Travel News

アストン・ホテルズ＆リゾート フロリダ州ダヴェンポートの トスカーナ・リゾート・オーランド・バイ・アストンの運営を開始しました
期間：2013年8月1日から
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートは、２０１３年８月１日にフロリダ州ダヴェンポートにあるコンドミニアム・リゾート「トスカーナ･レゾート・オーランド・バイ・アストン」の運営を開始しました。フロリダ州オーランドの世界的に有名なテーマパークの数々に近いこのコンドミニアムは、周辺を青々とした森林に囲まれ、地中海スタイルの建物には２ベッドルームと３ベッドルームの客室があります。全客室にフルキッチン、ダイニン........（2013年9月3日）

エリア：アメリカ合衆国（本土）  > フロリダ州  > オーランド / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報 , 新規オープン・改装

Travel News

香港:旅行者向けプリペイドSIMカード登場！Discover Hong Kong Tourist SIM Card

[香港政府観光局]

香港で使える旅行者向けのプリペイドSIMカードが登場しました！Discover Hong Kong Tourism SIM Card は、5-Day Passと8-Day Passの2種類があります。音声通話や、データ通信ができるほか、香港内での通話や、PCCW........（2013年9月2日）

エリア： / ジャンル：旅行準備 , サービス・商品情報 , 観光情報・観光局・現地便り

Editors’Picks

JALハワイリゾート路線が熱い！俺の機内食
期間：2013年9月1日から
[リスヴェル編集部]

日本航空（JAL）は、日本発ホノルル線の機内食を9月1日から一新し、ホノルル線の新サービス第1弾として、9月1日からスターシェフや人気レストランとのコラボレーションメニューを提供する。さらに、深夜発便（羽田発便）で機内消灯時間を長く確保したり、また、機内の新サービスとして女性専用パウダースペースを設置したり、未就学の子供向けに機内で楽しめる絵本や玩具の搭載を充実（共に10月1日からサービス開........（2013年8月30日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：航空会社 , サービス・商品情報 , 

Travel News

アストン・ホテルズ＆リゾートがマウイ島カアナパリで、ステイ＆ゴルフパッケージの販売を開始しました
期間：2013年8月26日から 2013年12月31日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートでは、マウイ島カアナパリにあるコンドミニアム５軒で、カアナパリの２つのゴルフコース「ロイヤル・カアナパリ・コース」と「カアナパリ・カイ・コース」での２ラウンドのプレー料金（２名各１ラウンド、または１名２ラウンド）や、ゴルフカート、練習用ボール、同日の追加プレー無料（秋状況による）が含まれる宿泊プランの販売を開始しました。１室の定員が４～７名なので、ゴルフ仲間４人と........（2013年8月27日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > マウイ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報

Travel News

ベルリンで現代ドイツのガストロノミーを体験する

[ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールド]

「ホテル・パレス・ベルリン（Hotel Palace........（2013年8月26日）

エリア：ヨーロッパ  > ドイツ  > ベルリン / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報 , 

Editors’Picks

オーストリア、スマートフォン用旅行ガイド

[リスヴェル編集部]

オーストリア政府観光局では、オーストリアをより楽しく旅するために、有名な観光地の見所、世界遺産、文化的ハイライト、交通、ホテル、レストラン、ショッピングなどの情報をスマートフォン用アプリで提供している。特　徴：☆ 日本語対応☆ スライド方式で個人のスタイルに合った旅先を探すことができる☆　検索機能で様々なカテゴリーから興味のある見どころを探すことができる☆........（2013年8月21日）

エリア：ヨーロッパ  > オーストリア / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , サービス・商品情報 , 

Travel News

トスカーナの特別な料理体験を満喫する宿泊パッケージ
期間：2013年9月2日から 2013年11月3日まで
[ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールド]

トスカーナ地方の豊かな秋の彩りと恵を楽しめるフィレンツェ近郊の「ヴィラ・ラ・マッサ（Villa La........（2013年8月12日）

エリア：ヨーロッパ  > イタリア  > フィレンツェ / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報 , 

Travel News

シンガポールのLCC、ScootからAgoda.comのホテルが予約可能

[アゴダ カンパニー]

Agodaニュースシンガポール（2013年8月7日）米国Priceline.com（Nasdaq:PCLN）のグループ企業でアジア大手のホテル予約サイトAgoda.comが、格安航空会社........（2013年8月7日）

エリア：アジア / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , 航空会社 , サービス・商品情報

Editors’Picks

FRaU渾身の台湾特集“究極ガイド”
期間：2013年7月30日から
[リスヴェル編集部]

東日本大震災で深い傷を負った私たちに、日本よりもずっと小さな島から届けられた大きな支援。その温かな気持ちに私たちができるお返しは台湾に行って思いきり楽しむこと。そんな思いから生まれた『FRaU』2011年8月号掲載の『感謝！台湾』特集。そして、その後何度もFRaU編集部は台湾へ通い、行くたびにその魅力の虜になったそうだ。台湾の素晴らしさをもっともっと伝えたい。そんな気持ちを胸に作った2012........（2013年8月7日）

エリア：アジア  > 台湾 / ジャンル：サービス・商品情報 , 旅行準備 , 

Travel News

ホテル予約サイトのホテルトラベルが外貨決済に対応
期間：2013年8月1日から
[ホテルトラベル]

ホテル予約サイトの老舗ホテルトラベル（1999年創業）は、2013年インドのオンライン旅行サービス最大手であるメイクマイトリップ社(MakeMyTrip,NASDAQ:MMYT)の傘下に入り、その事業及びサービスを更に拡大しつつあります。より利便性の高いホテル予約サイトの実現を目指し、この度新しく、料金のお支払いに日本円以外の外貨、現在は米ドル、ユーロまたはタイバーツでの決済通貨を選択いただ........（2013年8月2日）

エリア： / ジャンル：サービス・商品情報 , 旅行準備 , ホテル・宿泊施設