Travel News

初心者もOKのショートコース！ 「ジャンバジュース・ラニカイ・トライアスロン2018」 大会エントリーの受付開始
2018年4月15日まで
[スポナビハワイ]

ハワイでスポーツを楽しもう！というコンセプトで、スポーツに特化した情報を提供する「スポナビハワイ」では、2018年4月15日（日）にオアフ島/カイルアで行われる「ジャンバジュース・ラニカイ・トライアスロン2018」のエントリーの受付を開始しました。第17回目となるラニカイトライアスロンは、スイム500m、バイク16km、ラン5.6kmと初心者の方でも参加しやすいトライアスロンイベントです。ま........（2017年12月29日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Editors’Picks

台北101のカウントダウン花火観賞は圓山から
期間：2017年12月31日から 2018年1月1日まで
[リスヴェル編集部]

台湾の年末年始は、花火や爆竹が鳴り響きとても賑やかになる。厳かに新しい年を迎える日本の年末年始とは一風変わった過ごし方が楽しめる。大晦日の台北では、年越しのカウントダウンにあわせて様々なイベントが繰り広げられるが、中でも人気なのは台北101のカウントダウン花火。台北101は、最長部の高さ509.2m、2004年に世界一の超高層建築物として竣工した。この台北101の高層ビルの壁面から3万発の花........（2017年12月28日）

エリア：アジア  > 台湾  > 台北（タイペイ） / ジャンル：イベント・フェスティバル , ホテル・宿泊施設 , 

Editors’Picks

エクスペディアがお薦めする年越し海外スポット4選！

[リスヴェル編集部]

JTBが発表した年末年始（12月23日〜2018年1月3日の期間）の旅行動向調査によると、今年の海外旅行者数は過去最高の70万4,000人に上るという。ハワイ、タイ（バンコク）、韓国、台湾などが人気だが、世界最大級の総合旅行サイト「エクスペディア」がオススメする年越しスポット4選を紹介。今年は海外でカウントダウンし、2018年を迎えよう。特集ページ：https://welove.expedi........（2017年12月27日）

エリア： / ジャンル：旅行準備 , 

Travel News

ニュージーランド航空、音声翻訳デバイス活用を研究中

[ニュージーランド航空]

ニュージーランド航空は、お客様のご旅行時に問題となる言語の壁に対応すべく、翻訳技術の活用を研究しています。当社は、40言語をリアルタイムに翻訳できるGoogle社のBluetoothイヤホン「Pixel........（2017年12月26日）

エリア：オセアニア  > ニュージーランド / ジャンル：航空会社 , サービス・商品情報 , 旅行準備

Editors’Picks

香港のカウントダウンイベントを大晦日に盛大に開催
期間：2017年12月31日のみ
[リスヴェル編集部]

香港政府観光局は、2018年の幕開けを盛大に祝う「香港ニューイヤーカウントダウン・セレブレーション」を12月31日の大晦日にビクトリア・ハーバーで開催する。特に人気の「ミュージカル花火」は、音と光の特殊効果や演出がさらに壮大なスケールになり、これまでより3割以上規模を拡大して実施する。「2018」の数字が香港コンベンション＆エキシビションセンターの壁に映し出されると、ビクトリア・ハーバーの遊........（2017年12月26日）

エリア：アジア  > 香港 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 

Editors’Picks

世界遺産ニューグレンジで冬至の時期だけに見られる現象

[リスヴェル編集部]

アイルランドでは、今年の冬至（12月20・21日）に、ミース県のニューグレンジで見られる世界最古とされる冬至現象の再発見から50周年の記念日を祝った。首都ダブリンからおよそ50kmの距離にあるニューグレンジは、ボイン渓谷周辺に位置するブルー・ナ・ボーニャの新石器時代遺跡群の中でも最大の羨道墳（せんどうふん）。羨道墳とは、新石器時代に造られた個別の玄室（遺体が葬られている部屋や空間）に向かって........（2017年12月25日）

エリア：ヨーロッパ  > アイルランド  > その他のアイルランドの都市 / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Travel Column

クリスタルな輝き、ウィーンの冬　（第一回）

[横井弘海]

冬のウィーンは寒く、長い夜が続きます。 でも、 オペラやコンサート、クリスマス前の待降節「アドベント」の時期に各地で開かれるクリスマスマーケット、クリスマス後の舞踏会などなど、ウィーンならではのイベントが目白押しです。ヨーロッパの人から見ても「キラキラまぶしい」街で、ウィーンの人々は厳しい冬を最高に楽しく過ごすエキスパート。冬のウィーンの楽しみ方を習いに行ってきました。........（2017年12月24日）

Travel News

ハワイカメラガールズの公式ティザーサイトを公開！

[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局が運営するハワイカメラガールズは、公式ティザーサイトをハワイ州観光局ポータルサイトallhawaii（https://www.allhawaii.jp/hcg）内に、2017年12月20日から公開しました。（https://www.allhawaii.jp/hcg）本サイトは、2018年1月15日公開予定です。ハワイカメラガールズは、2017年10月1日設立以来、全国に1,50........（2017年12月22日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：観光情報・観光局・現地便り , 

Editors’Picks

シンガポールのクリスマス・ライトアップ開催中

[リスヴェル編集部]

シンガポールではクリスマス（12月25日）は祝日。地元の人や観光客でオーチャード周辺をはじめとしたショッピング関連施設は賑わいをみせる。買い物だけでなく、ホテルやショッピングセンターの綺麗に輝くクリスマスツリーも見どころのひとつ。シンガポール政府観光局によると、シンガポール中心街にわたるショッピングで有名なオーチャードロード（約2.9km）では、1月1日まで煌びやかに輝くクリスマス・ライトア........（2017年12月22日）

エリア：アジア  > シンガポール / ジャンル： , 

Travel Column

地域と旅人を繋ぐホテル、モクシーが日本にやって来た！

[松田 朝子]

旅先、または外出先でありがたいのは、長居ができて、飲食もできて、ネット環境もよく、電源のあるカフェかラウンジ。さらに広いデスクや座り心地いいソファーがあれば最高ですね。そんな現代人のニーズにマッチしたホテルが、欧米から東京・錦糸町と大阪・本町に同時上陸しました。元気という意味を持つ「moxie」という言葉が名前の由来というホテル、「moxy（モクシー）」は、2014年にイタリア・ミラノからス........（2017年12月21日）