Travel News

9/21（土）、アロハフェスティバル・ビア＆ワインガーデンを開催
2013年9月28日まで
[ロイヤルハワイアンセンター]

9月21日、2013年アロハフェスティバルの一環として行われる恒例のワイキキブロックパーティ“ホオラウレア”がカラカウア通りで開催されます。ホオラウレアは、クラフトやアート、フードブースが並び、フラやハワイアンエンターテイメントなどハワイの伝統文化に触れることができるファミリー向けのイベント。ロイヤル・ハワイアン・センター前のステージでは、夕方6時から、ロイヤル・ハワイアン・バンドの演奏に続........（2013年9月18日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , アート・カルチャー・歴史・ミュージック , ショッピング・お土産

Editors’Picks

スイス最古の伝統を誇る秋マーケット「バーゼル・オータムフェア」
期間：2013年10月26日から 2013年11月10日まで
[リスヴェル編集部]

スイスのバーゼルで有名な歴史と伝統のイベント「バーズラー・ヘルブストメッセ（Basler........（2013年9月17日）

エリア：ヨーロッパ  > スイス  > バーゼル / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

World Events

毎年恒例！年末年始のビッグセール「イヤーエンドセール」開催
期間：2013年11月16日から 2014年1月5日まで
[世界のイベント（リスヴェル編集部）]

マレーシア全土で国を上げて開催されるディスカウントシーズンが今年もまたやってきました。マレーシアの人々も海外からの旅行者も待ち望む、中には最大で80%オフとなる商品もあるという信じられないほどお得なバーゲンセールです。プレゼントやお土産、ブランド品、年末のホリデーシーズンに向けて必要なものなど、この機会にお買い求めください。イヤーエンドセールは、マレーシア全土で開催される3つのシーズンバーゲ........（2013年9月16日）

エリア：アジア  > マレーシア / ジャンル：イベント・フェスティバル , キャンペーン・セール , ショッピング・お土産

Travel News

「Share Your Heart 2013」11月23日より開催～ハワイのチャリティに参加しよう！～
2013年12月23日まで
[ヒルトン・グランド・バケーションズ]

ヒルトン・グランド・バケーションズでは、2013年11月23日（土・祝）より12月23日（月・祝）クリスマス・チャリティキャンペーン「Share Your Heart........（2013年9月11日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , コンテスト・募集告知 , ホテル・宿泊施設

Travel News

デルタ航空、JATA旅博2013でビジネスクラスのサービスを紹介
期間：2013年9月14日から 2013年9月15日まで
[デルタ航空]

デルタ航空は、東京ビッグサイトにて9月14日（土）から15日（日）に開催されるアジア最大級の旅の祭典「JATA旅博2013」に出展し、日米をつなぐ最大級のネットワークや、ビジネスクラス「ビジネスエリート」のサービスを紹介します。空港ラウンジ「デルタ........（2013年9月11日）

エリア：アジア  > 日本 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 航空会社 , 

Travel News

ハワイ州観光局　アジア最大級の旅の祭典「JATA旅博2013」に出展
期間：2013年9月14日から 2013年9月15日まで
[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局は、今年も9月14日（土）、15日（日）に、東京ビックサイトで開催されますJATA旅博2013に出展します。今年のハワイ州観光局のパビリオンのテーマは、ハワイの映像を活用し、各島の映像をスクリーンに投影するなど、来場者の皆様がハワイに来たことを体感頂き、ハワイを身近に感じでもらえるように演出しています。また、パビリオン内のステージでは、本場フラダンサーとミュージシャン Na........（2013年9月6日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Travel News

香港中秋節、年に一度の祭典、「香港ミッドオータム・フェスティバル2013」が9月14日（土）より開催
期間：2013年9月14日から 2013年9月22日まで
[香港政府観光局]

この秋、「中秋節」を祝うイベントの数々が香港で開催されます。中秋節は、何世紀にも渡り、豊作と満月を祝う祭りとして1年のうち、最も重要な祭りとして位置づけられていますが、この中秋節を祝うイベントとして、香港政府観光局は香港島コーズウェイベイのビクトリア・パークのサッカー場で、「香港ミッドオータム・フェスティバル2013」を2013年9月14日（土）～22日（日）の9日間、開催します。会場内「o........（2013年9月4日）

エリア：アジア  > 香港 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 観光情報・観光局・現地便り , アート・カルチャー・歴史・ミュージック

World Events

甘柿の特産地で開催される進永甘柿祭り
期間：2013年11月1日から 2013年11月3日まで
[世界のイベント（リスヴェル編集部）]

韓国南東部に位置する慶尚南道の沿岸部に位置する金海市（キメし）は、甘柿の特産地である進永地方で毎年10月にたくさんの甘柿の収穫を祝いPRするためのお祭りを開催します。甘柿の試食、展示会、品評会、販売、クイズなどのイベントの他、様々な催しが楽しめます。進永地方は年間平均気温が約14度で、山が屏風のように東西を横切り生産地帯を囲んでいるので南部地域から受ける海風や台風から保護されます。土壌の保水........（2013年9月1日）

エリア：アジア  > 韓国 / ジャンル：イベント・フェスティバル , グルメ・スイーツ , 

Travel News

カウラ　桜まつり（さくらまつり）
期間：2013年9月28日のみ
[ウェーブ・プランニング]

日本とは季節が逆のオーストラリア。日本が秋に向かう頃、こちらオーストラリアは春を迎えます。春といえば、桜の季節です！シドニーの西、約320kmのところにあるカウラでは、桜が満開になる時期に合わせて、桜を愛でるお祭が開かれます。カウラは、日本との繋がりがとても深い町。町の中心には、5kmに渡って、約2000本もの日本桜が植えられた並木道があり、オーストラリア国内でも有名な日本庭園（ジャパニーズ........（2013年8月30日）

エリア：オセアニア  > オーストラリア  > その他のオーストラリアの都市 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

中秋節を祝うイベント「大抗（タイハン）ファイヤードラゴン・ダンス」が9月18日（水）より3日間開催！
期間：2013年9月18日から 2013年9月20日まで
[香港政府観光局]

この秋、豊作と満月を祝う祭りとして1年のうち、最も重要な祭りとして位置づけられている「中秋節」を祝うイベント、「大抗（タイハン）ファイヤードラゴン・ダンス」が、香港コーズウェイベイの大抗（タイハン）で........（2013年8月29日）

エリア：アジア  > 香港 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 観光情報・観光局・現地便り , アート・カルチャー・歴史・ミュージック