Travel News

9/21（土）、アロハフェスティバル・ビア＆ワインガーデンを開催
2013年9月28日まで
[ロイヤルハワイアンセンター]

9月21日、2013年アロハフェスティバルの一環として行われる恒例のワイキキブロックパーティ“ホオラウレア”がカラカウア通りで開催されます。ホオラウレアは、クラフトやアート、フードブースが並び、フラやハワイアンエンターテイメントなどハワイの伝統文化に触れることができるファミリー向けのイベント。ロイヤル・ハワイアン・センター前のステージでは、夕方6時から、ロイヤル・ハワイアン・バンドの演奏に続........（2013年9月18日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , アート・カルチャー・歴史・ミュージック , ショッピング・お土産

Travel News

ハワイ情報の総合ポータルサイト Hawaii-TVを開設
期間：2013年9月13日から
[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、2013年9月13日（金）からハワイ情報の総合ポータルサイトHawaii-TV（http://www.hawaii-tv.jp/）を開設しました。ハワイ州観光局では、引き続き公式ウェブサイト（www.gohawaii.jp）で、ハワイの基本情報、各島の情報など旅の情報を多数提供していますが、今回開設しましたHawaii-TVでは、旅の目的に応じたコンテンツに重点をおき、ビジ........（2013年9月15日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

2島以上でご利用の方に大人気のハワイらくらくプラン日本払いマルチアイランド１週間プランを定価より１０％割引致します。
期間：2013年10月1日から 2013年12月15日まで
[ダラーレンタカー]

★ハワイの２島以上（オアフ島、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島）でご利用の方に好評のハワイらくらくプラン（日本払い）のマルチアイランド１週間プランを定価より１０％割引致します。【特典】ハワイの２島以上（オアフ島、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島）でご利用の方に好評のハワイらくらくプラン（日本払い）のマルチアイランド１週間プランを、定価より１０％割引致します。........（2013年9月12日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：乗り物（レンタカー・クルーズ・鉄道） , キャンペーン・セール , 名所旧跡・観光施設

Travel News

ニーマン・マーカス ハワイにて２０１３年秋のビューティーイベントが９月１１日から２２日まで開催！
期間：2013年9月11日から 2013年9月22日まで
[ニーマン・マーカス　ホノルル]

9月11日（水）から9月22日(日)まで、ニーマン・マーカスにて、秋のビューティー・イベントを開催します。今シーズンの新色や、最新のスキンケア商品、人気メイクアップアーティストによるメイクアップ体験などをお楽しみください。期間中、コスメもしくは香水を合計........（2013年9月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：キャンペーン・セール , ファッション・コスメ , ショッピング・お土産

Travel News

「Share Your Heart 2013」11月23日より開催～ハワイのチャリティに参加しよう！～
2013年12月23日まで
[ヒルトン・グランド・バケーションズ]

ヒルトン・グランド・バケーションズでは、2013年11月23日（土・祝）より12月23日（月・祝）クリスマス・チャリティキャンペーン「Share Your Heart........（2013年9月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , コンテスト・募集告知 , ホテル・宿泊施設

Travel News

ロイヤルグローブがリニューアルオープン

[ロイヤルハワイアンセンター]

９月６日、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、ロイヤルグローブのリニューアルオープンとヘルモアハレ＆ゲストサービスの新設を祝うセレモニーが行われました。........（2013年9月10日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：新規オープン・改装 , 自然 , 名所旧跡・観光施設

Editors’Picks

夏の疲れはハワイでリフレッシュ美活
期間：2013年9月8日から 2013年9月22日まで
[リスヴェル編集部]

DFSギャラリア ワイキキは、2013年9月8日（日）から9月22日（日）の期間に、夏の疲れやダメージを癒すため、スペシャルビューティウィーク「Be Beautiful ～美活」を開催している。期間中に様々な形で「美」をサポート。Be Beautiful........（2013年9月9日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ファッション・コスメ , 

Travel News

ハワイ渡航者向けに電子版「安全な旅へのヒント」を公開

[ハワイ州観光局]

ハワイ ツーリズム オーソリティは、ハワイへ渡航する皆様が、ハワイでより安全に滞在いただくために、ビジター アロハ ソサエティ オブ........（2013年9月6日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：旅行準備 , 

Travel News

ハワイ州観光局　アジア最大級の旅の祭典「JATA旅博2013」に出展
期間：2013年9月14日から 2013年9月15日まで
[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、今年も9月14日（土）、15日（日）に、東京ビックサイトで開催されますJATA旅博2013に出展します。今年のハワイ州観光局のパビリオンのテーマは、ハワイの映像を活用し、各島の映像をスクリーンに投影するなど、来場者の皆様がハワイに来たことを体感頂き、ハワイを身近に感じでもらえるように演出しています。また、パビリオン内のステージでは、本場フラダンサーとミュージシャン Na........（2013年9月6日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Editors’Picks

ハワイの人気パンケーキショップ10選
期間：2013年8月27日から
[リスヴェル編集部]

空前の大ブームとなっているパンケーキ。火付け役となったハワイのパンケーキショップは日本に出店しているものも含め人気店が数多くある。旅行のクチコミサイト「フォートラベル」は、特集「絶対食べたい！ハワイの人気パンケーキショップ10選」を8月27日より紹介を開始。クチコミで人気のパンケーキショップを厳選し、フォートラベルユーザーが撮影した写真と共に紹介する。特集内で紹介している10軒のパンケーキシ........（2013年9月3日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：グルメ・スイーツ ,