えていないので安全で、脂肪やカロリーも少なく、オメガ3、ベータカロチンも豊富でヘルシーです。........（2013年1月17日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , グルメ・スイーツ , アクティビティ・スポーツ

Travel News

1/26（土）、NFLプロボウル2013公式ブロックパーティ開催！
期間：2013年1月26日のみ
[ロイヤルハワイアンセンター]

........（2013年1月12日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , アクティビティ・スポーツ , ナイトライフ

Editors’Picks

グアム島を一周するサイクリングイベント
期間：2013年1月27日のみ
[リスヴェル編集部]

グアムの美しい自然、景色、地元の温かい人々との交流、あらゆる世代が楽しめるサイクリングイベント「グアムロングライド2013」が2013年1月27日（日）に開催される。グアムロングライドは、タイムを競うレースではなく、美しい海沿いの道や休火山の山腹を自分のペースで楽しみながら走る事ができるファンライドイベント。今回が第2回目となるこの大会は、日本が冬の季節にグアムの温暖な気候の中、サイクリング........（2012年12月20日）

エリア：ミクロネシア  > グアム / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , イベント・フェスティバル , 

Travel News

「バードウォッチング・ラリー・チャレンジ・ペルー２０１２」 開催 ～野鳥の楽園ペルーのアマゾンおよびアンデスを舞台に～
期間：2012年11月29日から 2012年12月5日まで
[ペルー政府観光庁]

ペルー政府観光庁およびインカテラ・アソシエーション(ITA)は、ペルー国内初となるバードウォッチング競技の世界大会「バードウォッチング・ラリー・チャレンジ・ペルー2012」を11月29日から12月5日まで開催します。本競技は、世界各国から集まった野鳥の専門家が、アマゾンの熱帯雨林およびアンデス山脈の森林を舞台に、バードウォッチングを行い、確認した鳥の種類の多さを自己申告制で競うものです。高温........（2012年12月6日）

エリア：南米  > ペルー / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , 自然

Travel News

ホノルルマラソン特別メニューを食べて完走しよう！
期間：2012年12月7日から 2012年12月9日まで
[ジミー・バフェット レストラン＆バー]

いよいよ今週末の12月9日（日）に第40回ホノルルマラソンが開催されます。ジミー・バフェットレストラン＆バーでは、12月7日（金）から12月9日（日）までの3日間限定でマラソンランナーのための特別メニュー「ホノルルマラソン期間限定メニュー」をご用意致します。ホノルルマラソン期間限定メニューは、通常のレストランメニューに加えてランチとディナーの時間帯に、主菜3品を特別メニューとして紹介します。........（2012年12月6日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：グルメ・スイーツ , アクティビティ・スポーツ , 友達・グループ旅行

Travel News

クリスマス特別企画「クアロアでサンタと朝食を食べよう！」 -大自然の中、サンタと一緒に記念写真はいかが-
期間：2012年12月8日のみ
[クアロア・ランチ・ハワイ]

クアロアでは、昨年に続き今年も12月8日（土）朝8時より、クリスマス特別企画｢クアロアでサンタと朝食を食べよう！」をクアロア敷地内のランチハウス（Ranch........（2012年12月5日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , 自然

Travel News

世界最高峰のラリーレース 「ダカール・ラリー2013」、1 月5 日にペルーの首都・リマで開幕!
期間：2013年1月5日から 2013年1月20日まで
[ペルー政府観光庁]

世界最高峰のラリーレース「ダカール・ラリー 2013」が、2013 年1 月5 日にペルーの首都リマで開幕し、アルゼンチン、チリの南米3 カ国を舞台に、15........（2012年11月22日）

エリア：南米  > ペルー / ジャンル：イベント・フェスティバル , アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り

Travel News

【クリスマス・限定】 X'Masオーナメント
期間：2012年11月20日から 2012年12月25日まで
[手作りハワイアンジュエリー体験教室「 メモリーズ 」]

【クリスマス・限定】 X'Masオーナメント 今年の、クリスマスは、手作りハワイアンジュエリーでGET！ 「手作りハワイアンジュエリー体験教室」「 メモリーズ 」で世界に一つの、X'Mas オーナメントを作ろう！.....（2012年11月19日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り , イベント・フェスティバル