Travel News

創業６５年の感謝をこめてアストン・ホテルズ＆リゾートが「６５デイズ・オブ・アロハ」キャンペーンを実施
期間：2013年8月19日から 2013年12月20日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

　１９４８年に創業したアストン・ホテルズ＆リゾートは、６５年の感謝の気持ちを込めて、ハワイ４島で２５軒のコンドミニアムとホテルを、この秋～冬の旅行に大変お得な料金で予約できる「６５デイズ・オブ・アロハ」キャンペーンを実施します。........（2013年7月18日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , キャンペーン・セール , 

Editors’Picks

ワイキキパーク、屋外プールバーをオープン
期間：2013年7月15日から 2013年9月30日まで
[リスヴェル編集部]

ハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキパークホテル」は、2013年7月15日から9月30日までの期間、8階の屋外プールにてプールバー「クエンチ（Quench）」をオープンする。ホテルオリジナルのカリフォルニアワイン、トロピカルカクテル、地ビール、ジュースのほか、フルーツ、チップス、1階のレストラン「ノブワイキキ」より寿司、焼き鳥、ロックシュリンプの天ぷらなどを販売する。また、クエンチを利用した宿泊........（2013年7月17日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報 , 

Editors’Picks

カハラ ファミリー スペシャル8月31日まで延長
2013年8月31日まで
[リスヴェル編集部]

ハワイの高級ホテル「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」は、人気の宿泊プラン「カハラ ファミリー スペシャル」の利用期間を2013年8月31日の宿泊まで延長する。カハラ ファミリー........（2013年7月10日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , ファミリー・子供連れ , 

Travel News

マリエカイ・チョコレートが１号店をオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

数々の賞を受賞しているハワイ産の高級チョコレート“マリエカイ・チョコレート (Malie Kai........（2013年7月10日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ショッピング・お土産 , 

Travel News

ローカルイベント「ファームフェア」を開催 ～大人も子供も一緒に楽しめる東オアフの人気イベント～
期間：2013年7月13日から 2013年7月14日まで
[クアロア・ランチ・ハワイ]

7月13日（土）と14日（日）の両日にハワイ州農業会連合主催の「ファームフェア」を今年も開催します。クアロアでの開催は４回目、昨年は約7千名の来場者で賑わい、今年は昨年を上回る来場者が見込まれています。ファームフェアはローカルフードが気楽に楽しめるフード屋台はもちろんのこと、ファーマーズ・マーケット、プラント販売、家畜ショウ、ポニーライド、ペッティング・ズー、ゲーム等、子供達にも楽しみ一杯な........（2013年6月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , 自然

Travel News

防空壕の写真展示コーナーが充実 ～映画村バスツアーに参加してご覧いただけます〜

[クアロア・ランチ・ハワイ]

2013年6月よりクアロア敷地内にある防空壕の中を拡張し、クアロアの新しい見所スポットとして写真展示コーナーの展示内容をさらに充実させました。現在、展示している約30点以上のパネル写真に加え、今回新たに加わったのはアメリカＴＶドラマ「ロスト」の拡大写真、映画「センター・オブ・ジ・アース２神秘の島」、「ウインドトーカーズ」で使用した小道具などがあります。この展示コーナーに行くには映画村バスツア........（2013年6月28日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 観光情報・観光局・現地便り , 自然

Travel News

アストン・ホテルズ＆リゾート ワイキキのデザイナーブティックホテル ホテル・リニュー・バイ・アストンの運営を開始
期間：2013年6月25日から
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートは、５月３０日に、新たにアストンとしては始めてとなるデザイナー・ブティック・ホテルの運営を開始しました。これにより、ワイキキでアストンが運営するコンドミニアムとホテルは８軒目になりました。７２室からなるホテル・リニュー・バイ・アストンは、ビーチから１ブロック内、カピオラニ公園やホノルル動物園などに近い閑静なロケーションに位置するホテルです。サンフランシスコを拠点に........（2013年6月25日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

シルバーライノがオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

６月２５日、ロイヤル・ハワイアン・センターA館2階に、ジュエリーショップ “シルバーライノ”がオープンします。........（2013年6月25日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ショッピング・お土産 , ファッション・コスメ

Travel News

クアロア無料映画館「Judd Theater」の改装工事完了 〜スクリーン画面が明るく色鮮やかになりました〜

[クアロア・ランチ・ハワイ]

2006年にオープンしたクアロア無料映画館「Judd........（2013年6月20日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , 観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ

Travel News

ファイティングイールがグランドオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

ロコに大人気のブティック“ファイティングイール (Fighting Eel)”が、このたびロイヤル・ハワイアン・センターB館１階に、グランドオープンしました。 ダウンタウン、カイルアに続いて3店舗目となるワイキキ店では、オリジナルブランドのファイティングイールと並んで、デザイナーのランとロナが手掛ける2つ目のライン“アヴァスカイ (Ava........（2013年6月18日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ショッピング・お土産 , ファッション・コスメ