Travel News

ニュージーランド航空、音声翻訳デバイス活用を研究中

[ニュージーランド航空]

ニュージーランド航空は、お客様のご旅行時に問題となる言語の壁に対応すべく、翻訳技術の活用を研究しています。当社は、40言語をリアルタイムに翻訳できるGoogle社のBluetoothイヤホン「Pixel........（2017年12月26日）

エリア：オセアニア  > ニュージーランド / ジャンル：航空会社 , サービス・商品情報 , 旅行準備

Editors’Picks

香港のカウントダウンイベントを大晦日に盛大に開催
期間：2017年12月31日のみ
[リスヴェル編集部]

香港政府観光局は、2018年の幕開けを盛大に祝う「香港ニューイヤーカウントダウン・セレブレーション」を12月31日の大晦日にビクトリア・ハーバーで開催する。特に人気の「ミュージカル花火」は、音と光の特殊効果や演出がさらに壮大なスケールになり、これまでより3割以上規模を拡大して実施する。「2018」の数字が香港コンベンション＆エキシビションセンターの壁に映し出されると、ビクトリア・ハーバーの遊........（2017年12月26日）

エリア：アジア  > 香港 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Editors’Picks

世界遺産ニューグレンジで冬至の時期だけに見られる現象

[リスヴェル編集部]

アイルランドでは、今年の冬至（12月20・21日）に、ミース県のニューグレンジで見られる世界最古とされる冬至現象の再発見から50周年の記念日を祝った。首都ダブリンからおよそ50kmの距離にあるニューグレンジは、ボイン渓谷周辺に位置するブルー・ナ・ボーニャの新石器時代遺跡群の中でも最大の羨道墳（せんどうふん）。羨道墳とは、新石器時代に造られた個別の玄室（遺体が葬られている部屋や空間）に向かって........（2017年12月25日）

エリア：ヨーロッパ  > アイルランド  > その他のアイルランドの都市 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel Column

クリスタルな輝き、ウィーンの冬　（第一回）

[横井弘海]

冬のウィーンは寒く、長い夜が続きます。 でも、 オペラやコンサート、クリスマス前の待降節「アドベント」の時期に各地で開かれるクリスマスマーケット、クリスマス後の舞踏会などなど、ウィーンならではのイベントが目白押しです。ヨーロッパの人から見ても「キラキラまぶしい」街で、ウィーンの人々は厳しい冬を最高に楽しく過ごすエキスパート。冬のウィーンの楽しみ方を習いに行ってきました。........（2017年12月24日）

Travel News

ハワイカメラガールズの公式ティザーサイトを公開！

[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局が運営するハワイカメラガールズは、公式ティザーサイトをハワイ州観光局ポータルサイトallhawaii（https://www.allhawaii.jp/hcg）内に、2017年12月20日から公開しました。（https://www.allhawaii.jp/hcg）本サイトは、2018年1月15日公開予定です。ハワイカメラガールズは、2017年10月1日設立以来、全国に1,50........（2017年12月22日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Editors’Picks

シンガポールのクリスマス・ライトアップ開催中

[リスヴェル編集部]

シンガポールではクリスマス（12月25日）は祝日。地元の人や観光客でオーチャード周辺をはじめとしたショッピング関連施設は賑わいをみせる。買い物だけでなく、ホテルやショッピングセンターの綺麗に輝くクリスマスツリーも見どころのひとつ。シンガポール政府観光局によると、シンガポール中心街にわたるショッピングで有名なオーチャードロード（約2.9km）では、1月1日まで煌びやかに輝くクリスマス・ライトア........（2017年12月22日）

エリア：アジア  > シンガポール / ジャンル：新規オープン・改装 , 

Travel Column

地域と旅人を繋ぐホテル、モクシーが日本にやって来た！

[松田 朝子]

旅先、または外出先でありがたいのは、長居ができて、飲食もできて、ネット環境もよく、電源のあるカフェかラウンジ。さらに広いデスクや座り心地いいソファーがあれば最高ですね。そんな現代人のニーズにマッチしたホテルが、欧米から東京・錦糸町と大阪・本町に同時上陸しました。元気という意味を持つ「moxie」という言葉が名前の由来というホテル、「moxy（モクシー）」は、2014年にイタリア・ミラノからス........（2017年12月21日）

Travel Column

わくわくが止まらない！ 初めてのドバイ（12）高級チョコからバラマキ用まで、おすすめのお土産セレクション

[永田さち子]

旅先ではお買いものも大きな楽しみのひとつ。12回にわたって紹介してきたドバイの旅コラム、最終回は旅に欠かせないお土産のお話しです。世界最大のショッピングモールでお買いもの100軒近いショッピング・モールがあるドバイで最大規模を誇るのが、第1回でご紹介した世界一の高層タワー『Burj Khaifa（ブルジュ・ハリファ）』の入口から続く『The Dubai........（2017年12月21日）

Editors’Picks

薬の開発からお酒として広まったジンの元祖ジェネヴァ

[リスヴェル編集部]

ベルギーの都市ハッセルト（リンブルフ州の州都でブリュッセルの東77km）は、蒸留酒ジンの元祖と言われるジェネヴァの有名な生産地。ハッセルトにあるジュネヴァ醸造所の建物が1987年にジュネヴァ博物館として開館。3年前の2014年9月に改修工事を行いリニューアルオープン。改装された博物館では、ジェネヴァの歴史、展示、テイスティング、約100種類のジェネヴァの販売など、ジュネヴァを味わうだけではな........（2017年12月21日）

エリア：ヨーロッパ  > ベルギー  > ハッセルト / ジャンル： , 観光情報・観光局・現地便り , イベント・フェスティバル

Travel News

ドーチェスター・コレクション　パリのル・ムーリスの最新情報
期間：2017年12月20日から 2018年12月31日まで
[ドーチェスター・コレクション]

今年のル・ムーリスのデコレーションは光の花で、輝く木々がグランドフロアを彩っています。長年の顧客だったサルヴァドール・ダリが早めの春を連れてきくれたようです。2018年もル・ムーリスでは多くの企画を予定しています。素敵なクリスマと年末年始をお過ごしください！シェフ・パティシエのセドリック・グロレは、この度、フランスのレストラングループ、「グラン・ターブル・デュ・モンド」主催の世界ベストパティ........（2017年12月20日）

エリア： / ジャンル： , グルメ・スイーツ , アート・カルチャー・歴史・ミュージック