Editors’Picks

ベニスに期間限定天空のレストランオープン
期間：2012年7月29日から 2012年8月1日まで
[リスヴェル編集部]

イタリア・ベニスを代表する老舗ホテル、チプリアーニがこの夏期間限定で地上50メートルに天空のレストランをオープンする。頑丈なプラットフォームにテーブルと椅子がセットされた天空レストランは、２２名定員。この高さからベニスの町を眺めるイベントは当然ながらこれまで例がなく、前代未聞の体験。200トンの巨大なクレーンで上空50メートルまで持ち上げられたダイニング・プラットフォームからは、何にも遮られ........（2012年7月21日）

エリア：ヨーロッパ  > イタリア  > ベネチア / ジャンル：グルメ・スイーツ , ホテル・宿泊施設 , イベント・フェスティバル

Travel News

ポリネシア・カルチャー・センターで行われた第１３回テ・マハナ・ヒロア・オ・タヒチ・フェスティバル 優勝者決定

[ポリネシア・カルチャー・センター]

ノースショアにあるポリネシア・カルチャー・センター内のタヒチ村で、7月13日（金）午後7時から、第13回となる「テマハナ・ヒロア・オ・タヒチ・フェスティバル」が開催されました。このフェスティバルではオアフ島全域から集まった31名のソロ・コンペティション参加ダンサー達が、女性部門・男性部門それぞれの優勝をかけて競い合いました。ソロ部門はリズミカルで早い動きが特徴のオテア（ōte‘a）スタイルの........（2012年7月20日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 観光情報・観光局・現地便り , 乗り物（レンタカー・クルーズ・鉄道）

Travel News

コンドミニアム＆ホテルの宿泊が１泊１室＄７０～。「５０デイズ・オブ・アロハ」予約受付中！
2012年9月4日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

ハワイ４島にあるアストン・ホテルズ＆リゾートのコンドミニアムとホテルでは、８月２１日～１２月１９日宿泊分を対象に、宿泊のみでは最安値となるキャンペーン「５０デイズ・オブ・アロハ」を実施します。【「５０デイズ・オブ・アロハ」料金一例】- オアフ島： １泊１室＄９４～　　（アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル／ホテルルーム・スタンダードの場合）- マウイ島： １泊１室＄７９～........（2012年7月19日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , キャンペーン・セール , 友達・グループ旅行

Travel Column

新国立フットボール博物館がマンチェスターにオープン！

[リスヴェル編集部]

ロンドンオリンピックを目前に控えた2012年7月6日、オリンピックのホストシティでもあるマンチェスターに国立フットボール（サッカー）博物館がオープンしました。マンチェスターは、北部イングランドを代表する都市で、ロンドンに次ぐイギリス第二の都市です。100年以上の歴史を持つオールド・トラッフォードを本拠地とする「マンチェスター・ユナイテッド」があり、香川選手が今年移籍したことで話題になりました........（2012年7月19日）

Travel News

第21回『シナモントースト ＆　バナナチップス』3名様プレゼント
期間：2012年7月18日から 2012年8月22日まで
[ハワイアンホースト・ジャパン]

シナモントースト（140g）と、バナナチップス（80g）の計2点をセットにして（税込1,049円相当）3名様にプレゼントいたします！http://www.hawaiianhost.jp/user_data/present.php【セット内容】シナモントースト 5oz（140g）×１、バナナチップス（80g）×１【サイズ】シナモントースト5oz........（2012年7月18日）

エリア： / ジャンル：グルメ・スイーツ , 

Editors’Picks

オアフ島フードワゴン7月はスパイシー
期間：2012年7月27日のみ
[リスヴェル編集部]

毎月最終金曜日にオアフ島で開催されロコの間で大人気のグルメイベント「EAT THE STREET」の今月のテーマはスパイシーです。EAT THE........（2012年7月18日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , イベント・フェスティバル , ナイトライフ

Travel News

ビッゲスト・リトル・エアショー・オン・フォードアイランド
期間：2012年8月18日から 2012年8月19日まで
[ハワイ州観光局]

8月18日（土）、19日（日）の2日間にわたり、太平洋航空博物館パールハーバーにて、ラジコン航空ショー「ビッゲスト・リトル・エアショー・オン・フォード・アイランド」が開催されます。今年で5回目となる航空ショーには、計100機以上の本物の航空機やラジコン戦闘機が滑走路に集合し、無料コンサートも行われます。そのほか、フードや航空関連ブースの出店、コンサート、豪華賞品が当たる抽選会など数多くのイベ........（2012年7月17日）

エリア：ハワイ / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , ファミリー・子供連れ , 観光情報・観光局・現地便り

Travel News

センターラホテル＆リゾート「セントラ・ココナッツ・ビーチリゾート　サムイ」の受託運営を開始

[センターラ・ホテル＆リゾート]

センターラホテル＆リゾートはサムイ島のホテル「ココナッツヴィラリゾート＆スパ」の受託運営を2012年7月1日より開始しました。運営受託契約は同リゾートを所有しているPDTS Company Limitedと、2012年6月5日付で取り交わされました。サムイ島南方のThong Tanote ビーチに位置するリゾートは、「セントラ・ココナッツビーチ・リゾート........（2012年7月16日）

エリア：アジア  > タイ  > サムイ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , 新規オープン・改装 , 自然

Travel News

ハワイ・フード＆ワイン・フェスティバル
期間：2012年9月6日から 2012年9月9日まで
[ハワイ州観光局]

2012年9月6日（木）から9日（日）までの4日間、ワイキキのザ・モダン・ホノルル、ハレクラニ、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・リゾート＆スパ、そしてコオリナ・リゾートのアウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ、JW マリオット・イヒラニにて「2012年ハワイ・フード＆ワイン・フェスティバル」が開催されます。第２回目となる今年のフェスティバルは、日数、スケール、内容ともに一層アップ！........（2012年7月13日）

エリア：ハワイ / ジャンル：アクティビティ・スポーツ , グルメ・スイーツ , 観光情報・観光局・現地便り

Travel News

カウアイマラソン
期間：2012年9月2日のみ
[ハワイ州観光局]

カウアイ島の南部にある高級リゾート地、ポイプからスタートするカウアイマラソン。今年は9月2日（日）に開催、現在オンラインにて申し込みを受付中です。「ガーデン・アイランド」の愛称どおり濃い緑に囲まれたカウアイ島では、樹齢100年以上の木々によって作られた「木のトンネル」と呼ばれる木陰のコースや、火山活動によってできた美しい海岸線など多彩な自然を堪能することができます。そのほかにも霧が深いオマオ........（2012年7月13日）

エリア：ハワイ / ジャンル： , イベント・フェスティバル , 観光情報・観光局・現地便り