Travel News

ポリネシア・カルチャー・センターの総料理長による「ファーム・トゥ・テーブル」とハワイの真のルアウの融合
期間：2013年3月1日から
[ポリネシア・カルチャー・センター]

今年開園５０周年を迎えるオアフ島ノースショアにあるポリネシア・カルチャー・センターでは、昨年９月に就任したヘクター・モラレス総料理長による「ファーム・トゥ・テーブル」（地産地消）コンセプトが、カヒリ賞を受賞したハワイの真のルアウと融合し、この３月から一新したメニューを提供し始めました。新しいルアウのメニューは、ハワイの伝統料理........（2013年3月13日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：名所旧跡・観光施設 , グルメ・スイーツ , アート・カルチャー・歴史・ミュージック

Travel News

ポリネシア・カルチャー・センターのハワイ村が改装を終了していよいよグランドオープン
期間：2013年3月29日から
[ポリネシア・カルチャー・センター]

オアフ島のノースショアにあるポリネシア・カルチャー・センターは、園内に展開する６つの村のひとつ、ハワイ村の改装を終えて、２０１３年３月末にグランドオープンする予定です。新しいハワイ村は、古代のハワイの土地区画である「アフプアア」を模して造られました。新たなハワイ村には、ハレ・アリイ（大首長の家）が村～アフプアア～全体を見渡すように配されています。村内のそのほかの建物には、それぞれカヌー、古代........（2013年3月13日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：名所旧跡・観光施設 , 新規オープン・改装 , アート・カルチャー・歴史・ミュージック

Travel News

「フキラウ」から始まったポリネシア・カルチャー・センターがオアフ島ライエに誕生して５０周年

[ポリネシア・カルチャー・センター]

オアフ島の観光スポットとしておなじみのポリネシア・カルチャー・センターが、今年オープンから５０周年を迎えます。ポリネシア・カルチャー・センターの５０年の歩み１９４８年、焼け落ちた末日聖徒イエス・キリスト教会の神殿を建て直す費用を捻出するために、観光客に向けて「フキラウ」 ―”The Hukilau Song”を歌いながら地引網漁とルアウ（祝宴）、そしてエンターテイメント―........（2013年3月13日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：名所旧跡・観光施設 , アート・カルチャー・歴史・ミュージック , 

Travel News

アラモアナセンターにて春のショッピングイベント『ショップ・ア・レア』を3月18日（月）～24日（日）に開催
期間：2013年3月12日から 2013年3月23日まで
[アラモアナセンター]

今年で6回目となる春のショッピングフェスティバル『ショップ・ア・レア』が2012年3月18日（月）から24日（日）までアラモアナセンターで行われます。英語とハワイ語を織り交ぜた『ショップ・ア・レア』とは、「ショッピングの喜び」、「至福のショッピング」という意味。センター全館をあげて行われる、ショップ・ア・レア期間中は、センター各所の特設ステージや店内でのイベント、お得なセールやオリジナル特典........（2013年3月13日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , キャンペーン・セール , ファッション・コスメ

Travel News

ＫＣＣファーマーズ・マーケットで購入した食材を使って調理した料理の写真 Twitterで投稿募集中！
期間：2013年3月1日から 2013年4月30日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートでは、ワイキキにある４軒のコンドミニアムに宿泊中のお客様を対象に、ＫＣＣファーマーズ・マーケットで購入した食材を調理した料理写真をTwitterで投稿した方の中から、抽選で３名様にアストンのロゴグッズをプレゼントするキャンペーンを実施中です！毎週土曜日午前７：３０～１１：００に、ＫＣＣファーマーズ・マーケットがカピオラニ・コミュニティ・カレッジで開催されています。........（2013年3月1日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , キャンペーン・セール , コンテスト・募集告知

Travel News

ロイヤル・ハワイアン・センターで使える$250のギフトカードが当たる！！
期間：2013年2月22日から 2013年3月22日まで
[ロイヤルハワイアンセンター]

ワイキキ最大のショッピングセンター、ロイヤル・ハワイアン・センターのショップやレストランで使える$250相当のギフトカードを抽選で１名様にプレゼントします！ロイヤル・ハワイアン・センターのFacebookページで「いいね！」を押して、ご応募ください。すでに「いいね！」を押していただいている方でも複数回エントリー可能です。応募はロイヤル・ハワイアン・センターのFacebookページww.fac........（2013年2月23日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , ショッピング・お土産 , 

Editors’Picks

ハワイのローカルを味わうナイトマーケット
期間：2013年2月16日のみ
[リスヴェル編集部]

毎月末金曜日にローカルフードを味わう「Eat the Street」を実施しているStreet Gindzが、今度はホノルルの夜にブロック・パーティを明日2月16日（土）に実施する。ファッションショーあり、フードあり、音楽あり、ショップも出店して賑やかな夜になりそうだ。「All Ages. No........（2013年2月15日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , イベント・フェスティバル , ファッション・コスメ

Travel News

2012年のアクティビティ集計結果を発表 ～8年連続で映画村バスツアーがNo.1～

[クアロア・ランチ・ハワイ]

クアロア全訪問者の2012年アクティビティ利用状況を取りまとめ、アクティビティの人気結果を次の通り発表いたします。人気第1位は「映画村バスツアー」、第2位は「ジープツアー」、第3位には「乗馬」が入りました。この他、4位に四輪バギー（41,636名）、5位にカネオヘ湾クルーズ（19,939名）、そして6位にはカヤックやビーチバレー、ハンモックなどが楽しめ、貸し切ることもできるクアロア所有の団体........（2013年2月12日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , 自然

Editors’Picks

カハラ・ホテル＆リゾートの特別宿泊プラン
期間：2013年2月1日から 2013年3月31日まで
[リスヴェル編集部]

ハワイの高級リゾートホテル「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」は、特別宿泊プラン「スプリング・レジェンダリー」と「カハラスイートシック40」の販売を開始した。スプリング・レジェンダリーは、1泊からの利用が可能で、マウンテンビューからビーチフロントラナイまでの11種類の部屋タイプを通常料金の25％オフで提供。プルメリアビーチハウスの朝食2名分が含まれる。カハラスイートシック40は、2泊以上の利用で........（2013年2月8日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , キャンペーン・セール , 

Travel News

ファイティングイールがこの夏ワイキキにオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

ハワイのおしゃれなローカルに人気のファッションブランド“ファイティングイール(Fighting Eel)”が、この6月、ロイヤル・ハワイアン・センターB館１階に、ワイキキ初のブティックをオープンします。ワイキキ店は、ダウンタウン、カイルアに続く3店舗目となります。 ファイティングイールは、ローカルデザイナーのロナ・ベネットとラン・チャンが、“Made in........（2013年2月6日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ファッション・コスメ , ショッピング・お土産