ハワイのメイデーはレイデー！ロイヤル・ハワイアン・センターではレイデーを祝い、5月１日（日）から7日（土）までの1週間、ハワイの文化やアートに触れることのできる様々なカルチャープログラムを実施します。

1937年から1966年にかけて、西洋音楽の影響を受けた“ハパハオレフラ”の流行した時代、ニューヨークで多くのセレブリティが足を運んだレキシントンホテルの「ハワイアンルーム」。多くのハワイのエンターテイナーたちがこの場所で、世界にフラとアロハの精神を広めました。レイデーの5月1日、センターでは、フラ保存協会の協力により、このハワイアンルームにまつわる華やかな歴史やエピソードをドキュメンタリー映画や当時の写真を通して紹介します。映画の後には、ロイヤルグローブのステージで、当時ハワイアンルームに出演していたダンサーたちによるライブパフォーマンスも行われます。

　また2日から6日まで、ハワイの文化遺産と武器についてのレクチャーやウィリと呼ばれる手法によるレイメイキング、ラウハラ編み、竹のスタンプ作り、カパ布作りと染色などのハワイの伝統工芸の体験レッスンを実施します。7日には、ロイヤル・ハワイアン・センターとPA’I Foundationのパートナーシップにより、ネイティブハワイアンのアーティストやデザイナーをフィーチャーする「マオリ・アーツ・ムーブメント (MAMo)：ウェアラブル・アーツ・ショー＆ナイトマーケット」が開催されます。 全てのプログラムへの参加は無料です。

メイデーセレブレーションのイベントスケジュール


5月1日（日）　
3:45-5:00pm
ドキュメンタリー映画 「ザ・ハワイアンルーム」の放映
5:00pm-6:00pm
「ハワイアンルーム」出演ダンサーによるライブパフォーマンス
場所：ロイヤルグローブ

5月2日（月）5:00-6:00pm
ハワイの文化遺産と武器についてのレクチャー
講師： Umi Kai
場所：ヘルモアハレ

5月3日（火）5:00-6:00pm
レイメイキング（レイウィリ）のレッスン
講師： Okalani Tallet
場所：ヘルモアハレ

5月4日（水）5:00-6:00pm
ラウハラ編みレッスン
講師： Keoua Nelsen
場所：ヘルモアハレ

5月5日（木）5:00-6:00pm
バンブースタンプ作り
講師： Olalehua Ah Chong
場所：ヘルモアハレ

5月6日（金）
4:00-5:00pm カパ作り（布作り）
5:00-6:00pm カパの染色
講師: Dalani Tandhy
場所：ヘルモアハレ

5月7日（土）　4:00-10:00pm
マオリ・アーツ・ムーブメント (MAMo)の
ウェアラブル・アーツ・ショー＆ナイトマーケット
場所：ロイヤルグローブ