デルタ航空の機内映画を日本語で楽しむ方法

zoom

せっかくの長距離フライト。映画を楽しもうと画面を開いたものの、表示がすべて英語で戸惑った…そんな声を耳にしました。私の記憶では日本語で観られたのですが、YouTubeなどでも「デルタ航空の機内映画は日本語で観られない」といった声を見かけました。そこで、RISVEL編集部からデルタ航空の広報担当者に確認したところ、日本語で楽しめる作品は想像以上に充実していることが分かりました。ちょっとしたコツさえ知っていれば、空の時間はもっと快適で、もっと楽しいものになるはず！

誤解が生まれやすい理由は、とてもシンプルでした。映画の作品一覧ページには映画のビジュアルとタイトルが並びますが、ここに表示されるタイトルが全て英語表記なので、海外作品に見えてしまうのです。さらに厄介なのが、英語タイトルと日本公開時の邦題が大きく異なる作品です。日本では別のタイトルで親しまれている映画も、機内では原題や英語タイトルで表示されるため、同じ作品だと気づきにくいことがあります。

でも、実際には日本語で視聴できる映画は結構あるので、ちょっとした操作のコツを教わってきました。

zoom

「日本語で利用可能」ボタンの場所

日本語で映画を楽しむには、まず機内エンターテインメントの映画ページを開き、右上にある「選択」をタップします。「選択」の箇所では、「新作」「子供」「ワールドシネマ」などのジャンルの他に、各国語の選択肢を選ぶことができます。

画面下の方にスクロールすると「日本語で利用可能」という項目が表示されるので、「日本語で利用可能」のをタップすると、日本語で観ることができる映画作品の一覧が表示されます。

zoom

日本語で利用可能な映画作品の一覧

ここで表示される作品のビジュアルやタイトルは英語表記のままですが、この中から見たい作品を選択します。観たい作品に触れると作品の紹介文（英語）がポップ表示されます。

zoom

作品の詳細をタップすると紹介文が表示される

作品ページが表示されたら、左下にある「詳細」をタップします。詳細ページに入ると、「言語」という項目があるので、そこをタップして「日本語」を選べば、日本語吹替で映画を視聴することができます。

zoom

作品詳細ページの言語をタップ

一見するとすべて英語表示のため「日本語では見られない」と感じてしまいますが、実際には50〜70本の作品が日本語で楽しめるとのこと。ハリウッドの新作が日本公開前や公開直後のタイミングでラインアップされることもあり、機内でいち早く話題作を楽しめます。

zoom

作品詳細ページの言語で日本語を選択

「英語表示でも諦めずに進み、『詳細』→『言語』で日本語を選ぶ」。これがデルタ航空の機内エンターテインメントを日本語で楽しむコツです！

搭乗する機会があれば、ぜひ映画のラインアップをチェックしてみてください。日本では公開されていない話題作や、気になっていた新作に出会えるかもしれません。旅好きの人にとってフライトはただの移動時間ではありません。空の上だけの特別な映画時間を楽しみましょう。