■現代的な演出で伝統を継承
中秋節の「団らん」を象徴する、直径3メートルの光るインフレータブルバルーンの月が香港中華遊楽会（Chinese Recreation Club）の上空に浮かび、写真映えするインスタレーションとして祭りの雰囲気を盛り上げます。イベント会場の横にある「ファイヤー・ドラゴン・パス」も伝統的なモチーフで装飾され、お祝いに現代的なテイストを添えます。ファイヤー・ドラゴン・ダンスの期間中には、小型LED・ドラゴン・ダンスや武術演舞などのパフォーマンスが加わり、雰囲気をさらに盛り上げ、新たな世代に文化を伝えます。

■大坑ファイヤー・ドラゴン・ヘリテージ・センターで文化の深層に触れる
より深く文化に触れたい方は、スクールストリート12番地にある「大坑ファイヤー・ドラゴン・ヘリテージ・センター（大坑火龍文化館）」を訪れてみてください。グレード3の歴史的建造物に指定された建物内では、「大坑・ファイヤー・ドラゴンダンス」の魅力を伝える展示や遺産を紹介し、客家コミュニティとの関わりを学ぶことができます。また、館内レストランでは美味しい客家料理を味わいながら、火龍と客家文化の魅力的な物語に触れることができます。

大坑ファイヤー・ドラゴン・ダンス（大坑舞火龍）
開催日：2025年10月5日～7日
時間：午後7時30分～午後10時 
*中秋節（10月6日）当日は午後11時30分まで延長
場所：大坑 Wun Sha Street（浣沙街）およびTung Lo Wan Road（銅鑼湾道）
詳細情報：香港政府観光局ホームページ（英語）
https://www.discoverhongkong.com/eng/explore/culture/tai-hang-s-fire-dragon-dance.html