ハワイ州観光局は、今年も9月14日（土）、15日（日）に、東京ビックサイトで開催されますJATA旅博2013に出展します。

今年のハワイ州観光局のパビリオンのテーマは、ハワイの映像を活用し、各島の映像をスクリーンに投影するなど、来場者の皆様がハワイに来たことを体感頂き、ハワイを身近に感じでもらえるように演出しています。

また、パビリオン内のステージでは、本場フラダンサーとミュージシャン Na Kamaによるハワイアンパフォーマンスをはじめ、ミス・ハワイUSA 2013との写真撮影会、ハワイアンコーヒー利きコンテスト、ハワイのファッションショー等様々なプログラムを用意しています。

さらに、今年も多数のハワイのマーケティング・パートナー様もパビリオン内にブースを設け、各ブースにて最新情報をご提供しております。

そして、パビリオン内で、ハワイ州観光局のFacebookにいいね！、もしくはﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝにご登録頂いたご来場の皆様に、ハワイの豪華賞品が当たる抽選会も行っております。

是非、ハワイ州観光局のパビリオンにお越しいただき、ハワイの最新情報を収集され、次回のご旅行にお役立てください。

皆様のご来場をお待ちしております。

その他詳細は以下をご覧ください。
http://info.gohawaii.jp/HTJNews/tabid/163/ArticleID/602/ArtMID/601/language/ja-JP/%e3%82%a2%e3%82%b8%e3%82%a2%e6%9c%80%e5%a4%a7%e7%b4%9a%e3%81%ae%e6%97%85%e3%81%ae%e7%a5%ad%e5%85%b8%e3%80%8cJATA%e6%97%85%e5%8d%9a%e3%80%8d%e3%81%ab%e5%87%ba%e5%b1%95.aspx