Editors’Picks

インターナショナルマーケットプレイスに音声ガイドアプリを使ったカルチャーツアー

[リスヴェル編集部]

ワイキキの中心に位置する複合施設「インターナショナルマーケットプレイス」は、ハワイの伝統文化をより積極的に広めるために、GPS機能付きオーディオツアーを7月から開始している。ワイキキの豊かな歴史や文化を美しい物語と音楽と共に学ぶことができる。無料の音声ガイドアプリ「TravelStorys」は、英語、日本語、ハワイ語から選択。インターナショナルマーケットプレイスの無料Wi-Fiを使ってアプリ........（2023年8月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アート・カルチャー・歴史・ミュージック , 

Travel News

2023年10月末より羽田―ホノルル線のデイリー運航を開始

[デルタ航空]

デルタ航空は、2023年10月29........（2023年8月29日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：航空会社 , 

Travel News

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジにて『アロハ・フォー・マウイ』ベネフィットコンサートを9月2日に開催

[ヒルトン・ハワイ]

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートは、2023年9月2日（土）に『アロハ・フォー・マウイ』ベネフィットコンサートをグレート・ローンにて開催します。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジは、同イベントの入場料の売上全額をマウイ島の大規模火災による復興支援のためにハワイコミュニティ財団が設立したマウイストロング基金へ寄付します。イベント当日は、地元ハワイの人気アーティスト達による........（2023年8月23日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

EBikeツアーの参加条件変更のお知らせ

[クアロア・ランチ・ハワイ]

オアフ島の北東に位置するクアロア・ランチ・ハワイは、8月17日よりEBikeツアーの参加条件の一部を変更します。今後のツアーで使用するT R E Kブランド自転車メーカーのガイドラインにより、新しい規程は最低身長１４５cm以上となります。今までは１３７cm以上でしたが、お客様の安全のためメーカーのガイドラインに参加条件を合わせます。今後のEBikeツアーの参加条件：• 10歳以上の方•........（2023年8月23日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

「マウイ島西部 山火事救援金」の受付を開始

[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局 日本支局は、マウイ島西部の山火事災害に対する心配の声や支援方法について多くの方々から問い合わせをいただいていることを受けて、被災者の方々、地域の一日も早い復旧、復興を支援するための「マウイ島西部........（2023年8月17日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

最新テクノロジーのフェイシャルトリートメント
期間：2023年8月15日から
[ハイアット リゾーツ ハワイ]

待ちに待ったハワイでは、これまでよりもっと素敵な時間を過ごしたいとお思いの方も多いのではないでしょうか。キラキラ光る太陽の光を浴びてハッピーな気持ちのハワイで、人に見せたいようなツヤツヤの肌コンディションなら、楽園でのバケーション気分がさらに盛り上がります。鏡を見るたびに嬉しくなる、自分に自信を与えてくれる艶肌は、ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド........（2023年8月15日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：スパ・ビューティー , ウェルネス , ファッション・コスメ

World Events

ハワイ産の特産物やクラフトが集まるフェスティバル
期間：2023年8月18日から 2023年8月20日まで
[世界のイベント（リスヴェル編集部）]

ハワイ各島から集まった特産品やクラフトの展示販売に400店以上ものブースが出店するハワイ好きには楽しすぎるショッピングフェスティバル「メイド・イン・ハワイ・フェスティバル」。地元ハワイのアーティストが制作した装飾品やクラフト、ハワイ産の加工品など、メイド・イン・ハワイの個性的な品物を入手することができる。また、ローカルフードが楽しめるフードブース、ハワイの人気アーティストによる生演奏など、終........（2023年8月13日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Travel News

ロイヤル・ハワイアン・センターでサマー・ギフト・キャンペーン実施中

[ロイヤルハワイアンセンター]

2023年8月1日から31日まで、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、サマー・マカナ（ギフト）で夏のお祝いを実施中。ʻulu（パンの実）をイメージした再利用可能なトートバッグは$150以上、バニティポーチは$300以上お買い上げの方にプレゼント。キュートなパンの実のデザインは、故郷とその豊かな文化遺産に対する揺るぎない情熱を育んできたハワイ・オアフ島出身のアーティスト、ヘイリー・メドロックに........（2023年8月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ショッピング・お土産 , ファミリー・子供連れ , 友達・グループ旅行

Travel News

「沖縄＆ハワイリゾートウェディングフェア in 横浜2023」の参加申込受付開始
期間：2023年9月9日から 2023年9月10日まで
[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局 日本支局は、沖縄県との共催イベントとして、2023年9月9日（土）と10日（日）の両日に、横浜のタカシマヤ ローズホールで「沖縄＆ハワイリゾートウェディングフェア in........（2023年8月4日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：ウェディング・ハネムーン , 

Travel News

クアロア・グロウン・マーケットの営業日変更のお知らせ

[クアロア・ランチ・ハワイ]

オアフ島の北東部に位置するクアロア・ランチ・ハワイは、お客様の要望にお応えして、敷地内のクアロア・グロウン・マーケットの営業日を2023日8月1日より増やします。これまでの週４日間の営業から週７日間の営業に変更します。この変更により、週末を含む毎日、クアロアで生産された新鮮な農作物や加工品などの商品を提供することができます。同名のトロリーバスに乗車し、農業エリアを巡る「クアロア・グロウン・ツ........（2023年8月4日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , ショッピング・お土産 ,