10月27日（日）、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、ロイヤルグローブにて毎年恒例の「ハロウィン・ケイキ・コスチュームコンテスト」を開催します。

毎年100人近いローカルや旅行者で大盛況のコンテストには、0歳から2歳までの”Cutest”、3歳から5歳までの”Most Creative”、6歳から10歳までの”Most Original”、親子ベストコスチュームの4つの受賞カテゴリーがあり、各カテゴリーの優勝者と2位、3位の入賞者、そして全カテゴリーからベストコスチュームに選ばれたケイキまたは親子には、ロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカードと素敵な賞品をプレゼントします。会場には、地元のケイキに人気のピエロ「Stevo the Clown」も登場し、ジャグリングやどうぶつ風船作りなどが楽しめます。コンテストの後には、センター内の参加店舗でTrick or Treatをお楽しみください！

またハロウィン当日の10月31日（木）には、ロイヤルグローブで、毎年、人気DJの最新ヒット曲と仮装した大勢の人たちで盛り上がる“ハロウィン・ビア＆ワインガーデン”を開催します。同イベントの売上の一部は、旅行者をサポートする非営利団体Visitors Aloha Society of Hawaii (VASH)へ寄付されます。

ケイキ・コスチュームコンテスト
日時： 10月27日（日）
午後3時00分〜 　　Stevo the Clown登場。エントリー受付開始
午後4時00分〜　　コスチューム・コンテスト開始
午後5時30分 　　　コンテスト終了後、センター内でトリック・オア・トリート
場所： 　ロイヤルグローブ（ロイヤル・ハワイアン・センター1階）
参加方法： 当日どなたでも参加できます。午後3時にロイヤル・グローブにお集まりください。
パーキング：$10のお買い上げで最初の１時間無料。以降、１時間につき１ドルで、最大4時間まで3ドル

ハロウィン・ビア＆ワインガーデン
日時： 10月31日（木） 午後6時〜午後10時
場所： ロイヤルグローブ（ロイヤル・ハワイアン・センター1階）
入場：無料。21歳以上。子どもは大人の同伴者が必要です。入口でIDをご掲示ください。

上記イベントに関するお問い合わせは、ヘルモアハレ＆ゲストサービス (808) 922-2299まで。最新情報は、ウェブサイトwww.RoyalHawaiianCenter.com/jpやFacebook: www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP、Twitter/RoyalHwnCtrJPでもご覧いただけます。