Travel News

ホノルルマラソン・トレーニングイベント 「準備シリーズ第3弾25km！byブリオ・アイスクリーム」 大会エントリーの受付開始

[スポナビハワイ]

ハワイでスポーツを楽しもう！というコンセプトで、スポーツに特化した情報を提供する「スポナビハワイ」では、2016年10月2日（日）にオアフ島カイルアで行われる「ホノルルマラソン準備シリーズ第3弾25km！byブリオ・アイスクリーム」のエントリーの受付を開始しました。このイベントは、多くのローカルランナーがホノルルマラソンの練習のために参加するマラソン・レディネス・シリーズの第3弾。シリーズは........（2016年2月25日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

「レジェンド・オブ・ハワイ・ルアウ」の料金改定
期間：2016年1月1日から
[ヒルトン・ハワイ]

米国ハワイ州ハワイ島のワイコロアにあるヒルトン・ワイコロア・ビレッジは、リゾート内のカメハメハ・コートで開催しているハワイの伝統的なディナーショー「レジェンド・オブ・ハワイ・ルアウ」の料金を改定したことを発表しました。レジェンド・オブ・ハワイ・ルアウは、2013年4月に、かつて実施していたルアウショー「レジェンド・オブ・ザ・パシフィック」からパフォーマンスの内容を変更し、ハワイ島の伝統と文化........（2016年2月23日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > ハワイ島（ビッグアイランド） / ジャンル：イベント・フェスティバル , ナイトライフ , ホテル・宿泊施設

Travel News

高速道路を自転車で走る 「H3トライアスロン2016」 大会エントリーの受付開始

[スポナビハワイ]

ハワイでスポーツを楽しもう！というコンセプトで、スポーツに特化した情報を提供する「スポナビハワイ」では、2016年10月15日（土）にオアフ島を横断する「H3トライアスロン2016」のエントリーの受付を開始しました。........（2016年2月18日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

2016年NEW OPEN！ラグジュアリーホテル3選（ビーチ編）

[株式会社 旅工房]

皆さんは旅にいくとき、どのようにホテルを選びますか？ホテルがたくさんあってなかなか決められないという方も多いのではないでしょうか。そんな方に参考にしていただきたい、「2016年NEW........（2016年2月12日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

ニーマン・マーカス ホノルル店のリニューアルした日本語公式ウェブサイトが公開！

[ニーマン・マーカス　ホノルル]

ハワイ州オアフ島、アラモアナセンター内に位置するスペシャリティ・ストア、ニーマン・マーカス ホノルル店のリニューアルした日本語公式ウェブサイト(http://jp.neimanmarcushawaii.com/)........（2016年2月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ファッション・コスメ , スパ・ビューティー

Travel News

グランド・カービング・ステーションがパイナラナイ・フードコートにオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターB館2階のパイナラナイ・フードコートに、グランド・カービング・ステーションがオープンしました。同店は、ジューシーに焼かれたアメリカンサイズの肉を目の前でカットし、リーズナブルに味わえると評判のプレートランチ店。2店舗目となるワイキキ店では、親会社で、日本でも大人気のブルーウォーターシュリンプ＆シーフードマーケットのメニューもフィーチャーします。グランド・カービン........（2016年2月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , グルメ・スイーツ , 

Editors’Picks

フォーシーズンズ リゾート ラナイが改修工事を経て再開業
期間：2016年2月1日から
[リスヴェル編集部]

「フォーシーズンズ リゾート ラナイ」（旧フォーシーズンズ リゾート ラナイ アット........（2016年2月10日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > ラナイ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

オーシャンフロントのホテル「カウアイ・ショアーズ」の改装が終了　ビーチフロントにレストランが新規オープン

[アクア-アストン・ホスピタリティー]

カウアイ島カパアのココナツコーストに位置するアクア・ホテルズ＆リゾートのホテル「カウアイ・ショアーズ」では、ロビーや共用エリア、外観、客室の１年に及ぶ大規模な改装が終了しました。また、同時にビーチフロントのオープンエアレストラン「ラバラバ・ビーチ・クラブ」が新たにオープンしました。「ラバラバ・ビーチ・クラブ」はハワイで２店舗目、カウアイ島初出店です。ハワイ島コナコーストにある第１号店はビーチ........（2016年2月4日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > カウアイ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ホテル・宿泊施設 , グルメ・スイーツ

Travel News

今年はより輝く自分に「ナ ホオラ スパ」の限定トリートメント
2016年4月30日まで
[ハイアット リゾーツ ハワイ]

「ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ」の5階にある「ナ ホオラ スパ（Na Ho’ola........（2016年2月3日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：スパ・ビューティー , 

Editors’Picks

クジラシーズン到来！マウイオーシャンセンター展望デッキ新設

[リスヴェル編集部]

毎年11月から3月にかけて、ハワイにザトウクジラが訪れるシーズンになる。ハワイ最大の水族館「マウイ・オーシャン・センター」では、マアラエア湾が一望できるホエールウォッチング用の展望デッキを新設した。2つの望遠鏡が設置され、入館者は無料で湾内の様子を間近に観察することができる。........（2016年2月1日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：自然 ,