Editors’Picks

「オーロラ王国カナダ」サイトオープン記念キャンペーン
期間：2013年7月30日から 2013年9月17日まで
[リスヴェル編集部]

カナダ観光局は、オーロラの出現率、晴天率、観測施設等のクオリティの高さなど、カナダがオーロラ観賞において世界的にも優れていることを伝えるため、「オーロラ王国........（2013年8月8日）

エリア：カナダ・アラスカ  > カナダ / ジャンル：自然 , キャンペーン・セール , 観光情報・観光局・現地便り

Travel News

子供連れ家族にオススメの楽しい過ごし方を紹介 ～ゆったりクアロア時間を満喫する～

[クアロア・ランチ・ハワイ]

日本から子供連れ家族旅行者が増える夏休み、クアロアで子供と一緒に家族で楽しめる過ごし方をご紹介します。クアロア敷地内で過ごすお客様の自由時間にはミニ動物園、歴史展示館、無料映画館、モンキーポッドの木陰、チャンスの神様などアクティビティの合間や昼食後、家族で楽しめる場所がクアロア施設内に沢山あります。また家族皆で楽しめるオススメのアクティビティには、映画村バスツアー、カネオヘ湾クルーズ、フラレ........（2013年8月8日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り , 自然

Travel News

シンガポールのLCC、ScootからAgoda.comのホテルが予約可能

[アゴダ カンパニー]

Agodaニュースシンガポール（2013年8月7日）米国Priceline.com（Nasdaq:PCLN）のグループ企業でアジア大手のホテル予約サイトAgoda.comが、格安航空会社........（2013年8月7日）

エリア：アジア / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , 航空会社 , サービス・商品情報

Editors’Picks

FRaU渾身の台湾特集“究極ガイド”
期間：2013年7月30日から
[リスヴェル編集部]

東日本大震災で深い傷を負った私たちに、日本よりもずっと小さな島から届けられた大きな支援。その温かな気持ちに私たちができるお返しは台湾に行って思いきり楽しむこと。そんな思いから生まれた『FRaU』2011年8月号掲載の『感謝！台湾』特集。そして、その後何度もFRaU編集部は台湾へ通い、行くたびにその魅力の虜になったそうだ。台湾の素晴らしさをもっともっと伝えたい。そんな気持ちを胸に作った2012........（2013年8月7日）

エリア：アジア  > 台湾 / ジャンル：サービス・商品情報 , 旅行準備 , 

Travel News

秋のファッションイベント「Rスタイル・ソーシャル」開催！

[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターでは、8月15日（木）18:00-20:00、秋のファッションイベント「R Style Social........（2013年8月7日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , キャンペーン・セール , ファッション・コスメ

Travel News

ニュージーランド航空 日本支社長にスコット・カーが就任

[ニュージーランド航空]

スコット･カーは1989年にニュージーランド航空の子会社であるマウント･クック航空に入社して以来20年余にわたり、英国・ヨーロッパ地区支社長などニュージーランド航空内の様々な役職を歴任してきました。直近ではニュージーランド支社長を勤めています。ニュージーランド航空副CEO兼CSO（チーフ・セールス・オフィサー）であるノーム･トンプソンは、「スコット･カーは豊富な専門知識を生かし、国外支社がな........（2013年8月6日）

エリア： / ジャンル：企業動向・セミナー , 航空会社 , 

Travel News

ラスベガスの新タイムシェア・リゾート「Elara(エララ)」販売開始へ

[ヒルトン・グランド・バケーションズ]

ヒルトン・グランド・バケーションズは、新たなタイムシェア・リゾート「ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ・アット・エララ・ラスベガス（以下、エララ）」を2012年にオープン、今年8月より日本で販売を開始しました。エララは、多彩なエンターテイメントを誇る街、ラスベガスの中心地ストリップに、ネバダ州4つ目の、ヒルトン・グランド・バケーションズが管理するタイムシェア・リゾートとして、52階建........（2013年8月6日）

エリア：アメリカ合衆国（本土）  > ネバダ州  > ラスベガス / ジャンル：新規オープン・改装 , ナイトライフ , ホテル・宿泊施設

Travel News

より便利にレンタカーの旅を！ハーツレンタカーの運転免許証翻訳フォーム

[ハーツレンタカー]

ハワイ、グアム、サイパン以外の国でハーツレンタカーをご利用の場合、国際免許証の携帯が必要です。「海外でもドライブを楽しみたいけど、国際免許証を持っていない」という方に朗報です。ハーツレンタカーでは、国際免許証の代わりにご利用いただける運転免許証翻訳フォームを発行しています。このフォームを取得すると、国際免許証を持っていなくてもハーツレンタカーをご利用いただけます。申し込みはカンタン。ハーツレ........（2013年8月5日）

エリア： / ジャンル：乗り物（レンタカー・クルーズ・鉄道） , 

Travel News

ハワイ州観光局公式Facebook第2回フォトコンテスト 総合最優秀賞・最優秀賞作品は、JATA旅博来場者の投票で決定
2013年8月20日まで
[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局では、8月20日迄、第2回フォトコンテスト「JATA旅博で自分の写真を見せちゃおう！」をハワイ州観光局の公式Facebook（https://www.facebook.com/discover.aloha）にて実施しています。第2回フォトコンテストは、7月10日から8月20日まで、「スポーツ」「ロマンス」「カルチャー」「フード」「自然」の5つのテーマに基づき、一般の皆様が撮影し........（2013年8月5日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：コンテスト・募集告知 , 

Travel Column

写真家の杉本淳氏レポート「自然と一体になる Yukon River Quest 2013」

[リスヴェル編集部]

７１５キロを人力だけでたった３日で移動するユーコンリバークエスト。毎年開催される世界最長距離の河を漕ぐカヌーレース。カナダ、ユーコン準州都ホワイトホースの夏。世界中からアウトドアファンが集まる。ここでは河を下る事をリバートリップ＝河旅と呼ぶ。なかでもユーコン河のホワイトホース〜ドーソンシティ間は最もポピュラーなルート。この河を下る多くの人々は約２週間を掛けてキャンプをしながらゆっくりと下る。........（2013年8月3日）