ロイヤル・ハワイアン・センターでは、2014年4月22日（火）から5月15日（木）の間、初のゴールデンウィーク・プロモーションを実施します。期間中、センター内のショップやレストランでのお買い上げ$250で、もれなくハイビスカス柄のかわいい限定トートバッグをプレゼント！さらにロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカードやロゴグッズ、センター内参加ショップやレストランからのプレゼントやギフトカードなど、素敵な賞品が当たる“ロイヤルスピン”ルーレットに一日1回チャレンジできます！同日レシート（合算可）をロイヤルグローブ前のB館1階ヘルモアハレ＆ゲストサービスまでお持ちください。またロイヤルスピンに参加いただいた方の中から、さらに抽選で１名様にiPad miniとレジェンド・イン・コンサート・ワイキキ2名様分チケットが当たるチャンスも！

ゴールデンウィーク2014：ロイヤルスピン・プロモーション
期間：2014年4月22日～5月15日
実施場所：ヘルモアハレ＆ゲストサービス（B館1階、ロイヤルグローブ前）
参加方法：センター内のショップおよびレストランのお買い上げレシート$250以上を上記ゲストサービスまでお持ちください。エントリーはお一人様一日1回まで。iPad mini当選者の発表は後日メールにてご連絡。
お問い合わせ：(808) 922-2299

ロイヤルスピン抽選の賞品例：
· ロイヤル・ハワイアン・ブティック：100%コットンのハワイアンキルト財布
· クリアライト・ジュエリー：18"シルバーチェーンのハンドペイント貝ペンダント
· ラブルネッサンス：クリアオイル、スウェイネスソープ、トライアルキット
· アイランド・オリーブ・オイル：$20ギフトカード（５名様）
· スターバックス：ギフトバッグ
· レスポートサック：”オノリシャス”ノートパッド
· イルルピーノ・トラットリア＆ワインバー：$10ギフトカード（５名様）
· コアナニ：アクセサリー
· アロハ・アイナ・ブティック：雑貨、アクセサリー
· アイランドソープ＆キャンドルワークス：グルメソープ＆ヴォーティブキャンドルパック
· アルーア：香りのブラ用ポプリ
· プリンセス・タムタム：香りのブラ用ポプリ
· ケイトスペード・ニューヨーク：アクセサリー
· ホノルルクッキーカンパニー：クッキー
· レンジャースポーツ：シャツ、帽子
· ロレハワイ：ハンドバッグ、ネックレス
· ロクシタン：スキン＆ヘアケア商品サンプル
· マリエカイチョコレート：オリジナルミニトートとチョコバー2本入りセット
· P.F.チャンズ：ギフトカードとロゴTシャツ（５名様）
· ロイヤル・ハワイアン・センターのオリジナルロゴグッズ


*上記は予告なく変更になる場合があります。詳しくはヘルモアハレ＆ゲストサービス(808) 922-2299までお問い合わせください。

センターの最新情報は、ウェブサイトwww.jp.RoyalHawaiianCenter.comやwww.facebook.com/RoyalHwnCtrJP、Twitter/RoyalHwnCtrJPでもご覧いただけます。