オアフ島の北東に位置する「クアロア・ランチ・ハワイ」は、お客様と旅行代理店の予約環境を向上させるため、より高度な予約システム「Singenuity」へ移行します。このシステム移行に伴い、弊社の予約サイト（www.kualoa.com , www.kualoa.jp ）、および旅行代理店のAgent Portalが一時的にご利用いただけなくなります。予約サイトは、ハワイ時間の「9月30日20:00から10月1日06:00まで」停止し、代理店のAgent Portalは、同じくハワイ時間の「9月30日16:30から10月1日14:00まで」ご利用いただけません。この間、ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

重要なお知らせ：
www.kualoa.com , www.kualoa.jp の停止期間：
2024年9月30日（月）20:00から10月1日（火）06:00まで（ハワイ時間）
2024年10月1日（火）15:00から10月2日（水）01:00まで（日本時間）

旅行代理店のAgent Portalの停止期間：
2024年9月30日（月）16:30から10月1日（火）14:00まで（ハワイ時間）
2024年10月1日（火）11:30から10月2日（水）09:00まで（日本時間）

停止期間中は、予約を受け付けておりませんのでご了承ください。

新予約システム「Singenuity」への移行は、お客様により質の高いサービスを提供するために大変大きな一歩です。一時的なサイト停止によりご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。