Travel News

第13回テ マハナ ヒロア トゥム オ タヒチ
期間：2012年6月6日から 2012年6月7日まで
[ハワイ州観光局]

ポリネシアカルチャーセンターで行われるハワイ最大のタヒチアンダンス大会。このタヒチアン文化を守ることに熱心な子供から大人までの参加者が、遅いビート、早いビート、と様々な音楽に合わせてそのダンス力を競います。 .....（2012年6月2日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , アート・カルチャー・歴史・ミュージック , 

Travel News

ホノルルマラソン期間限定メニュー
期間：2012年12月7日から 2012年12月9日まで
[ジミー・バフェット レストラン＆バー]

3日間限定の「ホノルルマラソン期間限定メニュー」~ランナーに必要な栄養バランスを考慮したスペシャルメニュー~ジミー・バフェットレストラン＆バーは、オアフ島で12月9日（日）に開催される第40回ホノルルマラソンにあわせ、12月7日（金）から12月9日（日）までの3日間限定でマラソンランナーのための特別メニュー「ホノルルマラソン期間限定メニュー」をご用意致します。ホノルルマラソン期間限定メニュー........（2012年5月31日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：グルメ・スイーツ , アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

メイド イン ハワイ フェスティバル
期間：2012年8月17日から 2012年8月19日まで
[ハワイ州観光局]

ハワイ各島からクラフト、本、グルメ、アート、ギフト、ファッション、植物などのメイド・イン・ハワイの特産品・加工品が集まる3日間のショッピングイベントが2012年8月17日から開催されます。400店以上ものブースが出店し、ハワイアンミュージック・コンサートも楽しめます。開催場所：オアフ島 / ニールブレイズデルセンター........（2012年5月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , グルメ・スイーツ , 

Travel News

お食事代15％オフキャンペーン
2012年12月31日まで
[ジミー・バフェット レストラン＆バー]

ジミー・バフェット レストラン＆バーでは、日本人旅行者の来場を増やすことを目的に、アルコール類を除く会計額から15％の割引が適用される「特別15％オフクーポン」と、ジ ミー・バフェット限定グッズを取り揃えたグッズショップ「マルガリータヴィル」で利用できる15％割引クーポン「マルガリータヴィルの商品15％オフ」を........（2012年5月27日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , グルメ・スイーツ , ファミリー・子供連れ

Travel News

2013年版クアロア・オリジナルカレンダー発売開始　～ 大自然が作り出した絶景がお楽しみいただけます ～

[クアロア・ランチ・ハワイ]

クアロアを訪れるお客様からのリクエストに応えるかたちで2012年版に続き、クアロアの日常の風景写真を集めた「2013年版クアロア・オリジナルカレンダー」の発売を5月15日（火）より開始しました。2013年度版クアロア・オリジナルカレンダーはハワイの祝日を記載したＡ3サイズの月めくりカレンダーです。花々に囲まれたクアロア山、雄大なカアアバ谷、サンライズ、カネオヘ湾に浮かぶ小島「チャイナマンズハ........（2012年5月24日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ショッピング・お土産 , アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り

Editors’Picks

2012年9月開催「ハワイ・フード＆ワイン・フェスティバル」
期間：2012年9月6日から 2012年9月9日まで
[リスヴェル編集部]

2012年9月6日（木）から9日（日）までの4日間、ワイキキのザ・モダン・ホノルル、ハレクラニ、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・リゾート＆スパ、そしてコオリナ・リゾートのアウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ、JW........（2012年5月17日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , グルメ・スイーツ , 

Travel News

アストン・ホテルズ＆リゾートのコンドミニアム９軒でバーベキュー素材セットが付いた「ステーキ・パッケージ」の予約受付を開始しました！
期間：2012年6月1日から 2013年1月2日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

ハワイのワイキキ、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島にあるアストン・ホテルズ＆リゾートの９軒のコンドミニアムでは、トップ・サーロイン・ステーキ肉やジャガイモ、トウモロコシなどの４人分のバーベキュー素材や調味料がセットになった宿泊プランが２０１２年６月１日宿泊分よりスタートします。アストン・ホテルズ＆リゾートのコンドミニアムは、通常のホテル同様に利用できる気軽さが魅力です。コンドミニアムは寝室のほ........（2012年5月17日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報 , ファミリー・子供連れ

Travel News

夏休みの子供連れ旅行にぴったりの宿泊プラン「ファミリーファン・プラン」で、ＪＵＮＧＬＥ ＦＵＮのＶＩＰカードとぬいぐるみをもらおう！
期間：2012年7月1日から 2012年8月31日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートのワイキキにある４軒のコンドミニアムでは、対象期間中にチェックインするお客様へ、アラモアナ・センターの１階にあるゲームセンター＆ギフトショップの「ＪＵＮＧＬＥ........（2012年5月7日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , ファミリー・子供連れ , サービス・商品情報

Travel News

アストン・ワイキキ・サークル・ホテルに宿泊すると人気のパンケーキが１０％割引
期間：2012年1月1日から
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

パンケーキなどで人気の「エッグスンシングス」のハワイ２号店「エッグスンシングス・ワイキキ・ビーチ・エッグスプレス」が、今年１月にアストン・ワイキキ・サークル・ホテルの１階にグランドオープンしました！カラカウア通りのワイキキビーチの向かいに建つアストン・ワイキキ・サークル・ホテルのゲストは、このレストランの食事代が１０％割引になる優待を受けられます。円筒型のこのホテルのオーシャンフロントの部屋........（2012年5月7日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報 , グルメ・スイーツ

Travel News

"センター・オブ・ジ・アース2 神秘の島”のプロップ、クアロアに登場！

[クアロア・ランチ・ハワイ]

2012年3月日本公開の映画“センター・オブ・ジ・アース2........（2012年4月28日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , ファミリー・子供連れ