Travel News

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ、最上級タワー「ザ・アリイ」のサービスを向上

[ヒルトン・ハワイ]

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート（所在地：米国ハワイ州ホノルル市、以下ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ）は、2013年に大規模な改修工事とブランドの再構築を実施した最上級タワー「ザ・アリイ」のサービスを向上するために、ザ・アリイの宿泊客向けの優遇や特典の充実を図る対策を講じ、2017年も継続的に実施して参ります。ハワイ語で「王族」を意味するアリイの名を冠したタワーは、........（2016年12月14日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , カップル・記念日 , 一人旅

Editors’Picks

JALバーチャルアシスタントサービス開始
期間：2016年12月5日から 2017年1月10日まで
[リスヴェル編集部]

日本航空（JAL）は、日本アイ・ビー・エムの協力を得て、赤ちゃん連れでハワイ旅行を検討している顧客向けに、チャット形式で自動的に悩みに回答するJAL........（2016年12月14日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：航空会社 , 

Travel News

一日限りのホリデーポップアップストア 「ロイヤル・ アイナ・マーケット」開催！

[ロイヤルハワイアンセンター]

　　 ロイヤル・ハワイアン・センターでは、12月14日（水）の午後３時から９時まで、 ハワイで注目のデザイナーやベンダー１１店が出店する1日限りのポップアップイベントを開催します！ メイドインハワイのアパレルやバッグ、手作りのジュエリーやスイムウェアなど、人気デザイナーの新作アイテムやホリデーシーズンにぴったりのギフトを販売します。出店デザイナーは、以下の通り。Cameron Hawaii........（2016年12月8日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , ファッション・コスメ , ショッピング・お土産

Travel News

ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ、大晦日一夜限りのディナー・ビュッフェ
期間：2016年12月31日のみ
[ヒルトン・ハワイ]

米国ハワイ州ハワイ島のワイコロアに位置するヒルトン・ワイコロア・ビレッジは、大晦日には欠かせない毎年恒例の祝宴「ニューイヤーズ・イブ・ディナー・ビュッフェ」を、12月31日（土）にウォーターズ・エッジ・ボールルームで開催します。ハワイ島で新たな年を迎える喜びを家族と共に分かち合うことは、生涯忘れることのない素敵な思い出になるでしょう。ニューイヤーズ・イブ・ディナー・ビュッフェでは、生演奏の音........（2016年12月8日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > ハワイ島（ビッグアイランド） / ジャンル：ナイトライフ , ホテル・宿泊施設 , イベント・フェスティバル

Editors’Picks

ハワイのアウラニで新エンターテイメントショーがスタート

[リスヴェル編集部]

ハワイ州オアフ島コオリナ地区に位置する「アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ........（2016年12月7日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , 

Travel News

「Hawaii Lifestyle Photo Award 2017」を開催
期間：2016年12月1日から 2017年3月15日まで
[ハワイ州観光局]

ハワイ州観光局とハワイ・ライフスタイル・クラブは、2016年12月1日から2017年3月15日まで「ハワイ・ライフスタイル・フォト・アワード2017」を開催し、自身で撮影したハワイの写真（テーマ：Naked Hawaii）を募集します。........（2016年12月1日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：コンテスト・募集告知 , 

Travel News

パーティー系ファンランイベント！ 「バブル・ラン 2017」 大会エントリーの受付開
期間：2016年11月24日から 2017年1月21日まで
[スポナビハワイ]

ハワイでスポーツを楽しもう！というコンセプトで、スポーツに特化した情報を提供する「スポナビハワイ」では、2017年1月21日（土）にカポレイで行われる「バブル・ラン........（2016年11月25日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

「808フットサルアリーナ」 フットサルコートレンタル受付開始

[スポナビハワイ]

ハワイでスポーツを楽しもう！というコンセプトで、スポーツに特化した情報を提供する「スポナビハワイ」では、「808フットサルアリーナ」フットサルコートレンタルの受付を開始しました。 2016年10月29日にオアフ島の西部カポレイにオープンしたばかりの、ハワイ初！FIFA規格のフットサル専用インターナショナルコートを使って思いっきりフットサルを楽しめるレンタルプランです。 詳........（2016年11月25日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , 

Travel News

ヒルトン・ハワイ、大晦日の夜に星空の下で繰り広げられる豪華ディナーショー
期間：2016年12月31日のみ
[ヒルトン・ハワイ]

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートは、新年を感動的に迎えるために、恒例となった一夜限りの大晦日限定ディナーショーを12月31日にグレートローン（ラグーンタワーとレインボータワー間の芝生）で実施します。一流の地元ミュージシャンの音楽から屋外で行われる本格的なルアウショーまで、豪華なビュッフェディナーと共に2016年を締めくくる最高のディナーショーを提供します。今年の大晦........（2016年11月23日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , ナイトライフ , ホテル・宿泊施設

Travel News

『サンタとブレックファースト』イベントを開催します。
期間：2016年12月10日のみ
[クアロア・ランチ・ハワイ]

早くもホリデーシーズン到来！！クアロアランチでは、例年恒例となった『サンタとブレックファースト』イベントを開催します。 開催日時：12月10日（土曜日）午前8時から10時開催場所：クアロアランチ/ランチハウス 49-560 Kamehameha Highway,........（2016年11月22日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 自然 , 観光情報・観光局・現地便り