Editors’Picks

ハワイ州マウイ島のカアナパリビーチホテルが客室とレストランをリニューアル

[リスヴェル編集部]

ハワイ州マウイ島にあるオーシャンリゾート「カアナパリビーチホテル」が264室の客室の改装工事を完了し、加えて館内にはハワイの伝統料理を提供するレストラン「フイフイ（Huihui）」をオープンした。改装に伴い、ホテルのロゴも刷新している。改装した客室は、ハワイの文化をイメージしながら、モダンで新しいデザインや機能性を取り入れている。客室には、ホテル従業員が手作りで作ったマカウ（釣り針）、メアカ........（2021年10月12日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

ハワイ好きの皆さんの写真大募集！ ハワイアン・ハロウィン・フォトコンテスト開催！

[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターでは、恒例のハロウィンコスチュームコンテストを今年もバーチャルで開催。今年はハワイ在住者向けと日本にお住まいの方やハワイ好きの方々を対象にした２つのフォトコンテストを実施します！........（2021年10月7日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , キャンペーン・セール , ファミリー・子供連れ

Editors’Picks

ホノルルマラソン2021が10月1日よりオンラインエントリー開始

[リスヴェル編集部]

米国ハワイ州ホノルルで2021年12月12日(日)に開催を予定する「ホノルルマラソン2021(フルマラソン／10Kラン＆ウォーク)」および大会前日に開催を予定する1マイルを走るファンランイベント「カラカウアメリーマイル」のエントリーを10月1日(金)より開始した。新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、昨年のホノルルマラソンはバーチャルランイベントとして開催されたが、今年の大会は、現地........（2021年10月5日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , イベント・フェスティバル , 

Travel News

ロイヤル・ハワイアン・シアターの「ロック・ア・フラ」が週３回公演を再開

[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターB館４階のロイヤル・ハワイアン・シアターでは、数々の賞に輝くワイキキ最大のハワイアンショー「ロック・ア・フラ」が週3回のショーを再開しました。........（2021年9月29日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ナイトライフ , アクティビティ・スポーツ

Editors’Picks

「フォーシーズンズ リゾート ラナイ」のサステナブルなアクティビティと取り組み

[リスヴェル編集部]

手付かずの自然が残るハワイのラナイ島に佇む「フォーシーズンズ リゾート........（2021年9月22日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > ラナイ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , 

Editors’Picks

六日町八海山スキー場で幻想的な雲海を望む「雲海ロープウェー」を特別運行

[リスヴェル編集部]

新潟県南魚沼市の六日町八海山スキー場では、2021年9月17日（金）より、雲海ロープウェーを期間限定で早朝特別運行を行っている。八海山ロープウェーが位置する南魚沼市は、周りが山々に囲まれた盆地であり、広大な田んぼや川が多いことから、神秘的で幻想的な雲海が多く出現することで知られている。特に昼夜の寒暖差が大きい秋は特に出現率が高い。六日町八海山スキー場内の全長2,217ｍ、81人乗りのロープウ........（2021年9月21日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

全飲食店で安心なオープンスペースダイニングを提供

[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターでは全てのレストランに屋外ラナイ席や通気の良いオープンエアスペースがあり、ワイキキの街並みや緑豊かな常夏の景色を楽しみながら安心してダイニングが楽しめます。........（2021年9月18日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：グルメ・スイーツ , ナイトライフ , サービス・商品情報

Travel News

ワイキキのP.F.チャンズがリニューアルオープン

[ロイヤルハワイアンセンター]

ロイヤル・ハワイアン・センターのA館１、２階にあるアジアンダイニングレストランの「P.F.チャンズ」が大規模な改装工事を経て、このたびリニューアルオープンしました。ハワイ唯一のP.F.チャンズのワイキキ店では内装デザインとメニューを刷新し、エネルギッシュな空間でアジアの多彩なフレーバーに出会えるユニークなダイニング体験を提供します。........（2021年9月15日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , グルメ・スイーツ , ナイトライフ

Travel News

マラマハワイをテーマにした4本のメッセージ動画を公開

[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、ハワイを訪れる旅⾏者がハワイ特有の⾃然や⽂化に触れ、思いやりをもった多様で豊かな旅⾏体験を実現するために、マラマハワイをテーマにした4本のメッセージ動画「マラマハワイ〜美しい⾃然を次世代へ〜」（⽇本語字幕付き）を2021年9⽉7⽇（⽕）に公開しました。メッセージ動画は４種類の短編版（30秒）と⻑編版（2〜3分）があり、⻑編版は特設サイト「Mālama........（2021年9月7日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , キャンペーン・セール , 

Editors’Picks

ハワイの魅力を伝えるウェブマガジン「つなぐハワイ」開設

[リスヴェル編集部]

ハワイの真の魅力や歴史、ハワイ産アイテムやアートの背景にあるストーリー、ローカルビジネスの現状を伝えるウェブマガジンと、ハワイ産商品をオンラインで販売するECサイトを備えた新しいハワイ限定のメディア「つなぐハワイ」が2021年9月2日に開設した。https://www.tsunaguhawaii.com/つなぐハワイのウェブサイトは、「ハワイの恵みを味わう」「ハワイ産を楽しむ」「ハワイならで........（2021年9月7日）

エリア：ハワイ / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , サービス・商品情報 ,