ワイキキの中心に位置する複合施設「インターナショナルマーケットプレイス」は、ハワイの伝統文化をより積極的に広めるために、GPS機能付きオーディオツアーを7月から開始している。ワイキキの豊かな歴史や文化を美しい物語と音楽と共に学ぶことができる。

無料の音声ガイドアプリ「TravelStorys」は、英語、日本語、ハワイ語から選択。インターナショナルマーケットプレイスの無料Wi-Fiを使ってアプリをダウンロードしてアプリを起動すると、館内の見どころ20ヶ所を解説する音声がスタート。この地域の歴史を形成してきた重要な人物、場所、慣習などについての説明を聞くことができる。緑豊かな木々と調和したインターナショナルマーケットプレイスで、物語や音楽と共にワイキキの歴史が鮮やかに蘇える。

このオーディオツアーは、施設内の各ランドマークに設置されている25枚の歴史案内板を巡るカルチュラル・ジャーニーに代わるもので、古代から現代に至るまでのハワイにまつわるさまざまな出来事や伝承を網羅するコンテンツが加わり、更に充実した内容へとアップグレードした。地元に流れる小川の重要な役割、伝説的なパフォーマーでハワイを代表するミュージシャンのドン・ホーについて、以前ラジオ局があった60フィートのバニヤン・ツリーの歴史などが含まれている。

また、カメハメハ4世の妻で1855年から1863年までハワイ王妃を務めたエマ・カラニカウマカアマノ・カレレオナラニ・ナエア・ルーク王妃が、王と共同で設立したクイーンズ・ホスピタルを支援するために、インターナショナルマーケットプレイスの敷地を含む土地の多くを信託財産として遺贈したエピソードも紹介。「クイーンズ・ガーデン」の音声には、クイーン・エマの声として、スーザの母親でミュージシャン＆エンターテイナーのミハナ・スーザが出演している。

加えて、オーディオツアーには、スティールギターやウクレレによる伝統的なハワイのメロディー、オーケストラや優雅なミュージックも収録。さらにワイキキの泉を模した泡立つ水の音、バニヤン・ツリーに巣を作るマヌ・オ・クー（海鳥）のさえずり、スーザが歌う「ヴェリナ・マノア」（ケアヴェとトレイシー・ロペスが作曲した歓迎の聖歌）なども楽しめる。

インターナショナルマーケットプレイス
https://ja.shopinternationalmarketplace.com