Travel News

アストン・ワイキキ・サークル・ホテルに宿泊すると人気のパンケーキが１０％割引
期間：2012年1月1日から
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

パンケーキなどで人気の「エッグスンシングス」のハワイ２号店「エッグスンシングス・ワイキキ・ビーチ・エッグスプレス」が、今年１月にアストン・ワイキキ・サークル・ホテルの１階にグランドオープンしました！カラカウア通りのワイキキビーチの向かいに建つアストン・ワイキキ・サークル・ホテルのゲストは、このレストランの食事代が１０％割引になる優待を受けられます。円筒型のこのホテルのオーシャンフロントの部屋........（2012年5月7日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報 , グルメ・スイーツ

Travel News

夏休みの子供連れ旅行にぴったりの宿泊プラン「ファミリーファン・プラン」で、ＪＵＮＧＬＥ ＦＵＮのＶＩＰカードとぬいぐるみをもらおう！
期間：2012年7月1日から 2012年8月31日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

アストン・ホテルズ＆リゾートのワイキキにある４軒のコンドミニアムでは、対象期間中にチェックインするお客様へ、アラモアナ・センターの１階にあるゲームセンター＆ギフトショップの「ＪＵＮＧＬＥ........（2012年5月7日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , ファミリー・子供連れ , サービス・商品情報

Editors’Picks

エリザベス女王即位60周年記念ダイヤモンド・ジュビリー・イベント
期間：2012年6月2日から 2012年6月5日まで
[リスヴェル編集部]

エリザベス女王即位60周年記念ダイヤモンド・ジュビリーに関する様々なイベントが行われます。エプソン・ダービー（Epsom Derby）、エプソン・ダウン、サリー日時：........（2012年5月12日）

エリア：ヨーロッパ  > イギリス（英国） / ジャンル：イベント・フェスティバル , 観光情報・観光局・現地便り , 

Travel News

デルタXMLB FLY-TO-USAキャンペーン実施中
2012年7月31日まで
[デルタ航空]

デルタ航空は、抽選で大リーグ関連賞品が当たる “Fly-to-USA” キャンペーンを実施中です。キャンペーン期間は2012年7月31日まで。ぜひご参加ください。1） 特賞（1名）：日本−アメリカ間のペア往復航空券、ホテル宿泊券、および MLB 観戦ペアチケット応募方法：デルタ航空のキャンペーンサイトにて、7月31日までにMLBクイズに答え、キャンペーン参加登録をお済ませください。2）........（2012年5月16日）

エリア：アメリカ合衆国（本土） / ジャンル：キャンペーン・セール , 航空会社 , 

Travel News

第19回『TIKIチョコレート＆パパイヤシードドレッシング』3名様プレゼント
期間：2012年5月16日から 2012年6月13日まで
[ハワイアンホースト・ジャパン]

定番のマカデミアナッツチョコレート（8粒入）と、話題のパパイヤシードドレッシングの計2点をセットにして（税込1，680円相当）3名様にプレゼントいたします！http://www.hawaiianhost.jp/user_data/present.php<セット内容>マカデミアナッツチョコレートＴＩＫIＳＱ（8粒入）×1、パパイヤシードドレッシング×1サイズ：<ＴＩＫＩＳＱ（........（2012年5月17日）

エリア： / ジャンル：キャンペーン・セール , 

Travel News

アストン・ホテルズ＆リゾートのコンドミニアム９軒でバーベキュー素材セットが付いた「ステーキ・パッケージ」の予約受付を開始しました！
期間：2012年6月1日から 2013年1月2日まで
[アクア-アストン・ホスピタリティー]

ハワイのワイキキ、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島にあるアストン・ホテルズ＆リゾートの９軒のコンドミニアムでは、トップ・サーロイン・ステーキ肉やジャガイモ、トウモロコシなどの４人分のバーベキュー素材や調味料がセットになった宿泊プランが２０１２年６月１日宿泊分よりスタートします。アストン・ホテルズ＆リゾートのコンドミニアムは、通常のホテル同様に利用できる気軽さが魅力です。コンドミニアムは寝室のほ........（2012年5月17日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国） / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , サービス・商品情報 , ファミリー・子供連れ

Editors’Picks

2012年9月開催「ハワイ・フード＆ワイン・フェスティバル」
期間：2012年9月6日から 2012年9月9日まで
[リスヴェル編集部]

2012年9月6日（木）から9日（日）までの4日間、ワイキキのザ・モダン・ホノルル、ハレクラニ、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・リゾート＆スパ、そしてコオリナ・リゾートのアウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ、JW........（2012年5月17日）

エリア：ハワイ  > ハワイ州（米国）  > オアフ島 / ジャンル：イベント・フェスティバル , グルメ・スイーツ , 

Travel News

リーディングホテルズの新規加盟ホテル　オーストリア

[ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールド]

オーストリアのアルプス自然保護地区の中に位置する「インターアルペン・ホテル・チロル」は、風光明媚な観光地として有名なチロル州の州都インスブルックや、インスブルック冬季オリンピックのノルディック競技会場だったゼーフェルトにも程近い距離にあります。インターアルペン・ホテル・チロルは、標高1,300メートルの森林や牧草地に囲まれた単なる田園地方のホテルではなく、親しみやすさと快適さを兼ね備えたラグ........（2012年5月17日）

エリア：ヨーロッパ  > オーストリア  > その他のオーストラリアの都市 / ジャンル：ホテル・宿泊施設 , 

Travel Column

リスヴェル編集部　今日の一枚

[リスヴェル編集部]

ハワイ　オアフ島アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ施設内にある「木彫りのスティッチ」スティッチが足で掴んでいる施設内でのイベント情報やハワイの話などを見て、宿泊客は今日一日の過ごし方を考えるのだ。アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ（オアフ島、ハワイ州）http://disneyaulani.jp/aulani-hawaii-resort/.....（2012年5月21日）

Travel Column

英国のレストランが世界ランキングで上位にランクイン

[リスヴェル編集部]

2012年4月30日、世界で最も影響力のあるレストラン経営者とシェフが栄誉ある「ワールド・ベスト・レストラン50」発表の為に集結。英国からは3軒のレストランがトップ50にランクイン。特にヘストン・ブルメンソール氏のロンドンにあるレストラン「ディナー(Dinner)」は初めてのランクインで9位に入り、「最高ニューエントリー賞」を受賞しました。また彼の世界的に有名なレストラン「ファット・ダック(........（2012年5月22日）