Travel News

ファミリー向けサービスが充実！

[フォーシーズンズリゾート・フアラライ]

ハワイ島唯一の五つ星リゾート、フォーシーズンズリゾート・フアラライは、小さなお子様やティーンも大満足のサービスが盛りだくさん！この夏のファミリーバケーションにおすすめのキッズプログラムをご紹介します。“キッズ・フォー・オール・シーズン”は、5～12歳のお子様向けの監督付き無料プログラム。リゾートの広大な敷地内でアートやクラフト、砂遊びや水泳、宝探し、カヌーレッスン、エイの餌付けなどを体験でき........（2014年7月9日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > ハワイ島（ビッグアイランド） / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , ファミリー・子供連れ , アート・カルチャー・歴史・ミュージック

Travel News

アロハフライデーの打ち上げ花火と楽しむスペシャルディナーブッフェが登場

[ヒルトン・ハワイ]

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートは、ワイキキビーチの美しい眺望と開放的な雰囲気のレインボー・タワー1階にあるカジュアルダイニング「レインボー・ラナイ」にて、毎週金曜日の夜に打ち上げられる花火とエンターテイメントショーを家族で楽しめる新しいディナーブッフェ「金曜日のスペシャルディナーブッフェ」が始まりました。新しいディナーブッフェには、サーロインステーキ、ローストマヒ........（2014年7月8日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：グルメ・スイーツ , ナイトライフ , ホテル・宿泊施設

Travel News

初夏にお薦め！クアロアのガーデンツアー

[クアロア・ランチ・ハワイ]

オアフ島北東に位置するクアロアでは、初夏から夏にかけてのこの時期は、敷地内の「モリイ庭園」にある約30種類以上のハワイ特有の植物が一斉に開花し見頃を迎えます。またトロピカルフルーツも実リ始め、庭園内はとても華やかになります。クアロア敷地内にある広さ20ヘクタールのモリイ庭園は、日本語ガイド付きバスで巡ります。熱帯植物の緑鮮やかな庭園内では、マンゴ、グァバ、ライム、パパイヤ、バナナ、パイナップ........（2014年7月4日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , アクティビティ・スポーツ , 自然

Editors’Picks

ランナーの憧れ！今年こそ楽しく走るホノルルマラソンに挑戦する！？

[リスヴェル編集部]

1973年から続く「JALホノルルマラソン」は、ランニングをしている人にとっては憧れのマラソン大会。南国の楽園ハワイ州ホノルル市で開催され、これまでも多くの日本人ランナーがチャレンジし、ゴールした時の達成感と感動を体験してきたことだろう。今年の大会で42回目を迎えるが、本日現在、大会まであと164日。第1期の受付はすでに5月末より開始され、10月10日まで受け付けている。カテゴリーもフルマラ........（2014年7月4日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

帽子専門店「コンテンポラリー・ハット」がオープン！

[ロイヤルハワイアンセンター]

おしゃれな帽子専門店「コンテンポラリー・ハット(Contemporary Hats)」が、ロイヤル・ハワイアン・センターA館2階にオープンしました。コンテンポラリー・ハットでは、毎日使えるカジュアルなキャップから、リゾート気分が味わえるつば広帽、パーティ用のドレスハットまで、あらゆるスタイルや予算に合ったレディースとメンズの帽子が揃います。........（2014年7月1日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ファッション・コスメ , ショッピング・お土産

Travel News

リゾート前のビーチが2014年米国ベストビーチに！期間限定宿泊パッケージが登場
2014年12月20日まで
[ヒルトン・ハワイ]

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートは、リゾート前のデューク・カハナモク・ビーチが2014年米国のベストビーチに選出された事を受け、通常料金より20％割引で宿泊できる「ワイキキ・エスケープ・パッケージ」の販売を2014年12月20日まで実施します。これから迎える夏のバケーションに欠かせない、海辺の砂浜で水遊びをするのに最適な場所は、“ビーチ博士”の異名を持つフロリダ国際........（2014年6月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

425万ドルをかけたレインボー壁画修復プロジェクトが完了

[ヒルトン・ハワイ]

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートは、敷地内のレインボータワー2面に描かれているシンボル的存在「レインボー壁画」の持続可能な保存を目指し、1968年の公開当時に世界で最も高いモザイク壁画と指定された著名なアーティストのミラード・シート氏が設計したオリジナルデザインに忠実に復元する修復プロジェクトに425万ドルを投じ、このたび修復プロジェクトが完了しました。ハワイ現地時........（2014年6月24日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , ホテル・宿泊施設 , アート・カルチャー・歴史・ミュージック

Travel News

ハワイ州観光局公式トラベルガイド「ウルトラハワイ」2014年6月25日（水）発売

[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、ハワイ州観光局公式トラベルガイド「ウルトラハワイ」を円谷プロダクションの協力のもと、ぴあ株式会社から2014年6月25日（水）発売します。ウルトラハワイのガイドブック発売を記念して、2014年6月28日（土）に東京都世田谷区“ウルトラマン商店街”の文芸書林（小田急線「祖師ヶ谷大蔵駅」高架下）にて本ガイドブックをお買い上げのお客様を対象に、ウルトラマンタロウのサイン本お渡し及........（2014年6月23日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

『ハワイアンホースト チョコレートプリン』を監修　～7月8日（火）より期間限定で発売～
期間：2014年6月23日から
[ハワイアンホースト・ジャパン]

ハワイアンホースト・ジャパン株式会社は、北海道乳業株式会社が販売するチョコレートプリン「ハワイアンホースト チョコレートプリン」の商品開発の監修を務めました。この商品は、2014年7月8日（火）から期間限定で、全国各地のコンビニエンスストアやスーパーなどで販売する予定です。今回で第三弾目の企画となる、「ハワイアンホースト........（2014年6月23日）

エリア：ハワイ / ジャンル：サービス・商品情報 , 

Travel News

タヒチアンダンスをインストラクターと３時間踊り続けよう！　タムレ・マラソン開催
期間：2014年6月20日から 2014年7月5日まで
[ポリネシア・カルチャー・センター]

６月２０日、２７日、７月５日の３日間、ポリネシア・カルチャー・センター内のタヒチ村で、インストラクターと一緒に参加者全員でタヒチアン・ダンスを踊り続ける「タムレ・マラソン」が開催されます。２０１３年７月に第１回目のタムレ・マラソンが開催され、２回目となる今年は、期間を３日間に延長して行われます。タヒチアン・ダンスの腰をすばやく振る動きの「タムレ」。このイベントでは、参加者全員が一緒に、インス........（2014年6月19日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 名所旧跡・観光施設 , アクティビティ・スポーツ